subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Torchwood (2006-2011), Превод на сезоните |
Оценка
|
  Jan 10 2007, 02:12 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 198 Регистриран: 25-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 91 Статус: Офлайн Моят блог  |
 Science-Fiction, Action/Adventure Държава: UK Година: 2006 - 2008 http://imdb.com/title/tt0485301/ http://www.tv.com/torchwood/show/50470/summary.html http://www.tvrage.com/Torchwood ОФИЦИАЛЕН САЙТ Торчууд, spin-off от популярното фантастично шоу "Доктор Кой"(Doctor Who), проследява група следователи, работещи за тайна организация със същото име. Със седалище в Кардиф, екипът се е специализирал по извънземни технологии и престъпления, извършени независимо от хора или извънземни. Тайнственият капитан Джак Харкнес (водачът на също толкова тайнствения Торчууд) се е заклел да пази човечеството от извънземни заплахи. Любознателната Гуен Купър случайно разкрива групата и скоро бива въвлечена в поредица от събития. Това води до нейното наемане и въвличане в делата на организацията. Заедно с лекаря, Оуен Харпър, и експерта по джаджи, Тошико Сато, четиримата изследват вълнуващия свят на Торчууд. СЕЗОН 1 01. Torchwood.02x01.Kiss.Kiss.Bang.Bang.HDTV.XviD-FoV - БГ субтитри. 02. Torchwood.02x02.Sleeper.HDTV.XviD-FoV - БГ субтитри. 03. Torchwood.02x03.To.The.Last.Man.HDTV.XviD-FoV - БГ субтитри - Alex2604. 04. Torchwood.02x04.Meat.HDTV.XviD-FoV - БГ субтитри - Alex2604. 05. Torchwood.02x05.Adam.HDTV.XviD-FoV - БГ субтитри - Alex2604. 06. Torchwood.02x06.Reset.HDTV.XviD-FoV - БГ субтитри - E-Tle. 07. Torchwood.02x07.Dead.Man.Walking.HDTV.XviD-FoV - БГ субтитри - E-Tle. 08. Torchwood.02x08.A.Day.In.The.Death.HDTV.XviD-FoV - БГ субтитри - E-Tle. 09. Torchwood.02x09.Something.Borrowed.HDTV.XviD-FoV - БГ субтитри - Deleter_A. 10. Torchwood.02x10.From.Out.Of.The.Rain.HDTV.XviD-FoV - БГ субтитри - E-Tle. 11. Torchwood.02x11.Adrift.HDTV.XviD-FoV - БГ субтитри - Deleter_A. 12. Torchwood.02x12.Fragments.HDTV.XviD-BiA - БГ субтитри - E-Tle. 13. Torchwood.02x13.Exit.Wounds.HDTV.XviD-FoV - БГ субтитри - Deleter_A. СЕЗОН 3 01. Torchwood.03x01.Children of Earth (1) - HDTV.XviD-FoV - БГ субтитри - KokI_. 02. Torchwood.03x02.Children of Earth (2) - HDTV.XviD-FoV.720p.hdtv.x264-bia - БГ субтитри - Alex2604. 03. Torchwood.03x03.Children of Earth (3) - HDTV.XviD-FoV.720p.hdtv.x264-bia - БГ субтитри - E-Tle. 04. Torchwood.03x04.Children of Earth (4) - HDTV.XviD-FoV - БГ субтитри - Deleter_A. 05. Torchwood.03x05.Children of Earth (5) - HDTV.XviD-FoV - БГ субтитри - Alex2604. Този коментар е бил редактиран от TheMiamiTiger на Feb 8 2012, 09:27 PM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
(1 - 14)
|
Jan 10 2007, 02:32 PM
Коментар
#2
|
|
 Stranger in a Strange Land Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 466 Регистриран: 22-December 06 Град: Н Потребител No.: 22 Статус: Офлайн |
Цитат(bongo2199 @ Jan 10 2007, 02:12 PM)  Torchwood , a spin-off from the popular sci-fi show Doctor Who... Един от най-популярните сериали в UK за 2006. Интересно е, че "Torchwood" е анаграма на "Doctor Who"... 
|
|
------------------------------------ "На човек му трябват две години, за да се научи да говори и 60, за да се научи да мълчи." японска поговорка |
|
|
|
|
|
May 13 2009, 03:33 PM
Коментар
#3
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
27 потребител/и са ви благодарили : w666, BAUAR, rokonet, martineliazz, Hish, naruto, gri_mi, svetlinsem, vampire666, pleven4ever, holdon, Aquila, chakala, hristobgss, kskirov, alf_ot_melmak, glezenka, lex_luthor, milenazla, eelka, peshovp, DarkRayne, godsoft, lz4gb, sexsi, DoctorWho, Gandalf There has/have been 27 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 23 2009, 08:17 AM
Коментар
#4
|
|
 UNACS TEAM Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 521 Регистриран: 8-January 07 Град: Somewhere in The Infinity Потребител No.: 292 Статус: Офлайн |
Ето го и преразпределението - кой епизод от кого ще се превежда: 3х01 - KokI_ 3х02 - Alex2604 3х03 - E-Tle 3х04 - Deleter 3х05 - Alex2604 Alex2604, Deleter и той е навит за един, пък и ще стане по-бърже. 
Този коментар е бил редактиран от E-Tle на Jul 7 2009, 11:48 AM |
|
------------------------------------  The Future Is OURS / "When Two Worlds Collide, Anything Can Happen..." |
|
|
|
|
|
Jun 27 2009, 06:04 PM
Коментар
#5
|
|
 Darth Choco  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 493 Регистриран: 30-December 06 Потребител No.: 169 Статус: Офлайн |
Цитат(tanty @ Jun 27 2009, 06:56 PM) е, какво стана ? Какво да е станало? То си пише. Гледам, че си регистриран вчера - не очаквай субтитрите да се появят толкова бързо. Зад субтитрите само за един епизод стоят минимум 6-7 часа труд, понякога и повече. Уважи труда на преводачите и чакай търпеливо. 
|
|
------------------------------------ Жицкъ шоколадената принцеса a.k.a. Милка Локумова Шоколадкова
yve_sl (20:41:52 20/03/2011) Баси, като боа глътнала слон съм. :( yve_sl (21:05:54 26/05/2011) Ти щеше да си дремеш, аз - да те храня.  С радиото не се спори. |
|
|
|
|
|
Jun 27 2009, 09:14 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 77 Регистриран: 26-June 09 Потребител No.: 96 024 Статус: Офлайн |
добре, просто гледам че няма нищо ново писано и за питам дали не са се отказали. Обаче не виждам 3 сезон в замунда? От къде ще мога да го дръпна?
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 28 2009, 11:49 AM
Коментар
#7
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 34 Регистриран: 11-March 08 Град: България Потребител No.: 64 616 Статус: Офлайн |
Цитат(tanty @ Jun 27 2009, 10:14 PM) добре, просто гледам че няма нищо ново писано и за питам дали не са се отказали. Обаче не виждам 3 сезон в замунда? От къде ще мога да го дръпна? Погледни датите на излизане на серийте на 3 сезон 01. Torchwood.03x01.Children of Earth (1) - 06/Юли/2009 02. Torchwood.03x02.Children of Earth (2) - 07/Юли/2009 03. Torchwood.03x03.Children of Earth (3) - 08/Юли/2009 04. Torchwood.03x04.Children of Earth (4) - 09/Юли/2009 05. Torchwood.03x05.Children of Earth (5) - 10/Юли/2009 Написани са и в първи пости...и все пак след като не е 6 юли още няма как и да ги има в замундата серийте. Този коментар е бил редактиран от sexsi на Jun 28 2009, 11:50 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 7 2009, 02:16 AM
Коментар
#8
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 198 Регистриран: 25-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 91 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(E-Tle @ Jun 23 2009, 09:17 AM) Alex2604, Deleter и той е навит за един, пък и ще стане по-бърже. Нема лошо бе.  Аз ще се захвана утре вечер обаче. Но пък ще ги напиша възможно най-скоро. А KokI_ май вече е на море (уж да бачка ако не се лъжа) и от седмица не е пипал скайпа. "Наплюнчвам" си и неговия епизод ако се окаже, че няма да превежда. А първия епизод е "железо".   They are here!
Този коментар е бил редактиран от Alex2604 на Jul 7 2009, 02:23 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 7 2009, 10:35 AM
Коментар
#9
|
|
 -= DEXTERITY =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 310 Регистриран: 17-September 08 Град: Ботевград Потребител No.: 77 645 Статус: Офлайн |
Εo, τук съм, бре!  Заминавам на десети се оказа. Значи, чудя се, може ли аз да хвана 1 епизод, а E-tle 3-τи? ЕДИТ: Да, аз взимам 1-ви епизод, а E-tle 3-ти ПРОГРЕС: РЕДАКЦИЯ Може би утре ще се появят на яве. Този коментар е бил редактиран от KokI_ на Jul 8 2009, 06:16 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 10 2009, 09:09 PM
Коментар
#10
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 15 Регистриран: 11-January 07 Град: Bulgarian Потребител No.: 451 Статус: Офлайн |
Новият сезон определено е добър. Изпълни ми всички очаквания. Поздравления и за преводачите!!! Превода е страхотен. |
|
|
|
|
|
|
 Jul 12 2009, 11:01 AM
Коментар
#11
|
|
 -= Keep Walking =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 72 Регистриран: 11-January 07 Град: Густо майна Потребител No.: 477 Статус: Офлайн |
Здравейте на всички, които превеждат сезон 3 на сериалът. един от най-бързите сезони, правени някога Същевременно доста сполучлив и готин.Излезна и Torchwood S03 DVDRip XVID-W4F на сезона. След като се преведе като цяло, ще помоля за синхронизация Благодаря ! |
|
------------------------------------ Plug And Play Hosting - web hosting, Shared Hosting, Free SSL, Free Domain Човек е истински мъдър тогава, когато знае, че не знае нищо - Сократ |
|
|
|
|
|
Jul 12 2009, 02:35 PM
Коментар
#12
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 5-January 07 Потребител No.: 225 Статус: Офлайн |
Цитат(BAUAR @ Jul 12 2009, 11:01 AM) Здравейте на всички, които превеждат сезон 3 на сериалът. един от най-бързите сезони, правени някога Същевременно доста сполучлив и готин.Излезна и Torchwood S03 DVDRip XVID-W4F на сезона. След като се преведе като цяло, ще помоля за синхронизация Благодаря ! И аз благодаря за прекрасния и бърз превод. Бих помолил Deleter също да пусне инфо докъде е превода и кога може да се очаква. Този коментар е бил редактиран от sferoidi на Jul 12 2009, 02:36 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 13 2009, 09:08 AM
Коментар
#13
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 437 Регистриран: 11-January 07 Град: Varna, Bulgaria Потребител No.: 552 Статус: Офлайн |
а аз да питам 4 сезон дали ще има или всичко свърши ) то не че остана някого ама .... да питам !
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 13 2009, 04:00 PM
Коментар
#14
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 43 Регистриран: 11-October 07 Град: Русе Потребител No.: 46 448 Статус: Офлайн |
Прогрес на 4 епизод - 100%
Този коментар е бил редактиран от Deleter_A на Jul 14 2009, 02:31 PM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jul 13 2009, 11:28 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 5-January 07 Потребител No.: 225 Статус: Офлайн |
Цитат(Deleter_A @ Jul 13 2009, 04:00 PM) Прогрес на 4 епизод - 80% Огромно благодаря Deleter_A - току-що го гледах с твоя прекрасен превод! Сега ще запитам Alex, който пред два дни каза: "ще е готов в понеделник".............? |
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 24th August 2025 - 03:15 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
