subs.sab.bz - Информация

[The_Assassin]

Zero Day (2025)



## Режисьор : Lesli Linka Glatter

## В ролите : Robert De Niro, Angela Bassett, Jesse Plemons, Lizzy Caplan, Connie Britton, Joan Allen, Matthew Modine, Bill Camp

## IMDB

## TV Maze

## Държава : САЩ

## Година : 2025

## Времетраене : 6 х 51 минути средно на епизод

## Резюме : Един от създателите на American Primeval, Griselda, Narcos - Ерик Нюман обединява сили с Робърт Де Ниро, който за първи път в легендарната си кариера участва в ТВ сериал за създаването на този политически трилър. Де Ниро е Джордж Мълън, бивш американски президент, който се е отказал след първия си мандат и живее незабележимо, пишейки своите мемоари. В този момент страната е ударена от изключително мащабна хакерска атака. В рамките на минута всички операционни системи блокират, което хвърля държавата в транспортен хаос от масови катастрофи, дерайлирали влакове, разрушения, хаос и смърт. В резултат на това действащият президент на САЩ Евелин Мичъл (Анджела Басет) създава комисия към Конгреса и начело на нея назначава бившият президент, с цел да разследва събитията, довели до Ден Нула.

Английски субтитри

БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от sty на Jun 10 2025, 08:16 PM

[Thank YOU!]

11 потребител/и са ви благодарили :

didodido, sty, itzoartista, debilgates, nascko, motleycrue, EvilEyes, turnokopa, liolly1954, gpym4e, a_kak_be








There has/have been 11 person(s) who've used this so far.

[EvilEyes]

 1740045194_143281.jpg ( 54.03k ) Брой сваляния: 1


Zero Day S01


Възможно ли е някой да го преведе?

Този коментар е бил редактиран от gpym4e на May 29 2025, 11:36 AM

[Fire_Bull]

Още един + от мен. Чакам с нетърпение.

-------------------
Без външни линкове. gpym4e

Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Apr 1 2025, 11:26 PM

[a_kak_be]

За съжаление за по-стойностните неща рядко се захващат.

[tzvetann]

Да се надяваме, че в един момент някой ще прояви интерес. Каста е жесток, Де Ниро е легенда... Не знам какво още повече трябва, за да се привлече вниманието на някой преводач. Но по-странното е, че има сериали, които се превеждат от двама, дори трима човека. А други, като този, като Under the Bridge си стоят непреведени...

[The_Assassin]

Вижте, никой нищо не ни плаща за тези преводи. Всеки превежда това, което на него лично му харесва. Може само той да си гледа този сериал, но това няма значение.

[tzvetann]

The_Assassin, никой не твърди обратното. Дори напротив. Наясно сме, че труда, който полагате е абсолютно безвъзмезден. И всеки би трябвало да ви е благодарен за това. Просто споделям, че за мен дублирането на преводи е загуба на време. Колкото и да ми е любим един филм или сериал, то аз не бих го правил. Но в крайна сметка всеки е в правото си да прави това, което сметне за добре. Поздрави. И благодарности за добрите и бързи преводи, които правиш.

[gpym4e]

The_Assassin, никой не твърди обратното. Дори напротив. Наясно сме, че труда, който полагате е абсолютно безвъзмезден. И всеки би трябвало да ви е благодарен за това. Просто споделям, че за мен дублирането на преводи е загуба на време. Колкото и да ми е любим един филм или сериал, то аз не бих го правил. Но в крайна сметка всеки е в правото си да прави това, което сметне за добре. Поздрави. И благодарности за добрите и бързи преводи, които правиш.

Прав си. Бих дублирала превод само ако другият е машинен. Много ми се иска да преведа този сериал, но имам отдавна отлагани други и никакво време. Сигурна съм, че ще бъде преведен или ще качат рипнати субтитри. Де Ниро си заслужава.

[Василиса]

Аз пък искам да има по два и повече превода на един филм и зрителите да избират.
Само че това значи потребителите да имат високи критерии, което не е масово в момента.
Може би и това време ще дойде някога.

[a_kak_be]

The_Assassin, никой не твърди обратното. Дори напротив. Наясно сме, че труда, който полагате е абсолютно безвъзмезден. И всеки би трябвало да ви е благодарен за това. Просто споделям, че за мен дублирането на преводи е загуба на време. Колкото и да ми е любим един филм или сериал, то аз не бих го правил. Но в крайна сметка всеки е в правото си да прави това, което сметне за добре. Поздрави. И благодарности за добрите и бързи преводи, които правиш.

Надеждата крепи човека

[a_kak_be]

gpym4e, като ти се отвори време ще се захванеш ли, след като сама казваш, че си заслужава?

[gpym4e]

gpym4e, като ти се отвори време ще се захванеш ли, след като сама казваш, че си заслужава?

Ще видим, сега не мога да обещая.

[gpym4e]

Аз мога да се заема, но ще изчакам 2-3 дни в случай, че някой друг го е започнал или има желание да го превежда.

Аз няма да го правя, можеш да почнеш. Друг не се е обадил в сайта.

[tzvetann]

@The_Assassin, огромни благодарности, че реши да се захванеш с този сериал!
Машина си!