subs.sab.bz - Информация

[JoroNikolov]

СЪВЕТНИКЪТ

Жанр: Трилър, Драма, Криминален
Година: 2013
Режисьор: Ридли Скот
Актьори: Майкъл Фасбендер, Камерън Диас, Хавиер Бардем, Брад Пит,
Пенелопе Крус, Горан Вишнич и др.
Държава: САЩ, Великобритания
Времетраене: 117 минути



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РЕЗЮМЕ

Лентата на режисьора Ридли Скот разказва за адвокат (Майкъл Фасбендер), който решава да сключи еднократна, но рискова сделка,
включвайки се в схема за търговия с наркотици заедно с ексцентричен богаташ (Хавиер Бардем) и мистериозния му съдружник (Брад Пит).
Когато всичко се обърква, те ще трябва да посрещнат последствията от избора, който са направили.

Сценарист на филма е писателят Кормак МакКарти, носител на награда "Пулицър" и автор на романите "Няма място за старите кучета" и "Пътят",
по които са направени едноименните филми на братята Коен и Джон Хилкоут.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЗА ВЕРСИИТЕ:

*The.Counselor.2013.EXTENDED.BDRip.XviD.AC3-WAR
*The.Counselor.2013.EXTENDED.BDRip.x264-WiNTeaM
*The.Counselor.2013.UNRATED.EXTENDED.WEBRip.XviD.AC3-WAR
*The.Counselor.2013.UNRATED.EXTENDED.720.WEB-DL.H264-PublicHD
*The.Counselor.2013.UNRATED.EXTENDED.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
*The.Counselor.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SPARKS
*The.Counselor.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SPARKS
*The.Counselor.2013.Unrated.Extended.Cut.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1.REMUX-FraMeSToR

Превод и субтитри - JoroNikolov & vseizvestna

Този коментар е бил редактиран от JoroNikolov на Feb 23 2014, 08:43 PM

[Thank YOU!]

42 потребител/и са ви благодарили :

hag, Soler, cerato, Петър Хараланов, Babilon, sty, kamenix, kaloman, mitaka, ivoks, dimi123, raichinov, jemara, ZIL, giulfia, nascko, pomukal, dakata, motleycrue, zaharchee, bran, Petroka, comando1302, Mili, CVSTOS, ferol, tony_m, hurley, firemam, mass_effect, kia1964, ivanparketa, wutang_vn, goranovab, KikoDraka, murka3333, kakoytou, EurekAa, Nippo, gpym4e, biserino, J.M.








There has/have been 42 person(s) who've used this so far.

[Петър Хараланов]

Благодаря!

Unrated или стандартното издание ще гледаме?

[JoroNikolov]

tato, ще има напаснати за всички, няма страшно.

[ivanparketa]

Ако ще съм полезен , мога да демуксна англ субтитри от The.Counselor.2013.EXTENDED.BDRemuх

[JoroNikolov]

Ъпдейт:

С превода ще помага и vseizvestna.

Този коментар е бил редактиран от JoroNikolov на Feb 1 2014, 06:44 PM

[izumen]

Здравейте,
Има ли някакъв прогрес?

[cerato]

Здравейте,
Има ли някакъв прогрес?

Има... Научно-технически!

Спазвайте правилата и не задавайте тъпи въпроси.

[cerato]

Две трепач фрази от филма: "If your definition of a friend is someone that will die for you then you don't have any friends at all"" и "The world in which you seek to undo the mistakes that you made is different from the world where the mistakes were made".

[Dhagra]

Две трепач фрази от филма: "If your definition of a friend is someone that will die for you then you don't have any friends at all"" и "The world in which you seek to undo the mistakes that you made is different from the world where the mistakes were made".

Филмът като цяло е пълен с трепач фрази, все пак сценарист е Кормак Макарти, но лично за мен думите на испанеца бяха най-силни.

[JoroNikolov]

Няма такива диалози, на моменти не можеш да направиш връзката между изреченията,
просто си им хвърчат фразите...

Иначе преводът е на редакция, до няколко дни ще сме готови.

[Ataka2006]

Оправете си настройките в Прикачени файлове.
Не може да се качи .srt файл!
Error Неуспешно изпращане. Не можете да пращате файл с такова разширение

Този коментар е бил редактиран от Ataka2006 на Feb 23 2014, 07:08 PM

Причина за редакцията: Премахнат външен линк към субтитри.

[KikoDraka]

Здравейте,

Мога да помогна за субтитрите за Еxtended версиите. Те се различават от XVID версията по тайминг и по това, че притежават 20 допълнителни минути, които са разпръснати из целия филм под формата на изрязани сцени (примерно първата изрязана сцена е с еротичен привкус .
Вече мина половин месец и не са направени, за това свърших до някъде работата сам. Но не съм превел тези 20 допълнителни минути за Еxtended версиите, разпръснати из целия филм.
Молбата ми е, ако може да ги преведете и да бъдат качени към торентите за сваляне на филмите (в Замунда и Арена)? При затруднение, бих могъл да напиша интервалите от реплики, които са останали непреведени на англ. език в sub файла, който ще прикача.

Субтитрите отговарят за всички ЕXTENDED версии с времетраене - 137 минути (2ч17мин). Съветникът 2013

Предварително Ви благодаря

ппс: В края на файла съм поставил моето име за работата, която съм свършил, както и вашия сайт, ако може и така да останат при финалното им ъплоудване

Ataka2006, преводачите, които се занимават с този филм от известно време си знаят работата и съм сигурен, че не се нуждаят от приложените от теб не особено добри в техническо отношение, а вероятно и не само, субтитри. Убеден съм, че ще направят превода за всички издания, включително удължените. Гледам, че напъваш по всички сайтове за субтитри. Спокойно, филмът ще си получи подобаващия превод и съм сигурен, че ще е на високо ниво, както винаги. Търпението винаги бива възнаграждавано, стига да се научиш на такова.

[Ataka2006]

KikoDraka или там както се казваш, като те гледам, че си от "Града на Мечтите" и ми става ясно колко си компетентен. Относно моите субтитри, дали са в "добро техническо отношение", може 1во да ги свалиш и да ги разгледаш преди да се изкажеш . А относно това къде пиша, теб най-малко те интресува
С такива евтини драскачи като теб е пълно в интренет

[Dhagra]

.

Колега, щом имаш желание да се развиваш и да превеждаш субтитри има достатъчно филми и сериали, които все още са без преводач.
Предполагам с радост всеки тук ще ти помогне щом имаш желание да се научиш.