subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Sword of the Stranger (2007), кръв, сеч и едно куче се разхожда |
Оценка
|
 Mar 29 2016, 10:28 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 391 Регистриран: 19-February 09 Град: София Потребител No.: 88 586 Статус: Офлайн  |
 Заглавие: Sword of the Stranger Жанр: около 2 часа здрав самурайски кютек Сюжет: Двама се срещат и решават да се изтрепят по тривиални причини. Междувременно една камара народ им пречи и едно куче ги лае. Истински сюжет: Действието се развива в епохата на воюващите провинции (1493-1598 г.). Японският император е само пешка в политическите игри на самурайските кланове. Група бойци от китайската династия Мин прониква в провинция Акайке под предлог, че ще демонстрират ново оръжие. Но истинската им цел е момче, чиято кръв е последната съставка, необходима за направата на митичен еликсир на безсмъртието. СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от Ragnos на May 24 2016, 04:38 PM |
|
------------------------------------ "Коса расте, акъл не идва".
(фризьорка от Княжево) |
|
  |
 
|
|
Mar 29 2016, 10:35 AM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
9 потребител/и са ви благодарили : sty, naruto, Tzanko Stefanov, androx, lavender, quaero, bogi_danger, t_lozeva, The Evil Queen There has/have been 9 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 29 2016, 11:00 AM
Коментар
#3
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 23 Регистриран: 29-December 11 Град: Sofia Потребител No.: 127 228 Статус: Офлайн |
Да! Пет минути съм се хилила на това. 
|
|
------------------------------------ I do all this everything because of u, mike.
|
|
|
|
|
|
Apr 5 2016, 12:21 AM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 34 Регистриран: 14-June 12 Град: София Потребител No.: 129 801 Статус: Офлайн |
Жанр, сюжет - всичко е пръчка!
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 5 2016, 11:27 AM
Коментар
#5
|
|
 -= - =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 490 Регистриран: 28-December 06 Потребител No.: 144 Статус: Офлайн |
Отличен пет на темата. 
|
|
------------------------------------ I don't read the script. The script reads me.
|
|
|
|
|
|
Apr 5 2016, 02:01 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 391 Регистриран: 19-February 09 Град: София Потребител No.: 88 586 Статус: Офлайн |
Мерси. Работното българско заглавие е "Един човек, един меч, едно куче" (намигване към Mike) 
|
|
------------------------------------ "Коса расте, акъл не идва".
(фризьорка от Княжево) |
|
|
|
|
|
May 8 2016, 09:23 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 391 Регистриран: 19-February 09 Град: София Потребител No.: 88 586 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ "Коса расте, акъл не идва".
(фризьорка от Княжево) |
|
|
|
|
|
May 9 2016, 07:56 AM
Коментар
#8
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 148 Регистриран: 30-July 08 Град: Киото Потребител No.: 74 560 Статус: Офлайн Моят блог |
Уникален филм с невероятна хореография на бойните сцени, което рядко се вижда в анимационното кино. Субтитрите пък са изпипани отвсякъде. Браво!
Този коментар е бил редактиран от androx на May 9 2016, 07:57 AM |
|
------------------------------------ Гугъл преводач... форевър!
|
|
|
|
|
|
May 9 2016, 04:31 PM
Коментар
#9
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 213 Регистриран: 2-January 10 Град: Русе Потребител No.: 104 256 Статус: Офлайн |
След известни родилни мъки, с Ragnos отметнахме и този превод. Знаем, че филмът вече има два превода на български и въпреки това решихме да си направим кефа.Не вярвам да са мнозина тези, изпуснали това великолепно аниме. Хубавата анимация е подплатена с чудесна музика (хе-хе, дори са включили българска гайда) и ни прави свидетели на едни от най-добрите битки с мечове в аниме филм. Т'ва са моите две ст'инки по въпроса. Ако пък някой случайно е пропуснал да го гледа, значи е крайно време да поправи този пропуск. Горещо препоръчвам! Благодарности и на androx за сверката с японския! |
|
------------------------------------ "Човек може да гледа, но за да вижда добре, той трябва да се научи." Маргьорит Дюрас |
|
|
|
|
|
May 9 2016, 11:24 PM
Коментар
#10
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Хм... ше видиме кви сте ги надробиле! След тази масирана реклама на Ragnos, mike28 и особено след относително независимата оценка на участвалия в конспирацията много свестен пич androx (ся... такова... Майки и Рагнос, вие също сте свестни пичове, да не се засегнете, ебати, обаче androx се пада някак по-независим къмто конкретната тема), ще се наложи да го гледаме! Що се отнася до "има два превода на български"... е, може и някой от тях да е свестен, но надали. Вашият сто процента е правен не само с мерак, но и със стремеж да бъде максимално професионален. 
|
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
May 10 2016, 07:08 PM
Коментар
#11
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 213 Регистриран: 2-January 10 Град: Русе Потребител No.: 104 256 Статус: Офлайн |
Хе-хе, ако не ти хареса преводът - androx ще е виновен.
|
|
------------------------------------ "Човек може да гледа, но за да вижда добре, той трябва да се научи." Маргьорит Дюрас |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 18th June 2025 - 08:30 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
