7 потребител/и са ви благодарили :

someonenew, Victoria, Ruje, @rise_(miroslav93), stanwesly, sweetdeath, LastHope








There has/have been 7 person(s) who've used this so far.

За Firefox използвайте Dictionary Switcher, който превключва автоматично речниците за проверка.


В никакъв случай не инсталирайте FlexType

Честно казано не мога да разбера по каква причина тази мазня все още има почитатели...

Този коментар е бил редактиран от sty на Dec 8 2009, 01:33 PM

По силата на инерцията мн. хора продължават да го ползват! А не знаят колко главоболия причинява и колко щети нанася на Windows!
@TlPatch, ремонтирай си Office Word-a: Help->Detect & Repair. ВАЖНО: Добре е да ти е под ръка офис инсталацията - може да ти поиска диска. И може да се окаже, че това, което е на компа ти е по-ново от това, което е в инсталатора. За това не знам решението, но при това положение обикновено се пректикува преинсталация на целия пакет - около 20-25 минути махане инова инсталация.

Този коментар е бил редактиран от ExaFlop на Jan 23 2010, 01:52 AM

Сиско, мяташ кирилата връз итаест и си свиркаш. Само дето не може да създава речник, демек бутонът add to dict не работи.

Темата е страшно полезна

Имам един глупав въпрос. Вчера свалих един превод на новия епизод на "Доктор Хаус" и го прекарах през спелчека с намерението да махна по-ужасните грешки, преди да го пусна. Хванах се за главата, честно казано, понеже беше фрашкан с такива грешки, че няма накъде повече, но не говоря за това. Значи, обикновено на имената и термините директно им давам "Ignore All", за да не ме спира програмата всеки път, когато забележи дума като "бронхоплазмоза" или нещо от този род. Само че по погрешка цъкнах "Ignore All" и на "съжелявам", а това е една от грешките, които мразя най-много. Сега обаче никъде не я открива. Въпросът ми е как да оправя това.

Използвам ItaEst.

Приемаме, че работиш под ОС Windows7. Потребителският речник на ItaEst се намира в папката C:\Users\<твоето потребителско име>\AppData\Roaming\Microsoft\Proof\ и се казва CUSTOM.DIC.
Файлът е обикновен текстов такъв, може да го отвориш с Notepad, и да премахнеш погрешно добавените думи.

Ако си с друга ОС, и файлът не се намира на това място - пусни си едно търсене за файла CUSTOM.DIC и продължи с метода нататък.

Успех

Този коментар е бил редактиран от qsatis на Jan 27 2011, 12:38 PM

Благодаря.

Вчера инсталирах ItaEst и настроих моя Word 2003 на български език по подразбиране, всичко според указанията на Сиско от първия пост в темата. Всичко заработи добре и си проверих един превод през SW. Останаха ми грешки в субтитирите за докоригиране, но днес за неприятна моя изненада, точно този текст не може да се преработва. Излиза ми съобщение че имало твърде много грешки (а предния ден ми останаха около 15 бр.) и пак ме насочва към бутона за активиране на правописа. Въртях се в кръг доста време, но нищо не се получава. Иначе с други субтитри през SW няма проблеми, само с този текст.
Каква може да е причината?
Моля ви, колеги, помагайте!

Кораджийска колежке, защо не преминеш направо на IDI Spell checker и не забравиш за тъпия ItaEst, който не върши почти никаква работа?

Този коментар е бил редактиран от Ragnos на Jun 7 2011, 09:15 PM

А ако все пак искате и друг спелчекър, инсталирайте си Cyrilla_Correct_2003+. Програмата е безплатна за лична употреба, но малко трудно се намира в сайта на създателите, поради което можете да я изтеглите от линка по-долу. Има и платени по-нови версии, които са с повече възможности, добра работа вършат. В архива има и кирилизатор, но него по-добре не го инсталирайте, освен ако не знаете какво точно правите.

Изтегли Cyrilla_Correct_2003+

Този коментар е бил редактиран от sty на Jun 8 2011, 07:24 AM

Искам да попитам, как да си пусна сериала/филма, докато правя субтитрите. Workshop-а ми казва, че аудио или видео кодекът ми липсват ??? Какво да направя ?

Въпросът ти е за съседната тема, инсталирай си ffdshow и Haali Media Splitter (за да ти отваря и матрьошките - файловете с разширение .mкv), после чети тук: http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=9851
Особено ще ти помогне постинга на tato.
Настройки на видеодекодера на ffdshow:


Този коментар е бил редактиран от sty на Jun 8 2011, 08:07 AM

Благодаря на Ragnos и sty за помощта.
Инсталирах си кирила-та и нещата тръгнаха (чак не смея да се похваля). Въпреки всичко, Ita(non)Est няма да го махам))