subs.sab.bz - Информация

[olivervogue]

Подкрепям raichinov и идеята на този сайт.
При мен лично е така - ако искам да гледам филм с качествен образ и звук, изчаквам R5 или DVDrip (или го гледам на кино).
Ако искам да гледам филм със субтитри - свалям си ги оттук, или чакам докато излязат тук и тогава.

Какво привлича хората, да ходят на кино или да купуват DVD, ако не това, че качествето на образ и звук там е на 6?

[Elitsa]

Какъв нов преводач?
То сериалът свърши, остава още един епизод. Може да спрете да се напъвате.

Не оставихте човека една серия да преведе на спокойствие.

[galena_s]

olivervogue, никой не оспорва, че е по - добре филм да се гледа с екстра качество на картина, звук и субтитри. Споделих, че едва ли е невъзможно субтитри, които са направени, но не са редактирани още, да бъдат качвани към коментариите за дадения филм. Например както това става в замунда за сериала О.Т.Н.. Новия епизод се качва сутрин рано и до обед вече във форума са качени суб., макар и без редакция. Феновете доволни свалят, ценителите на качеството изчакват. Така няма недоволни

[Insaneboy]

olivervogue, никой не оспорва, че е по - добре филм да се гледа с екстра качество на картина, звук и субтитри. Споделих, че едва ли е невъзможно субтитри, които са направени, но не са редактирани още, да бъдат качвани към коментариите за дадения филм. Например както това става в замунда за сериала О.Т.Н.. Новия епизод се качва сутрин рано и до обед вече във форума са качени суб., макар и без редакция. Феновете доволни свалят, ценителите на качеството изчакват. Така няма недоволни

Такива работи в юнакс и замунда - колкото искаш.
Но не това е идеята на този сайт.

[raichinov]

Повтарям за последно, galena_s,

Не е "невъзможно".
Просто е в разрез с духа, идеите и каузата на този сайт.
Считам, че не е необходимо повече да дискутираме въпроса.

[To0n3r]

rovay, с написаното дотук останах с впечатление, че ти не знаеш да пишеш елементарни думи! Поне постарал ли си се да ги прегледаш след превода? Иначе браво, че си се постарал с превода, но поне да ги беше прочел. Тези грешки така изпъкват, че направо нямам думи...

Този коментар е бил редактиран от To0n3r на Mar 22 2008, 05:15 PM

[rovay]

rovay, с написаното дотук останах с впечатление, че ти не знаеш да пишеш елементарни думи! Поне постарал ли си се да ги прегледаш след превода? Иначе браво, че си се постарал с превода, но поне да ги беше прочел. Тези грешки така изпъкват, че направо нямам думи...

Пропуска е мой, че бързах да ги публикувам и не пуснах проверка. Все пак правя субтитри за първи път!
Иначе напълно подкрепям идеите на raichinov и този форум и считам въпроса за приключен. Поне за мен е приключен. Приветствам изготвянето на качествени и смислени субтитри и съм съгласен, че в моите има известни компромиси и може би наистина не им е мястото в този сайт. Надявам се, че титулярните преводачи ще продължават все така да се трудят, за да ни радват качествени продукти за любимите ни филми и сериали. Поздравявам ги за усилията им!
Но приветствам и идеята, че когато не им е възможно да работят бързо е хубаво да им се помага, пък макар и малко по неграмотно.

[The Trooper]

franvanster благодаря за субтитрите ти.

[paceto]

Аз също му благодаря за превода на тази серия

[franvanster]

Започвам превода на седми епизод. Надявам се да върви леко и да стане бързо и качествено, разбира се.

[BAUAR]

franvanster - Благодаря ти, че превеждаше този готин сериал!!!

Този коментар е бил редактиран от someonenew на Feb 9 2012, 04:20 PM

[galena_s]

franvanster, спорна работа. Очакваме с нетърпение превода ти, единственото гадно нещо е, че е последна серия. Благодаря ти за труда

[tolyk_bg]

да благодарим в един глас на franvanster!!!!!!!!!

[Devillman]

Аз също иска да благодаря за субтитрите, от скоро гледам сериала и ми стана доста интересен но е лошо,че това е последната серия за 2-ри сезон

[gobara]

franvanster, благодаря, че превеждаш сериала