subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Stargate Universe |
Оценка
|
 May 15 2010, 10:01 PM
Коментар
#46
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 178 Регистриран: 24-January 07 Град: Варна Потребител No.: 2 684 Статус: Офлайн  |
Огромни благодарности на @JediAndrey за радостта. Досега всички преводачи на Universe направиха ПЕРФЕКТНИ преводи, но никога в деня на излизане на епизода. Напомня ми за Atlantis.
|
|
------------------------------------ Каквото получавам това отвръщам! ТУК!!!
 Vidon Music отново online. Pop, Rock, Ballad, Alternative, BG Pop, Latin, Dance, R&B и още..... |
|
  |
 
|
|
May 15 2010, 10:38 PM
Коментар
#47
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 149 Регистриран: 17-January 07 Град: Варна Потребител No.: 1 395 Статус: Офлайн |
Благодаря за превода. Едно уточнение само: "доктор" не се съкращава "др." Това означава "другар". "Доктор" се съкращава "д-р".
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
May 16 2010, 02:01 AM
Коментар
#48
|
|
 Starfuckers Inc.  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн |
Цитат(vidon @ May 15 2010, 09:02 PM)  Досега всички преводачи на Universe направиха ПЕРФЕКТНИ преводи, но никога в деня на излизане на епизода. Really? |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
May 16 2010, 12:05 PM
Коментар
#49
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 149 Регистриран: 17-January 07 Град: Варна Потребител No.: 1 395 Статус: Офлайн |
Лично аз си спомням, че субтитр за началните епизоди на няколко пъти се появяваха в събота, но както и да е.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
May 16 2010, 12:49 PM
Коментар
#50
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 30 Регистриран: 28-January 07 Град: s Потребител No.: 3 549 Статус: Офлайн |
Както всички знаят, че различните хора си спомнят различни неща,а това не е толкова важно, че да му отдаваме такова внимание, квото било било, благодарско за субтитрите, сега очакваме продължението ...;[ идиота си е идиот извинете ме, неволно се изпуснах хх
Този коментар е бил редактиран от hunter на May 18 2010, 05:08 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
May 16 2010, 01:00 PM
Коментар
#51
|
|
 Металург Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 800 Регистриран: 22-December 06 Град: ...in the Land Of The Free Потребител No.: 21 Статус: Офлайн |
Е, аман от такива дето пускат спойлери в темите за субтитри. Трябва да се въведе наказание за тези, които не ползват таговете за спойлери! Или на обикновенните потребителите, като нас, да се даде достъп само до бутона "Благодаря!" в раздела за субтитри.  
Този коментар е бил редактиран от StratoBOB на May 16 2010, 01:11 PM |
|
------------------------------------ The day they both mistook an earthquake for the fallout,
Just another when the wild wind blows...  |
|
|
|
|
|
May 23 2010, 07:57 PM
Коментар
#52
|
|
 -= Мани-мани =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Много моля за спокойствие. Превод на епизод 01х18 ще има, но ще стане по-бавно. Заради празниците. |
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
May 26 2010, 12:22 AM
Коментар
#53
|
|
 Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
Аз лично съм претрупан с работа и едва ли ще намеря време да преведа сериятa, а и е вече късно за това. В замунда има пуснати добри субтитри. Хиляди извинения, но просто е краят на учебната година. П.П. За да се реванширам - преводът на 01х19 ще е е готов в събота следобед. 
|
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
May 27 2010, 04:50 PM
Коментар
#54
|
|
 -=БиРоЛоГ=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
Търся си обещаното като мое 
|
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
|
May 29 2010, 08:44 AM
Коментар
#55
|
|
|
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
Преводът на 18-та серия е готов и качен на сайта. Следващият епизод излиза на 4/5 юни!
|
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
May 29 2010, 07:26 PM
Коментар
#56
|
|
|
Металург Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 800 Регистриран: 22-December 06 Град: ...in the Land Of The Free Потребител No.: 21 Статус: Офлайн |
Благодаря. Яд ме е, че изгледах серията без да дочакам субтитрите, но никога не е късно да повтори човек 
Този коментар е бил редактиран от StratoBOB на May 29 2010, 07:26 PM |
|
------------------------------------ The day they both mistook an earthquake for the fallout,
Just another when the wild wind blows... |
|
|
|
|
|
May 30 2010, 12:21 PM
Коментар
#57
|
|
 Велико зло Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 735 Регистриран: 19-February 07 Потребител No.: 11 345 Статус: Офлайн |
И аз да се обадя не по темата - чакам да изгледам трите епизода наведнъж (18,19 и 20) и не поглеждам дори темата с дискусиите.  Успех на преводачите и да идва по-бързо финала, че нямам търпение за Джак и Даниел. 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jun 1 2010, 06:36 PM
Коментар
#58
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 56 Регистриран: 28-September 07 Град: асеновград Потребител No.: 44 953 Статус: Офлайн |
нещо тая 19 та серия зе закучи с излизането?уж излизаха в понеделник!?
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 1 2010, 08:18 PM
Коментар
#59
|
|
|
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
19-та серия излиза на 4 юни (петък), което при нас е 5-ти (събота). За съжаление, преводът на следващата серия ще бъде готов едва понеделник късният следобед. Преводът на по-следващата, 20-серия, ще е готов в събота вечерта, живот и здраве
|
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
Jun 3 2010, 09:33 AM
Коментар
#60
|
|
|
Велико зло Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 735 Регистриран: 19-February 07 Потребител No.: 11 345 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 3rd September 2025 - 08:56 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
