subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| LiNK: The Prestige (2006), Български субтитри! |
Оценка
|
 Jan 27 2007, 02:17 AM
Коментар
#16
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 25 Регистриран: 15-January 07 Град: София Потребител No.: 1 075 Статус: Офлайн  |
Благодаря за титрите,но е необходимо да им се направи редакция.Ще бъдв хубаво ако някой се заеме с това.
|
|
|
|
  |
 
|
| -= F o z z y =- |
Jan 27 2007, 10:25 AM
Коментар
#17
|
|
Качени субтитри Гост Статус: Офлайн |
Ако желаете, правете си редакция на тези, гледайте си филма... Аз ще си довърша моите: http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=206 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 27 2007, 03:53 PM
Коментар
#18
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 52 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 44 Статус: Офлайн |
Абе аз помислих, че са на Фози даже и благодарих  И тука ли почнахте кат при unacs а еййй 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 27 2007, 04:51 PM
Коментар
#19
|
|
 UNACS TEAM Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 521 Регистриран: 8-January 07 Град: Somewhere in The Infinity Потребител No.: 292 Статус: Офлайн |
Благодаря ! Ся остава само да го дръпна ! 
|
|
------------------------------------  The Future Is OURS / "When Two Worlds Collide, Anything Can Happen..." |
|
|
|
|
|
Jan 27 2007, 05:45 PM
Коментар
#20
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 57 Регистриран: 13-January 07 Град: In a world full with dreams Потребител No.: 819 Статус: Офлайн |
Цитат(jtel @ Jan 27 2007, 03:53 PM)  Абе аз помислих, че са на Фози даже и благодарих И тука ли почнахте кат при unacs а еййй Е, айде айде субките не са толкова лоши 
|
|
------------------------------------  Илюзия, болка и все по малко живот,сега вече май не ти е чак толкова гот. Опитваш се да кажеш нещо, но заспиваш.Искаш да знаеш на къде отиваш!? Никъде другаде освен в пръстта,при твоя най-добър приятел - Смъртта. Смъртта-това съм аз! |
|
|
|
|
|
Jan 27 2007, 11:57 PM
Коментар
#21
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 20 Регистриран: 24-December 06 Потребител No.: 83 Статус: Офлайн |
Положението с излязлите вече субтитри е критично... наистина.  Само по коментарите човек може да се отчая. Определено ще се чакат субтитрите на Fozzy - поне ще знам, че няма да виждам "каде"-та и тем подобни простотии (не визирам никого конкретно).
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jan 28 2007, 01:49 AM
Коментар
#22
|
|
 Live free - die hard Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 240 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 563 Статус: Офлайн Моят блог |
Абе, густа работа ти казвам! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 28 2007, 05:07 AM
Коментар
#23
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 64 Регистриран: 8-January 07 Потребител No.: 305 Статус: Офлайн |
Цитат(emenceto @ Jan 24 2007, 11:37 AM) Благодаря и успех
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 28 2007, 01:10 PM
Коментар
#24
|
|
 -= 200 РакиИ в чАс =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 325 Регистриран: 22-December 06 Град: Sofia Потребител No.: 43 Статус: Офлайн |
Fozzy, имаш ли възможност да напаснеш твоя превод и за ето този /The.Prestige.DvDrip.Eng-aXXo релийз? Защото аудиото на mvs-кия такъв май нещо не е наред. Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 3 2012, 10:11 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 28 2007, 02:49 PM
Коментар
#25
|
|
 -= джамандолейка =-  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 916 Регистриран: 21-December 06 Град: Лориен Потребител No.: 11 Статус: Офлайн |
Цитат(electroneon @ Jan 24 2007, 10:34 AM)  Бабъ шъ съ подмокри от кеф.  Мхм... и благодаря, -=Fozzy=-!!! Довечера ще се размазвам. 
|
|
------------------------------------  Таралежът е птица упорита: не ритнеш ли го, не полита. |
|
|
|
|
|
Jan 28 2007, 03:18 PM
Коментар
#26
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 26-January 07 Град: Там... Потребител No.: 3 156 Статус: Офлайн |
благодаря за субтитрите! филма го чакам от декември или по-рано миналата година...оценка 5!
|
|
------------------------------------ Not all Martyrs See Divinity...
|
|
|
|
|
| -= F o z z y =- |
Jan 28 2007, 05:13 PM
Коментар
#27
|
|
Качени субтитри Гост Статус: Офлайн |
Качил съм последната си версия. Няма да пренагласям нищо за никакви аксо-максо-тинтири-минтири издания, оправяйте се сами! 
|
|
|
|
|
|
|
| thecooljuly |
Jan 28 2007, 05:13 PM
Коментар
#28
|
|
Качени субтитри Гост Статус: Офлайн |
@Fozzy Екстра, ама ми е интересно защо си решил да преведеш "prestige" като "илюзия"  Сигурно имаш свое тълкование, но не смяташ ли, че под "prestige" се има предвид последната част от номера - това, което прави самата илюзия престижна. Аз мисля, че самият трик си се води илюзия. Иначе евала - на места се е получило доста архаично, което пасва на филма.
|
|
|
|
|
|
|
| -= F o z z y =- |
Jan 28 2007, 05:20 PM
Коментар
#29
|
|
Качени субтитри Гост Статус: Офлайн |
Прочетете си речниците (ама не във вездесъщия за вас SA Dictionary), гледайте филма, после мислете над него и накрая си кажете подходящо ли е официалното заглавие, изпльоскано от "професионалните" преводачи и разпространители. Архаично било...  Много ясно! Да не искате да праскат на бронкски сленг, бе?!  Toзи филм (почти всеки, всъщност) има дух! Аз казах. Хау! 
|
|
|
|
|
|
|
| thecooljuly |
Jan 28 2007, 05:35 PM
Коментар
#30
|
|
Качени субтитри Гост Статус: Офлайн |
Филма съм го гледал и представи си - съм мислил доста обстойно върху него.Сигурно 20-тина форума с разсъждения съм изчел.Относно заглавието - не ставаше дума за него, ма дето се вика - карай(да подчертая, че не знам как го превеждат по кината). Че на места си архаичен го споменах с добро, но явно тук каквото и да ви се каже тръгвате с гъза напред да ръфате. Ако щеш си продължавай така, но те съветвам да се придържаш към съдържанието.Не разчитай на това, че има хора които ще те разберат. Т'ва е от мен...повече няма да ви преча.Бъдете си овчици. ----------------------------------------------------------------------- Бееее, бееееееее, беееееееее!!! ------------------------------------  Поне се разбрахме
Този коментар е бил редактиран от thecooljuly на Jan 28 2007, 05:41 PM
Причина за редакцията: "Ние сме овце..." Хайде всички!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 4th October 2025 - 09:21 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
