subs.sab.bz - Информация

[Maverick]

Maverick, посочи ми къде съм се превземал като госпожица?
Посочи ми къде съм забранил на даден човек да превежда допълните серии?
Посочи ми къде съм се подигравал с феновете на сериала?

Ако това, че все пак продължавам (дори и НЕВЕРОЯТНО бавно) да превеждам е подигравка...

А това за парите изобщо няма да го коментирам.
[/quote]

Не съм казвал че си забранявал на друг да превежда сериала само предположих че сте си разпределили сериалите и никои не се бърка в работата на другия и за да не те засегнат никои не се е захванъл с този да го довъши (това е мое предположение и може да греша естествено). Фактът че и при предният сезон се получи по същият начин ме навежда на мисълта че е нарочно (тука отново може да греша но искам да имаме някъква яснота). Ти нито пишеш до къде си стигнал нито дали въопще си почвал да превеждъш. Мисълта ми беше ако наистина не ти е интересен или си се захванал и с други сериали (евала) пиши да се знае. На мен лично английският ми е зле но мога да изгледам последните серии и да разбера за какво става дума в тях (както направих предният сезон) но ако ще се преведът предпочитъм да изчакъм. За парите не се сещам дали за края на миналия сезон или на този когато спря превода написа (цитиръм по памет) че ти доскучал пък и в краина сметка никои не ти бил плащал да правиш нещо което не ти е интересно. Тогава еднин посетител (незнам колко сериозно беше) писа че ако трябва ще съберем пари да ти платим за да продължиш. Тогава ти писа нещо от рода всичко което правя ли е за пари или нещо подобно демек се убиждаш от предложението. Е кажи сега от моя гледна точка какво би си полислил за теб и може би ще разбереш мотивити ми за да ти напиша предното писмо.

[The-Slugi]

Значи...
Да, има някакво разпределение на сериалите между колегите, но аз не говоря само за хора от Гилдията.
Всеки е добре дошъл да превежда епизодите (стига да са в приличен вид!).
Както сам си забелязал, известно време не превеждах и НИКОЙ не пожела "да поеме щафетата".
Затова имах някаква муза и преведох 3 епизода.
Ако тръгна да превеждам даден епизод, ще напиша в темата за субтитрите.

Не знам какво бих помислил за себе си, ако бях на твое място,
но все пак (казвам го за не знам кой път вече) всичко е това ми е хоби.
Имам си сумати други задължения и ангажименти, така че ще чакате (колкото и тъпо и надменно да звучи).

[joni_]

така че ще чакате (колкото и тъпо и надменно да звучи).

Няма какво друго да се каже
който разбира да си го гледа ,а който не явно няма да го догледа скоро
Благодаря на преводача за преведените епизоди

[avantasia]

Останаха 4 непреведени епизода ? Скоро ли ще бъдат направени субс и за тях ?

[Maverick]

Благодаря на excape че се е захванал да допреведе сериала. Дано преведе и останалите серии. Още веднъж хиляди благодарности.

Този коментар е бил редактиран от Maverick на Mar 12 2008, 06:06 PM

[joni_]

Страхотна новина
Едно голямо БЛАГОДАРЯ на excape

[jelqzko]

благодаря на excape за превода на сериала

[charli245]

Дайте малко информация , ако имате разбира се , това ли беше 2-ри сезон (15) епизода.Благодаря.

[The-Slugi]

Дайте малко информация , ако имате разбира се , това ли беше 2-ри сезон (15) епизода.Благодаря.

Да, това беше. Есента 3-ти.

[charli245]

Thank's

[jelqzko]

excape ще продължиш ли да превеждаш сериала

[excape]

Ще почна и следващата серия, но тъй като имам задължения и към друг сериал (ще ги превеждам успоредно и двата), ще стане по-бавничко

[The-Slugi]

[excape]

Пак заповядай

[Penev1990]

има ли няква вероятност за активност по субтитрите на 13 епизод мисля 4е мина време..