Нещо новите уестърни не мога да ги възприема. Дали старите са вдигнали летвата много високо или ЕГН-то ми е с малки цифри (първите две). Новите ми се виждат много напудрени, неестествено лъскави.

[center]Ето един стар, който плаче за синхронизация на субтитрите на camelasign1

[DivX - Ita] Tepepa



Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 9 2012, 06:55 AM

Tepepa го държа на харда си вече 2 години, заради синхронизация на субтитрите и жалко, че досега няма кой да се навие. Моята версия е на ДВД9, италианско издание. Ако се навие някой все пак, да пише.

Тепепа си го имам с точни субтитри, неразбирам какъв точно е проблема.

За Тепепа съм казал, ще направя синхрон и редакция.
Който има двд-то да направи рип с двата аудио потока и рип на италианските субтитри.
Синхрона ще е за английското аудио, защото то е оригиналното.
Сцените без звук, ще си останат без звук и само с титри,
освен ако не се амбицирам да направя и монтажа.

Моля рипа да не е mp4, защото имам проблем с възпроизвеждането.

Този коментар е бил редактиран от camelasign1 на Jan 14 2009, 12:08 PM

Добре го имаш с точни субтитри, но не уточни за какво издание става на въпрос и какъв звук покрива превода - италианско или английско е аудиото?

Аз поне знам за 2 релийза
[DivX - Ita] Tepepa 700 мб с италианско аудио 2 канала стерео според мен по добрият рип
Tepepa Viva La Revolucion (1968) Dvdrip Xvid Eng 702 мб с английско аудио моно звук

Субтитрите пасват на Tepepa Viva La Revolucion (1968) Dvdrip Xvid Eng

Този коментар е бил редактиран от urbor на Jan 14 2009, 12:44 PM

Jonathan of the Bears - Джонатан от рода на мечките (1993) (Franco Nero)



Ей този вече трябва да се преведе.

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 9 2012, 06:55 AM

Имам питане: Някой смята ли да преведе No Name On The Bullet 1959?
По съвет на Владо(стЗ)
Това е линка към Vera Cruz
Western
bctp://task/Western%2EMini%2EPack/65626238342/a0e3eac736a56790c3c3463c99fdf3b8e64fcde2/
в ###### Western Minipack
Ако някой ми разясни как, ще прикрепя и субтитрите преведени до към 30 мин,
защото при опит да ги атечна получавам съобщение, че не мога да изпратя файл с такова разширение. Субтитрите са с разширение .srt
Благодаря
PS Мей вдянах-стана!
Трябва да е архив.

Този коментар е бил редактиран от orainov на Feb 28 2009, 02:53 PM

Малко да съживя темата.

Струва ми се, че това ще е много добър спагети уестърн. Има и субтитри на английски в торента. Ако някой има желание и е свободен може да ни направи съпричастни с поредното "спагети" преживяване.
Колегата Urbor е писал в раздел заявки, но ми се струва, че тук е по-подходящото място.

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 9 2012, 06:56 AM

Здравейте! Имам един филм Wind River с английски субтитри - 700 МБ. Мисля, че пасват идеално. Ако някой се навие да го преведе ще бъде страхотно. Струва ми се, че филмът е интересен. Свалих го отдавна - май от Пиратския залив. Ако има заинтересовани нека ми пишат на atanas_stefanov@mail.bg Мога да го изпратя.

Няколко класически уестърна:
Duel in the Sun (1946) http://www.imdb.com/title/tt0038499/ Subtitles link
Only the Valiant (1951) http://www.imdb.com/title/tt0043885/ Subtitles link


Дали някой ще си хареса нещо от тях. Всичките са с много високи оценки в iMDB.com

*********
Тези останаха без превод.

Този коментар е бил редактиран от sean_connery на Oct 19 2010, 04:03 PM

И още два уестърн комедии

The Shakiest Gun in the West (1968) http://www.imdb.com/title/tt0063591/ Субтитри

Pardners (1956) http://www.imdb.com/title/tt0049593/ Субтитри

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 9 2012, 06:56 AM

Че то това е цяла филмография на големия артист Грегъри Пек. Ако някой се навие да превежда ще му трябват и самите филми. Може да стане даже и отделна тема.

Това са няколко уестърна с Грегъри Пек, а не цялата му филмография.
Дал съм линкове за релийзи на филмите и субтитри, нима не ги видя?