subs.sab.bz - Информация

[mucko]

ОГРОМНО БАЛГОДАРЯ ЗА ПОРЕДЕН ПЪТ!!!

[ver4eto_85]

Благодаря!!!

[ranchich]

Излезе новия 15 епизод. Интересното обаче е, че тази седмица Анатомията и Private Practice са обединени, и продължението на историята от този епизод на Анатомията е в 16 епизод на Частната практика, която също беше излъчена вчера... Интересно е обаче дали тя ще се преведе... Така с тези общи серии между двата сериала става малко объркано.

[alexabg1]

"Report quotes actor James Pickens Jr. as saying Katherine Heigl and T.R. Knight are definitely leaving ABC's medical soap.
There's a lot going on in the world of Grey's Anatomy, but who cares about that fake-doctor drama when you can focus more on the real-actor hissy fits going on when the camera isn't rolling? The latest from Seattle Grace says two regulars are definitely on the outs at their request.
Katherine Heigl and T.R. Knight will both be leaving the show, actor James Pickens Jr. (Dr. Richard Webber on Grey's) told US Weekly.
"Wherever Katherine goes, I wish her nothing but the best," Pickens said after confirming her departure. When asked about Knight, Pickens said, "He's going too. He just wanted to pursue other career paths."
However, this doesn't mean they're out the door just yet. As EW.com points out, they still have a little thing called a "contract" to sort out. The site also says that their futures are really in the hands of their agent's and ABC's lawyers, and a source says "it's a safe bet that Katherine and T.R. won't be returning as series regulars next season."
Both actors have allegedly expressed interest in leaving Grey's Anatomy; Heigl to pursue a film career and Knight to go somewhere he can get more air time."


Репортер цитира актьора Джеймс Пикънс Младши, който каза, че Катрийн Хейгъл и Ти Ар Найт напускат докторската сапунка по ABC.
Много неща се случват в света на "Анатомията на Грей", но на кой му пука, когато можем да се фокусираме върху реалността, когато камерата не работи. Последните новини от Сиатъл Грейс са, че двама от главните герои напускат шоуто по собствено желание.
Катрийн Хейгъл и Ти Ар Найт ще напуснат шоуто, каза актьорът Джеймс Пикънс Младши (д-р Ричард Уебър) пред US Weekly. "Където и да отива Катрийн, желая и само най-доброто", каза Пикънс след като потвърди напускането и. Но това все пак не означава, че те вече са вън. Все пак имат договори. Бъдещето им е в ръцете на агентите им и на адвокатите на ABC, но е сигурно, че двамата няма да се завърнат в следващият сезон. И двамата актьори са изразили желание за напускане на шоуто; Хейгъл, за да преследва филмова кариера, а Найт иска да иде някъде, където ще има повече свободно време.

[_TraLaLa_]

Инфото, което искаме Ние - чакащите подарък(субтитри) - от Вас - работещите доброволно(преводачите) - е просто дали е започнат превода. Не желаем да получаваме от Вас точни прогнози за това кога ще са готови субтитрите, защото не гледаме сериала от вчера и сами си знаем обикновено кога излизат преводите.

И все пак мисля, че един пост от рода на:
"Здравейте, превода тази седмица ще се забави!" би бил достатъчен за да се избегне флуудването по въпроса аджеба кога ще има субтитри и тук и по тракерите.

П.С. Благодаря за отделеното внимание по прочитането на коментара ми, ще се радвам, ако сте обърнали нужното внимание на написаното!

[av4e]

благодарности на туретски, за превода. аз си мисля че той не ни е забравил и скоро ще имаме суб.

[turezki]

Искам да съобщя на заинтересованите, че поради крайно голяма заетост следващите две седмици, няма да ми е възможно да превеждам. Ако някой има желание, нека превжда. В противен случай, преводите на последните две серии от сезона ще излязат след две седмици.

[lillyen]

Отново благодарности на turezki!

[tedi_1962]

Хиляди благодарности за превода на любимия ми сериал!
Весели празници! :

Този коментар е бил редактиран от tedi_1962 на May 3 2009, 03:17 PM

[roshko71]

Субтитрите на 23 и 24 серия на 5 сезон ги няма още. Може ли да попитам кога ще бъдат на лице.Благодаря превдарително

[user203]

Искам да съобщя на заинтересованите, че поради крайно голяма заетост следващите две седмици, няма да ми е възможно да превеждам. Ако някой има желание, нека превжда. В противен случай, преводите на последните две серии от сезона ще излязат след две седмици.

Мисля, че това ти дава отговор на въпроса. Моля, четете и предните постове, а не само последният. Така няма да се налага да се флууди темата с излишни коментари. Благодаря на всички за разбирането.

Този коментар е бил редактиран от user203 на May 22 2009, 10:01 AM

[Victoria]

user203, не си съвсем прав, защото поста, който цитираш е от месец март.

Този коментар е бил редактиран от Victoria на May 22 2009, 11:06 AM

[turezki]

Стига сте спамили. Не се научихте, че това не е кръчма и не става да тропаш по масата, за да ти донесат поръчката. Всеки превежда според свободното време, което може да отдели. Когато станат готови, тогава.

[DarksideBG]

Благодаря! Турецки за перфектните преводи, които направи на този сериал

[eneida]

И АЗ БЛАГОДАРЯ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО МНОГО ЗА НЕВЕРОЯТНИТЕ И БЪРЗИ ПРЕВОДИ