subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| House of Cards (US) / Кула от карти II, Свободен за превод |
Оценка
|
  Feb 6 2013, 08:13 PM
Коментар
#1
|
|
 #StandWithUkraine  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 063 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн  |
Този коментар е бил редактиран от tato на Aug 18 2014, 04:58 AM |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
  |
 
|
|
Feb 6 2013, 08:59 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
53 потребител/и са ви благодарили : didodido, StraightEse, taina, sty, Elitsa, someonenew, w0lf, krystal, yonkaval, aild, dimi123, ViChiX, elisiaelf, Rockfeler, ZIL, peplulin, todo1, pleven4ever, slick, roswell, giulfia, loginame, bobi12, UsEr ®, brus24, motleycrue, Tsunamito, valyo, zaharchee, Victorinox, ki_ko_ko, Mili, miromov, viper*, vapetar, tony_m, vesmes, S73L1, Hristo Lishev, bimbast, ilioilio, foxbg, mechi00, dcv74, mass_effect, rem22, Petrakiz, veselinapm, hegys, Уди, warlort, bakys, TarantinoQ There has/have been 53 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 6 2013, 09:20 PM
Коментар
#3
|
|
 -= - =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 490 Регистриран: 28-December 06 Потребител No.: 144 Статус: Офлайн |
Кевин Спейси 
|
|
------------------------------------ I don't read the script. The script reads me.
|
|
|
|
|
|
Feb 6 2013, 09:44 PM
Коментар
#4
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 063 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Субтитрите за този сериал няма да стават супер бързо. Диалогът е доста наситен, като жаргон, и като цяло. |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Feb 8 2013, 10:51 PM
Коментар
#5
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 628 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 201 Статус: Офлайн Моят блог |
Спейси е изрод!  Хареса ми пилотния епизод... Супер буквички!
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 10 2013, 08:30 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 21-May 07 Потребител No.: 30 866 Статус: Офлайн |
Супер е превода на епизод 1!
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 10 2013, 10:38 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 6-September 07 Потребител No.: 42 475 Статус: Офлайн |
много добър сериал, с тези актьори и режисьор е задължителен за гледане. благодаря за субтитрите
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 14 2013, 07:41 AM
Коментар
#8
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 26-October 11 Потребител No.: 125 767 Статус: Офлайн |
Толкова вече нямам търпение, че ми идва да го гледам без букви  А извън шегата - БРАВО!!! От Ден първи на тоя сериал вия сирената, че ще е уникален.....и уникално малко хора му обърнаха внимание, за сметка на Teen wolf, Вампирските дневници, 90210 и т. н. Е, благодарение на вас, вече не се чувствам самотен
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 13 2013, 07:14 PM
Коментар
#9
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 213 Регистриран: 2-January 10 Град: Русе Потребител No.: 104 256 Статус: Офлайн |
Ще си изгледам епизодите подред. Няма проблем да чакам колкото е необходимо, докато се появят субтитрите и на 2-ра серия, за да изгледам 3-та и 4-та. Ала ще помоля за някаква информация относно прогреса, ако е възможно.
|
|
------------------------------------ "Човек може да гледа, но за да вижда добре, той трябва да се научи." Маргьорит Дюрас |
|
|
|
|
|
Mar 22 2013, 04:03 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 6-September 07 Потребител No.: 42 475 Статус: Офлайн |
Сериалът е уникален и преводите на tato са перфектни - истинско удоволствие
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 6 2013, 01:17 PM
Коментар
#11
|
|
 too true to be good Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 348 Регистриран: 7-January 07 Град: Далечните Карпати Потребител No.: 253 Статус: Офлайн |
Много добър сериал! А преводът на tato е зверски добър! Не знам на кое се кефя повече - на сериала или на превода! Благодаря, благодаря, благодаря! 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Sep 12 2013, 06:48 AM
Коментар
#12
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 063 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Епизод 2: 100% √ Епизод 5: 100% √ Епизод 6: 100% √ Епизод 7: 100% √ Епизод 8: 100% √ Прогресът върви в леко алтава последователност, но от нощеска ги подкарах подред, така че се надявам до края на идната седмица поне до 7-и епизод да съм качил субтитри. Ще синхронизирам само за Blu-ray енкоди. Този коментар е бил редактиран от tato на Oct 14 2013, 03:59 PM |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Oct 10 2013, 08:55 PM
Коментар
#13
|
|
 -= Човекът-група =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 696 Регистриран: 2-August 08 Град: Плевен Потребител No.: 74 735 Статус: Офлайн |
Тато, някакъв шанс скоро за буквета?
|
|
------------------------------------ Нямаш ли си свой човек, загубен си, мой човек!
|
|
|
|
|
|
Oct 11 2013, 12:37 AM
Коментар
#14
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 063 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Завчера щях да почвам да редактирам и да качвам, и понеже съм голям отворко, неволно си изтрих шести епизод. Няма възстановяване, пробвах 10 различни програми. Буквално в момента го превеждам отново (нощна съм). Надявам се през уикенда да успея да кача от 6-и до 8-и. 6-и и 7-и са с редактиран тайминг, остава само финалната редакция. 8-и - предстои редакция на тайминг и финална редакция. edit: 06-08 - качени на сайта. 9-и - 80%. Този коментар е бил редактиран от tato на Oct 15 2013, 11:33 AM |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Oct 24 2013, 05:16 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 12 Регистриран: 6-February 07 Град: Gabrovo Потребител No.: 6 454 Статус: Офлайн |
Сериала е уникален, превода също! Поздравления за преводача! Надяваме се скоро да има субтитри и за останалите 5 епизода.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 19th June 2025 - 12:06 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
