subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| The Expendables 2 (2012), Непобедимите 2 |
Оценка
|
 Sep 13 2012, 11:58 AM
Коментар
#16
|
|
 #StandWithUkraine  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн  |
Не го наблюдавам този проблем при мен. Ползвам Windows 7 64 SP1. Самото копие на филма е някъв китайски шит. Ако се заиграя със синхронизация, ще ми се разкаже играта на тайминга, а при следващи издания ще трябва да върша същата работа още веднъж. 
Този коментар е бил редактиран от tato на Sep 13 2012, 11:59 AM |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
  |
 
|
|
Sep 18 2012, 06:55 PM
Коментар
#17
|
|
 ♦ Кълвач-преводач ♦  Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
Цитат(Hristo Lishev @ Sep 13 2012, 12:46 PM)  Изтеглих R6-цата, но още с отваряне на папката ми дава някаква runtime-error и рестартира windows explorer, кой знае какво скапано копие е. Ако още някой се е сблъсквал с подобен проблем, да пише. Вирусче. Преди година подобно нещо ми скапа Уиндоуса. Препоръчвам ти да го изтриеш, за да не стане по-лошо. Мене ми рестартираше windows exporer през 1-2 секунди. Ужас! |
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Oct 1 2012, 11:21 PM
Коментар
#18
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Наш потребител ни прати твоите букви, синхронизирани за R5 изданието, tato. Виж си пощата.
|
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Oct 2 2012, 09:47 AM
Коментар
#19
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Днес ще ги разцъкам и ще финализирам нещата. 
|
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Oct 2 2012, 10:40 AM
Коментар
#20
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Някъде около 50-та минута имало кратка допълнителна сцена с няколко реплики. Цитат (12:31 AM) buntchev (ЛС): sty мисля около 50-тата минута около 10 реплики максимум Леко пипнах неговата синхронизация за R5 и я добавих към общ архив. След като финализираш, ще ги подменим.  *** Подменени. Този коментар е бил редактиран от sty на Oct 2 2012, 09:45 PM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Oct 2 2012, 09:18 PM
Коментар
#21
|
|
 научно-популярен човек Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 019 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн |
 Не знам каква е тази любов да ровиш по архивите. Дано не затриеш нечий труд. |
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
|
|
|
 Oct 2 2012, 09:52 PM
Коментар
#22
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(Soler @ Oct 2 2012, 10:18 PM) Не знам каква е тази любов да ровиш по архивите. Дано не затриеш нечий труд. Ъ? Ровичкане по архивите правят админите и няколко модератори. Подменят или допълват архива с редактирани субтитри или такива за други издания. Почти винаги - по искане на преводача, както е и в този случай. Това е част от задълженията ни. Уверявам те, няма как "да затрием нечий труд", но с този похват линковете по тракерите си остават същите и водят вече към редактирани или допълнени субтитри. Иначе водят към къна си лелина или към нередактирани букви. Питай когото трябва, може да ти обясни по-подробно... |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Oct 3 2012, 12:43 AM
Коментар
#23
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Всичко е шест, подмяната беше обсъдена, координирана, Бойко сряза лентата и т.н.  Наздраве! edit: Благодарности на buntchev за труда по синхронизацията! Този коментар е бил редактиран от tato на Oct 3 2012, 01:47 AM |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Oct 6 2012, 03:34 PM
Коментар
#24
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Добавени са субтитри за The.Expendables.2.2012.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-AVSHD (25 fps) >> LINK << и The Expendables 2 2012 1080p BD-Remux AVC DD 5.1-JohnW (23,976 fps) >> LINK << The.Expendables.2.2012.720p.BluRay.x264-xiaofriend (23,976 fps) >> LINK << |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Oct 6 2012, 07:05 PM
Коментар
#25
|
|
 Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
Мерси ! Филмът е страшен, затова си го чаках..... Преводът е убийствен! Благодаря 
Този коментар е бил редактиран от kia1964 на Oct 6 2012, 07:14 PM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Oct 7 2012, 01:03 AM
Коментар
#26
|
|
 eMDi DiaR Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 172 Регистриран: 17-February 07 Град: McR! Потребител No.: 10 661 Статус: Офлайн Моят блог |
"Тоя е огромен"  Преводът е на шест. Евала, тато! Страшна къртица е този филм. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Oct 7 2012, 02:14 PM
Коментар
#27
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Между другото, точно тая сцена я превъртах 20 пъти и пак не можах да го чуя какво казва на TS-а. Това "Тоя е огромен" го написах малко по интуиция. 
|
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 21st August 2025 - 05:07 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
