Здравейте, искам да благодаря на всички Вас за положените усиля. Продължавайте да превеждате справяте се страхотно.
Всеки ден проверявам дали не е излезнала някоя преведена серия.
Аз и съпругът ми сме любители на Стар Трек и преведените сезони сме ги гледали по два - три пъти и чакаме за тези, които не са преведени.
Още веднъж БЛАГОДАРЯ!

Здравейте искам да попитам има ли някакъв шанс да продължи превода на сериала. Защото сериала е страхотен и превода е безупречен. Да се надявам че ще го продължите.

Като гледам никой не ти отговаря.В такъв случай ще го направя аз-НЕ,няма шанс да продължи превода.Съдя по това че от близо половин година тука е пълно мъртвило и преводачите са или твърде заети,или превеждат някакъв друг малоумен сериал вместо да свършат работата си тук.Но те си знаят най-добре какво правят.Жал ми е само за феновете на Стар Трек,който няма съмнение е най-великият SCI-FI франчайз за всички времена.Но няма значение превеждайте поредния мизерен Старгейт сериал и други малоумия.Иначе мерси за руските субтитри качени по-горе-оправям се с тях.Това беше от мен повече изобщо няма да влизам в тази тема-не се хабете да ми отговаряте.

Понеже явно никой не се занимава със сериала,а все пак искам да го догледам до края на живота си(дай боже дълъг живот),реших да си преведа от руски липсващите субтитри.В момента довършвам 11Е от 4-ти сезон.Ако има кой да проявява интерес,дайте някакви указания как да ги кача на сайта.Смятам да ги преведа до края,ама ще стане много бавно.Ако все още са останали фенове,ще се радвам ако някой помогне с превода.

Този коментар е бил редактиран от dimitar_vd62 на Oct 27 2010, 04:57 PM

Похвално,

Аз между временно съм направил тема в другия сайт, там е отбелязан прогреса и за да не става дублиране ще кажа тук, че dimitar_vd62 има преводи на сериите до 4х11, и межу временно му запазвам следващите 2-3 серии за превод, така че ако някой иска да се захваща нека почне от 4х15 за по-сигурно че да не става дублиране на епизоди

Не ако някой реши да взема епизод да напише един коментар в тази тема, за да може да му бъде запазен епизода...

Този коментар е бил редактиран от didomh на Nov 2 2010, 04:05 PM

Понеже гледам, че доста серии чакат редакция и превода е готов, а редакторите явно нямат време - пуснете линкове ако трябва на нередактирани, пък всеки да си преценя дали да гледа или не.

Ако имаш желание да ги редактираш само кажи

Никой няма да пусне нередактирани субтитри.

Привет.... може ли всеки, който превежда да каже кой епизод точно е хванал, за да знам кое е свободно ? Имам малко довършителна работа по 4-ти епизод .... надявам се да успея да продължа с превода

Здрасти Боре, с риск да наруша правилата на този форум, моля погледни тук: ТУК


Там поддържам темата понеже тук и да искам нямам права за това, в темата са вписани преводачи и от двата сайта, подбрал съм по-добрите преводи когато има дублиране.



Edit: ако някой има мерак да превежда, моля да се свърже с мен на ЛС или скайп: didomh за да му запазя епизод, че да не стане разминаване

Този коментар е бил редактиран от didomh на Jan 6 2011, 03:47 PM

Бобиту

Цветенце

Епизод 04х08 е редактиран и е подменен на сайта.

Темата вече е обновена и ще се поддържа редовно.

Благодарности на Борислава Лейзи и Хаг за което...

УРА-А-А... ! БРАВО!!!

Този коментар е бил редактиран от mirkinmm на Mar 1 2011, 10:04 PM