Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Уморените коне ги убиват, нали? (1969)
stargazer
коментар Dec 10 2012, 12:49 PM
Коментар #1




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 378
Регистриран: 14-January 07
Град: Пловдив
Потребител No.: 966
Статус: Офлайн



They Shoot Horses, Don't They? (1969)

Уморените коне ги убиват, нали?




Жанр: Драма

Година: 1969

Режисьор: Сидни Полак

Актьори: Джейн Фонда, Майкъл Саразен, Сюзън Йорк, Гиг Йънг

Държава: САЩ

Времетраене: 120 мин

Резюме: Безработният Робърт /Майкъл Саразен/ отива на танцов маратон, където победителите ще получат 1000 долара.
Сред кандидатите е и красивата Глория /Джейн Фонда/, на която организаторът Роки предлага да танцува с Робърт.
Започва едно бясно съревнование, което продължава дни наред, партньорите се сменят,
умората тегне над всички, участниците започват да умират на дансинга.
За да разнообрази атмосферата, Роки предлага на Робърт и Глория да сключат брак на сцената...

imdb.jpg


Прогрес: 100%





Този коментар е бил редактиран от stargazer на Jan 6 2013, 04:58 PM



------------------------------------
"Не ми пипайте думите, освен с очи!"
Жан Пол Сартр
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Dec 10 2012, 01:06 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



12 потребител/и са ви благодарили :

sean_connery, Nikcho, yonkaval, Scooter, paket, Asiat, vanval, bobib, firemam, alexandrasim, Уди, mitrandir231








There has/have been 12 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
deiris
коментар Jan 6 2013, 06:00 PM
Коментар #3




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 1
Регистриран: 17-January 07
Град: Pleven
Потребител No.: 1 321
Статус: Офлайн



благодаря!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Уди
коментар Jan 6 2013, 06:36 PM
Коментар #4




♦ Кълвач-преводач ♦
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 1 530
Регистриран: 10-June 11
Потребител No.: 123 249
Статус: Офлайн



Искрено ти благодаря за превода, би ли само уточнил за кой релийз са субтитрите? smiley.gif



------------------------------------
Цитат
EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!"

Цитат
EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер...

Цитат
EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sty
коментар Jan 6 2013, 07:26 PM
Коментар #5




Шило в торба
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 3 597
Регистриран: 24-December 06
Град: В миманса
Потребител No.: 82
Статус: Офлайн



Цитат(Уди @ Jan 6 2013, 06:36 PM) *
Искрено ти благодаря за превода, би ли само уточнил за кой релийз са субтитрите? smiley.gif

Според файла на субтитрите: They.Shoot.Horses,.Don't.They.(1969).DVDRip.(SiRiUs.sHaRe)
Което пък означава, че кадрите в секунда в инфото към субтитрите са сгрешени, не са 23,976.
Не съм ги одобрявал аз, но опитни преводачи от Гилдията би трябвало да не ги пропускат тези неща, stargazer. 3.gif
Това са дреболии, разбира се... Благодаря много за превода!



------------------------------------

Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината,
гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 18th August 2017 - 04:58 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!