subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| The Office (US Version) |
Оценка
|
 Jan 9 2011, 09:07 PM
Коментар
#61
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 29 Регистриран: 28-January 10 Потребител No.: 105 682 Статус: Офлайн  |
Изтеглих го. Има объркване в поредността на епизодите. Местата на осми и девети епизод са разменене. Също 12-и епизод трябва да стане 13, а 13-и трябва да стане 14. 14-и трабва да отиде на мястото на 12-и. освен това трябва да се разменят 20-и с 22-и епизод и 21-и с 23 -и. Сега ще напиша кой епизод на кои субтитри отговаря, без да ги разменяш. Епизод - Субтитри
06х01 >> 06х01 06х02 >> 06х02 06х03 >> 06х03 06х04-05 >> 06х04 06х06 >> 06х05 06х07 >> 06х06 06х08 >> 06х08 06х09 >> 06х07 06х10 >> 06х09 06х11 >> 06х10 06х12 >> 06х12 06х13 >> 06х13 06х14 >> 06х11 06х15 >> 06х14 06х16 >> 06х15 06х17-18 >> 06х16-17 06х19 >> 06х18 06х20 >> 06х21 06х21 >> 06х22 06х22 >> 06х19 06х23 >> 06х20 06х24 >> 06х23 06х25 >> 06х24 06х26 >> 06х25 |
|
|
|
  |
 
|
|
Jan 16 2011, 11:38 AM
Коментар
#62
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 9 Регистриран: 21-January 07 Потребител No.: 1 925 Статус: Офлайн |
Много благодаря за отделеното време!
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jan 16 2011, 08:41 PM
Коментар
#63
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 29 Регистриран: 28-January 10 Потребител No.: 105 682 Статус: Офлайн |
Цитат(spacedude @ Jan 16 2011, 11:38 AM)  Много благодаря за отделеното време! Няма защо. Започнал съм превода на 06х16-17. Предполагам, че до петък ще е готов. |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 10 2011, 01:54 PM
Коментар
#64
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 9 Регистриран: 15-September 10 Потребител No.: 116 044 Статус: Офлайн |
Някой знае ли дали продължава провода по 6-ти сезон?
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 16 2011, 10:47 PM
Коментар
#65
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 3-April 07 Потребител No.: 20 894 Статус: Офлайн |
Някой да има информация дали ще излезнат български субтитри за епизодите след 16-ти,защото има само до него,а сериалът си заслужава определено 
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 1 2011, 10:27 PM
Коментар
#66
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 17-April 10 Град: Пловдив Потребител No.: 110 522 Статус: Офлайн |
да попитам края на шестия и седмия сезон ще се превеждат ли ... сериала е страхотен
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 8 2011, 09:18 PM
Коментар
#67
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 29 Регистриран: 28-January 10 Потребител No.: 105 682 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 7 2011, 09:03 PM
Коментар
#68
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 3-July 10 Потребител No.: 113 597 Статус: Офлайн |
А последната серия от седми сезон ще се превежда ли, страхотна е
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 24 2011, 01:18 PM
Коментар
#69
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 7-March 09 Потребител No.: 90 046 Статус: Офлайн |
Хора няма ли кой да преведе серийте от 7-ми сезон които не са преведени , много е гадно 7 сезона да са прведени и само последните няколко серии да не са а филма си заслужава.
Този коментар е бил редактиран от hobsy на Aug 24 2011, 01:19 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Aug 24 2011, 05:55 PM
Коментар
#70
|
|
 -= - =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 490 Регистриран: 28-December 06 Потребител No.: 144 Статус: Офлайн |
Цитат(hobsy @ Aug 24 2011, 02:18 PM) Хора няма ли кой да преведе серийте от 7-ми сезон които не са преведени , много е гадно 7 сезона да са прведени и само последните няколко серии да не са а филма си заслужава. Много неуместно изказване, понеже сериалът има преводач, който го превежда вече повече от година, и само няколко епизода от сезона са останали непреведени, защото е превел всички останали. А това, че сега е поразредил преводите - ами лято е. |
|
------------------------------------ I don't read the script. The script reads me.
|
|
|
|
|
|
Aug 24 2011, 09:25 PM
Коментар
#71
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 29 Регистриран: 28-January 10 Потребител No.: 105 682 Статус: Офлайн |
Започнал съм 07х18, но не знам кога ще го завърша. После остават още седем епизода, от които два са двойни, така че работата до края на сезона никак не е малко. Освен това получих някакви болки в гърба и ми е много трудно да пиша повече от 15 минути, без да полудея. |
|
|
|
|
|
|
|
Oct 27 2011, 08:37 PM
Коментар
#72
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 29 Регистриран: 28-January 10 Потребител No.: 105 682 Статус: Офлайн |
Започнал съм The Office - 07x25, но малко ще се забави, понеже имам друга работа. Предполагам, че ще стане до края на другата седмица. |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 18 2011, 08:50 AM
Коментар
#73
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 25-November 10 Потребител No.: 118 587 Статус: Офлайн |
8-ми сезон ще го превеждаш ли?
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 18 2011, 12:58 PM
Коментар
#74
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 29 Регистриран: 28-January 10 Потребител No.: 105 682 Статус: Офлайн |
Цитат(bachoivan @ Nov 18 2011, 08:45 AM) 8-ми сезон ще го превеждаш ли? Май не си заслужава. По мое мнение много падна нивото на сериала. Ако вземе да се оправи може да размисля. |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 18 2011, 01:44 PM
Коментар
#75
|
|
|
-= - =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 490 Регистриран: 28-December 06 Потребител No.: 144 Статус: Офлайн |
Цитат(kokal1 @ Nov 18 2011, 12:53 PM) Май не си заслужава. По мое мнение много падна нивото на сериала. Ако вземе да се оправи може да размисля. Много жалко, ако е така. Все още не съм гледала 25-та серия и не знам как е без Майкъл, но няма начин да е същото. Благодаря ти за страхотните преводи!  Между другото, мен Дуайт повече ме кефи като казва Question. Няма такъв образ. 
|
|
------------------------------------ I don't read the script. The script reads me.
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 23rd June 2025 - 03:55 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
