Link: Eastern Promises (2007) - subs.sab.bz

IPB

Общи правила

Потребители

Влез в Гилдията

subs.sab.bz > subs.sab.bz - СУБТИТРИ > СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ

Здравейте ( Вход | Регистрация )

subs.sab.bz - Информация

subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Wednesday (2025) - 02x01 от Tigermaster Eyes of Wakanda (2025) - 01x02 от Слав Славов Dexter: Resurrection - 01x04 от The_Assassin Shef (2025) - 07x08 от Василиса Ransom Canyon - 01x07 от JoroNikolov Dept. Q (2025) - 01x09 от The_Assassin Power Book II: Ghost - 02x05 от motleycrue Zero Day (2025) - Season 1 от The_Assassin The Lincoln Lawyer - Сезон 3 от S.N. The Cleaner - 02x04 от lora632	УебРип субтитри Chief of War (2025) - 01x03 от Слав Славов 28 Years Later (2025) - Субтитри от sub.Trader Smoke (2025) - 01x05 от JoroNikolov Marc Maron: Panicked - Субтитри от Слав Славов Karate Kid: Legends (2025) - Субтитри от sub.Trader Murderbot (2025) - Сезон 1 от Слав Славов Dear Ms.: A Revolution in Print - Субтитри от Слав Славов *Thunderbolts (2025) - Субтитри от sub.Trader My Mom Jayne (2025) - Субтитри от Слав Славов The Handmaid's Tale (2025) - Сезон 6 от JoroNikolov**	Филм/Прогрес Don't Move (2024) - Субтитри от KikoDraka Master Z: The Ip Man Legacy - Субтитри от Tigermaster The Legend of Ochi (2025) - Субтитри от Слав Славов Uglies (2024) - Субтитри от KikoDraka Home Sweet Home... - Субтитри от С.Славов In the Lost Lands (2025) - Субтитри от mia_one Холоп (2024) - Субтитри от stargazer The Monkey (2025) - Субтитри от Слав Славов Black Bag (2025) - Субтитри dimi123 Captain America: Brave... - Субтитри от haskotoo

Forum Rules

ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!

Reply to this topic

Start new topic

Thank You

Link: Eastern Promises (2007), Източни обещания

Оценка

danissimo Виж профил Виж коментарите	Oct 31 2007, 02:53 AM Коментар #1
Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн	Eastern Promises Източни обещания След успеха на предишната си творба, режисираният от Стивън Фриърс "Мръсни хубави неща" (2002), сценаристът Стийв Найт продължава да изследва една от страните на Лондон, която малцина някога виждат. Той казва: "Написах "Мръсни хубави неща", защото ме заинтересуваха историите от "другия Лондон", този под повърхността, градът на новопристигащите имигранти." Продължавайки в тази насока, Найт е нает да напише едночасов телесценарий за трафика на хора от Източна Европа. Използвайки като отправна точка тази отвратителна търговия, повествованието скоро започва да изследва живота и мотивите на хората, които печелят от нея. Показаното в "Източни обещания" престъпно братство "Воры в законе" ("Законови крадци") е реално съществуващо. Това са елитни престъпници (не задължително крадци), които се подчиняват на законите и традициите на руския престъпен свят. Когато става ясно, че сценарият изисква пълнометражна реализация, Найт използва контактите си в Лондон и Ню Йорк за да си уреди срещи както с престъпници и от двата града, така и с лондонската полиция и с ФБР. По-късно Найт признава: "Действителността е толкова непривична и разстройваща, че се наложи да я посмекча за сценария. Робството обикновено процъфтява по съвсем обикновени улици в предградията - не го виждате, но то е някъде около вас." Щом вижда сценария, режисьорът Дейвид Кроненберг бива "мигновено засмукан в този наситен, малък свят на престъпната субкултура в Лондон." Кроненберг вярва, че "Стийв, до известна степен, преоткри криминалния филм, защото сценарият докосва всички важни части на този жанр, като същевременно ги преобръща и разрушава. Това не е ретро филм - той е много съвременен и интензивен." ________________________________________ Режисьор: Дейвид Кроненберг ("Мухата", "Петък, 13-ти", "Спайдър", "Тъмно минало") Сценарист: Стийв Найт ("Мръсни хубави неща", "Изумителна благодат") В ролите: Анна - Наоми Уотс ("Мълхоланд драйв", "Предизвестена смърт", "21 грама", "Кинг Конг", "Цветният воал") Николай - Виго Мортенсен ("Индиански бегач", "Перфектно убийство", "Властелинът на пръстените", "Идалго", "Тъмно минало", "Алатристе") Кирил - Венсан Касел ("Омраза", "Апартаментът", "Пурпурни реки", "Шрек", "Бандата на Оушън 2/3") Семьон - Армин Мюлер-Щал ("Музикална кутия", "Авалон", "Играта", "Досиетата Х", "Тринайстият етаж") ________________________________________ ________________________________________ Издания: • Eastern.Promises.R5.LiNE.XviD-COCAIN • Eastern.Promises.2007.DVDRip.XviD.AC3.5.1.[Russ][www.UsaBit.com] - руско аудио • Eastern.Promises.DVDRip.XviD-DiAMOND ________________________________________ -= Субтитри =- Този коментар е бил редактиран от danissimo на Jan 4 2008, 03:10 AM

danissimo Виж профил Виж коментарите	Dec 31 2007, 09:16 PM Коментар #2
Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн	Субтитрите са одобрени, моля правоимащ да премести темата. Благодаря!

-= F o z z y =- Виж профил Виж коментарите	Jan 1 2008, 03:00 PM Коментар #3
(◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн	Eastern.Promises.720p.HDDVD.x264-SEPTiC Отлично си се справил, браво! Този коментар е бил редактиран от *_.:~:._Shai-Hulud_.:~:._* на Jan 1 2008, 09:22 PM
	------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

danissimo Виж профил Виж коментарите	Jan 3 2008, 02:03 AM Коментар #4
Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн	Благодаря! Дори само за една такава похвала си струваше! Цитат(bratchet @ Jan 3 2008, 09:14 PM) Продължавай в същия дух! Ще се постарая, bratchet, благодаря ти! Този коментар е бил редактиран от danissimo на Jan 4 2008, 03:21 AM

bratchet Виж профил Виж коментарите	Jan 3 2008, 11:14 PM Коментар #5
Live free - die hard Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 240 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 563 Статус: Офлайн Моят блог	Браво! Според мен дори трябва да прескочиш ниво! Аз лично ще гласувам "За" с две ръце! Продължавай в същия дух!

-= F o z z y =- Виж профил Виж коментарите	Jan 10 2008, 11:32 AM Коментар #6
(◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн	Цитат(bratchet @ Jan 3 2008, 11:14 PM) Според мен дори трябва да прескочиш ниво! Oпределено!!!
	------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

hardboy Виж профил Виж коментарите	Jan 11 2008, 09:32 AM Коментар #7
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 40 Регистриран: 12-January 07 Град: dpcity Потребител No.: 788 Статус: Офлайн	вчера изгледах филма с твоите субтитри - справил си се отлично!

Stone Виж профил Виж коментарите	Jan 11 2008, 09:41 PM Коментар #8
Starfuckers Inc. Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн	Цитат(bratchet @ Jan 3 2008, 10:14 PM) Според мен дори трябва да прескочиш ниво! Мда, определено споделям мнението на bratchet и Shai-Hulud от това, което видях danissimo, мисля, че вече знаеш процедурата
	------------------------------------

Thank YOU! Виж профил Виж коментарите	May 25 2008, 12:21 PM Коментар #9
- = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн	2 потребител/и са ви благодарили : ilarion, ddd_2006 *There has/have been 2 person(s) who've used this so far.*

sty Виж профил Виж коментарите	Jul 31 2008, 06:32 PM Коментар #10
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн	Да, чудесна работа. Браво! "Тъмнозеленото" ниво отдавна стана факт, но аз чак сега изгледах филма. П.П. "Воры в законе" не означава "законови крадци", макар това да е буквалният превод на думичките. Всъщност няма точен превод на български, "тартори" е доста условно и неточно. Този коментар е бил редактиран от sty на Jul 31 2008, 06:34 PM
	------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване...

danissimo Виж профил Виж коментарите	Jul 31 2008, 06:54 PM Коментар #11
Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн	Благодаря! Дълго време прехвърлях различни варианти за превод, но накрая реших да го оставя така, буквално, понеже не измислих дума или кратък израз, който да описва подобаващо същността им – членове на престъпна организация, не задължително крадци, посветени и подчинени изцяло на кликата.

datal701 Виж профил Виж коментарите	May 5 2009, 05:30 PM Коментар #12
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 5-May 09 Потребител No.: 93 463 Статус: Офлайн	как да намеря бългярски субтитри за този филм

danissimo Виж профил Виж коментарите	May 6 2009, 01:15 AM Коментар #13
Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн	datal701, избери си от тук.

« Предишна тема · СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ · Следваща тема »

Reply to this topic

Start new topic

Thank You

Изглед: Standard · Превключи на: Linear+ · Превключи на: Outline

Абонирай се за тази тема · Изпрати темата на приятел (E-mail) · Отпечатай тази тема · Абонирай се за този форум

Олекотена версия

Час: 10th August 2025 - 01:52 PM

Powered by us, ourselves & our company! © 2025

Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore

Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!