subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Game of Thrones Season 4, Игра на тронове, сезон 4 |
Оценка
|
 Jun 3 2014, 09:26 PM
Коментар
#31
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 024 Регистриран: 12-May 11 Град: Варна Потребител No.: 122 706 Статус: Офлайн Моят блог  |
Захарче, не знам как си я гледала с ококорени очи. Аз направо я превъртях. И във филм на ужасите не помня да съм гледала такова чудо.
|
|
------------------------------------ Един ден без смях е пропилян ден!
Чарли Чаплин |
|
  |
 
|
|
Jun 3 2014, 09:43 PM
Коментар
#32
|
|
 • Пловдивско Гестапо • Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 594 Регистриран: 18-June 07 Град: ПловДИВ Потребител No.: 33 936 Статус: Офлайн |
Боре, бях толкова изненадана, че не разбрах кога започна и кога свърши 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 3 2014, 09:53 PM
Коментар
#33
|
|
 -= - =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 490 Регистриран: 28-December 06 Потребител No.: 144 Статус: Офлайн |
А аз я гледах със спрян звук, иначе пак бих превъртала напред. Някак по-лесно минава, ако не чуваш виковете.
|
|
------------------------------------ I don't read the script. The script reads me.
|
|
|
|
|
|
Jun 3 2014, 09:56 PM
Коментар
#34
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 024 Регистриран: 12-May 11 Град: Варна Потребител No.: 122 706 Статус: Офлайн Моят блог |
Захарче, бих казала, че си била "шокирана". Аз знаех, че ще умре, само не знаех как, но като усетих накъде вървят нещата и… прескок почти до надписите. Успях да мярна само крайния резултат. |
|
------------------------------------ Един ден без смях е пропилян ден!
Чарли Чаплин |
|
|
|
|
|
Jun 3 2014, 10:06 PM
Коментар
#35
|
|
 киноманка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 327 Регистриран: 5-March 13 Град: Варна Потребител No.: 132 965 Статус: Офлайн |
Боре, добре, че ти казах.  Извинявам се на всички, които не са го гледали, а вече знаят как свършва серията, но е за ваше добро. Обикновено не правя номера на разпоредителката.
Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Jun 3 2014, 10:07 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 4 2014, 01:17 PM
Коментар
#36
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 210 Регистриран: 30-January 08 Град: Ту тук, ту там. Потребител No.: 59 300 Статус: Офлайн |
Е, в книгата има и още по-стряскащи нещица. Ама да видим какво ще да е режисьорското виждане по въпроса. Поне още 2-3 случки ми е интересно как са ги интерпретирали. 
|
|
------------------------------------ По-добре малка водка с приятели, отколкото голям бой в района.
|
|
|
|
|
|
Jun 4 2014, 07:18 PM
Коментар
#37
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 109 Регистриран: 7-July 07 Град: София Потребител No.: 35 525 Статус: Офлайн |
Чета ви коментарите и имам чувството, че съм ужасен човек, щом изгледах съвсем спокойно въпросния финал.  Нямам търпение да покажат битката за опазване на ледените стени, въпреки че знам, че един любим мой персонаж, няма да излезе жив от нея.
Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на Jun 4 2014, 07:53 PM
Причина за редакцията: [spoiler] :P
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 4 2014, 09:07 PM
Коментар
#38
|
|
 -= Run With Me =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 505 Регистриран: 19-January 07 Град: Tau'ri - EU - Сийланд Потребител No.: 1 598 Статус: Офлайн Моят блог |
Не се плашете и двамата са живи  отрова и силни ръце не са нищо за тях  Щракнете върху изображението за пълен размер Смехът на Аря е много по добра сцена но ако скоро не видя тя да се срещне с някой друг Старк ще припаткам.
|
|
------------------------------------ WARNING: I cannot be held responsible for the above, as apparently my cats have learned how to type. Като вид, по природа сме луди.Съберем ли се повече от двама в едно помещение, избираме страна и започваме да мислим за причини да се избием.  - Защо мислиш сме измислили политиката и религията?Важно е паричния поток да се движи от места с по-малък интелект към места с по-голям. С Гугъл ще помислим по темата. |
|
|
|
|
|
Jun 4 2014, 09:22 PM
Коментар
#39
|
|
 Велико зло Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 735 Регистриран: 19-February 07 Потребител No.: 11 345 Статус: Офлайн |
Базикчо, сложи си 112 на бързо набиране... Аря има силни моменти в този сезон. Дотук съм доволна, да видим края на сезона как ще е. 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jun 5 2014, 12:01 AM
Коментар
#40
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 109 Регистриран: 7-July 07 Град: София Потребител No.: 35 525 Статус: Офлайн |
Jedi, помислих, че може да е спойлер, за това не казах, кой точно. Иначе щом си сметнал за правилно, нека така да бъде. Ето един алтернативен край на епизода. клик
Този коментар е бил редактиран от Petroka на Jun 5 2014, 12:02 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 5 2014, 02:47 PM
Коментар
#41
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 39 Регистриран: 9-March 07 Град: MADRID Потребител No.: 17 431 Статус: Офлайн |
Доста интересна беше историята с бръмбарите как братовчеда който убива бръмбарите (геройте от сериала) е Джордж Р. Р. Мартин а Тирион са зрителите който гледат сериала и се чудат и не могат да разберат защо ги убива
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 5 2014, 10:49 PM
Коментар
#42
|
|
 Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
/spam За всички колеги колоездачи и особено за мотористите - моля ви, носете каски.  Щракнете върху изображението за пълен размер |
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
Jun 10 2014, 12:25 AM
Коментар
#43
|
|
|
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
Новият епизод е преведен! Странно е човек да си почине от гадостите от предишния епизод с цял епизод, пълен с битки. |
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
Jun 10 2014, 07:48 AM
Коментар
#44
|
|
|
киноманка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 327 Регистриран: 5-March 13 Град: Варна Потребител No.: 132 965 Статус: Офлайн |
Дами, тоз момък оцеля и в тази серия  
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 12 2014, 08:23 PM
Коментар
#45
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 67 Регистриран: 23-December 07 Град: Far west Потребител No.: 55 194 Статус: Офлайн |
Колеги, аз да попитам? защо превеждате Джон Сноу, като Джон Сняг? Не е коректно според мен, оставете си го Сноу. Все едно да преведете Герхард Мюлер, като Герхард Мелничаря... Нали!!! Примери - бол. |
|
------------------------------------ „Онези, които са готови да се откажат от основна свобода, за да си купят малко преходна сигурност, не заслужават нито свобода, нито сигурност.“
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 19th January 2026 - 06:09 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
