subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Spooks / Шпиони, (2002-2011) 10 сезона |
Оценка
|
 Jul 16 2009, 04:17 PM
Коментар
#16
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 8-February 08 Град: varna Потребител No.: 60 387 Статус: Офлайн  |
благодаря,когато тогава ще чакаме 
|
|
|
|
  |
 
|
|
Jul 28 2009, 08:27 PM
Коментар
#17
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 8-February 08 Град: varna Потребител No.: 60 387 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 4 2009, 10:06 PM
Коментар
#18
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 8-February 08 Град: varna Потребител No.: 60 387 Статус: Офлайн |
благодаря на преводачите
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 19 2009, 09:23 PM
Коментар
#19
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 15-January 08 Потребител No.: 57 502 Статус: Офлайн |
Искам да благодаря на преводачите за свършената работа до тук но искам и да кажа че сам наистина разочарован че този наистина култов сериал е зарязан и за 6-7 месеца са преведени 2-3 серии а в същото време се превеждат някакви супер малоумни и слаби сапунки...... наистина се надявам някои от преводачите да се заеме сериозно с този сериал.
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 5 2009, 11:01 PM
Коментар
#20
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 25-February 09 Потребител No.: 89 148 Статус: Офлайн |
Благодаря за работата, която свършихте до сега!! Не можах да дочакам останалите преводи и изгледах всичките 7 сезона без субтитри, твърде добър сериал, за да чакам. Британският английски не е като на американските ситкоми, но човек свиква (помогнаха и субтитрите на първите 3 сезона 
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 21 2009, 10:38 PM
Коментар
#21
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 27 Регистриран: 20-November 08 Град: София Потребител No.: 81 886 Статус: Офлайн |
Благодаря за пореден път чакаме вече и следващия сезон дано само бъдете малко по сериозни много хора разчитат на ВАС
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 14 2009, 08:12 PM
Коментар
#22
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 8-February 08 Град: varna Потребител No.: 60 387 Статус: Офлайн |
ееее страшни сте благодаря
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 23 2009, 11:20 PM
Коментар
#23
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 23 Регистриран: 28-February 07 Потребител No.: 14 104 Статус: Офлайн |
Поздравления за субтитрите. Аз за съжаление не успях да издържа и продължих с английски. 5-ти и 6-ти сезон са много добри. btw, в момента по канал 1 върви първа серия на 7-ми сезон. Понеже доста време не съм гледал телевизия, не знам дали по принцип го излъчват или сега са започнали, но е похвално за тях. Само дето е дублиран.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 16 2010, 08:44 AM
Коментар
#24
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 16-June 08 Потребител No.: 72 559 Статус: Офлайн |
Излъчват го от известно време. Там го превеждат "Фантоми". Дали няма да е удачно да се промени на официалното фантоми от шпиони или не? Иначе страшна работа и сериала е наистина уникален. Едн от малкото в който главните герой не са непробиваеми и изпълняват всяка мисия беезгрешно и тн. наистина оригинално.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 16 2010, 12:29 PM
Коментар
#25
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 79 Регистриран: 14-October 07 Град: София Потребител No.: 46 844 Статус: Офлайн |
Цитат(quickJO @ Jan 16 2010, 08:45 AM)  Излъчват го от известно време. Там го превеждат "Фантоми". Дали няма да е удачно да се промени на официалното фантоми от шпиони или не? Иначе страшна работа и сериала е наистина уникален. Едн от малкото в който главните герой не са непробиваеми и изпълняват всяка мисия беезгрешно и тн. наистина оригинално. Всеки да си го превежда както му е кеф. Духове, призраци, фантоми. То някой може да реши и фатмаци да са.  Spook на сленг е правителствен агент от разузнаването. Май и на феберейците им викат така. На мен "Шпиони" ми се вижда подходящо заглавие и няма да го променям.А сега на по-важните неща. Tule засега няма да ми помага и ще трябва да довърша 3-та серия, която е започнала. След 3-4 дни ще е готова. 4-та серия също е готова, само трябва да се доизглади. 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jan 16 2010, 06:06 PM
Коментар
#26
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 437 Регистриран: 11-January 07 Град: Varna, Bulgaria Потребител No.: 552 Статус: Офлайн |
а да попитам, понеже не видях тема за дискусии, кога се очаква да излезе 9 еп. на 8 сезон защото от 3 седмици нищо няма и понеже бяха празници, не се зачудих ама сега си мисля че може някаква пауза да има... 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 16 2010, 06:30 PM
Коментар
#27
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 79 Регистриран: 14-October 07 Град: София Потребител No.: 46 844 Статус: Офлайн |
Цитат(PAIN @ Jan 16 2010, 06:07 PM) а да попитам, понеже не видях тема за дискусии, кога се очаква да излезе 9 еп. на 8 сезон защото от 3 седмици нищо няма и понеже бяха празници, не се зачудих ама сега си мисля че може някаква пауза да има... Само 8 са. И предишният беше с 8. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jan 16 2010, 09:41 PM
Коментар
#28
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 437 Регистриран: 11-January 07 Град: Varna, Bulgaria Потребител No.: 552 Статус: Офлайн |
aaaaaaaaaaaaa жалко мерси за инфото 
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 23 2010, 08:21 PM
Коментар
#29
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 27 Регистриран: 20-November 08 Град: София Потребител No.: 81 886 Статус: Офлайн |
Благодаря за койли път?-Поклон
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 12 2010, 06:23 PM
Коментар
#30
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 12-February 07 Потребител No.: 9 332 Статус: Офлайн |
Благодаря за прекрасните преводи. Нямам търпение да изгледам и следващите сезони с толкова качествени субтитри 
Този коментар е бил редактиран от Gotmog на Apr 12 2010, 06:23 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 23rd July 2025 - 12:38 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
