subs.sab.bz - Информация

[plambi]

Субтитри няма да има скоро - който иска да превежда, аз имам друга работа...

Наемам се да ти помогна с другата работа... Съвсем сериозно

[Pyce]

Преводът на CSI - 08x07 е готов. Трябва само да бъде редактира. Ще го пратя на Stone И ако той го одобри, ще го има скодо.

ПС: Много тъжна серия.

[Stone]

До ъплоудърите в тракерите:
Приятели, добавям линковете в първия пост и трия вашите, за да не набъбва темата

До чакащите субтитри:
Надявам се утре да довърша редакцията на превода на Русе за седми епизод, а в понеделник ако мога ще довърша превода на пети епизод. За шести ще видим

[Stone]

Преводът на седми епизод вече е не сайта. Аз продължавам работа по пети епизод, а Русе е превел шести, но се нуждае от редакция.
Аз нямам никаква възможност да я направя и ще са радвам, ако някой от майсторите може да я поеме.... доброволно, за да не посочвам аз

Имам една молба към всички, които имат мераци да превеждат сериала, но не обявяват - моля ви, пишете, че започвате нещо, защото гледам, че се появяват някакви недовършени и недопреведени произведения, качени за одобрение. Първо, не е коректно да започвате нещо, което аз превеждам и второ, сериалът никак не е лек за превод, за да се отнасяте така несериозно. Пишете тук в темата, за да не стават дублирания. Благодаря!

[CSI]

Епизодиде свъразани ли ще са в 8 сезон... смисъл искам да гледам 7 да ли ще изпусна нещо... ако някой ги е гледал моял да напише тук... пп-чудесните само така продължавайте

[plamist]

аз неможах да изтрая и го гледах седми епизод,като станат преводите на 05 и 06 ще разберем каква е връзката

[plambi]

Епизодиде свъразани ли ще са в 8 сезон... смисъл искам да гледам 7 да ли ще изпусна нещо... ако някой ги е гледал моял да напише тук... пп-чудесните само така продължавайте

Aз абсолютно нищо не разбрах от написаното тук. Убеден съм че точно моя, написан на сравнително правилен български език пост ще бъде изтрит, но ще го кажа - що за идиотизъм се случва в тази тема? за такива като Вас ли, които не можете да пишете на майчиния си език ли работи цялата тази смазана и перфектно работеща машина????
Искате от колегите преводачи да ви разказват бъдещия сценарий ли? Да се опитват да знаят какви нищожни мисли се въртят в тиквите Ви ли?
Сериала е стигнал до N-ти сезон... Докога ще се обсъжда това или онова ДАЛИ ще се случи, и ДАЛИ ще има връзка с ОНОВА ДРУГОТО????
Съжалявам, не се стърпях, Бог да пази България от бъдещите й данъкоплатци.... Моля Модератор или Администратор да зачисти темата, задължително ведно с моя пост......

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Никой да не трие, моля!
Stone

[plamist]

какво му е идиотското?просто човека си коментира сезона .Ясно е че няма да се разкажат епизодите подробно.и това беше наистина грубо

[`max]

Няма връзка в епизодите. И ползвайте темата за дискусии на сериала, а не да дискутирате в тази за субтитрите и прогреса на преводите

[lboianov]

какво му е идиотското?просто човека си коментира сезона .Ясно е че няма да се разкажат епизодите подробно.и това беше наистина грубо

Кое е идиотското - НЕпознаването на родния Ви език и неговия правопис!
Моля и моя пост да бъде изтрит!

Този коментар е бил редактиран от lboianov на Nov 22 2007, 09:28 PM

[plamist]

нали тук се коментира сериала, а не кой как пише.Това че правят правописни грешки си е техен проблем.

[Stone]

Ей, спамери, шъ ви изплющя всичките

Има тема за дискусии, а неграмотността няма да я коментирам и само ще кажа, че една от нашите идеални цели в този сайт е чрез грамотни субтитри малко от малко да ограмотим и гледащите

Грамотното писане е израз на уважение към събеседниците и към себе си...

[CSI]

@Stone... sorry man ... имам 4 по бг... изтрийте ми коментара...

[Stone]

CSI, да се явиш на повишителен пред комисия от сайтОТ - аз ще съм председател, а sty и raichinov консултанти

Поне и аз да се включа към спама

[sakru]

чакам с нетърпение 8.05