subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| извличане на DVB субтитри от .ts файл, субтитри от .ts, запис от HDTV |
  Apr 17 2012, 11:02 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 89 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 167 Статус: Офлайн  |
Извличане на DVB субтитри от .ts файл от HD телевизия. След няколко дни блъсканица по главата, накрая се намери разбиращ "колега" от За*унда да даде "акъл" как става това нещо. Аз от своя страна искам да споделя с вас, защото вярвам, че някой ден все на някой ще му се наложи да извлича субтитри от подобен запис и ще му е от полза. Благодаря на the_matrix_666 за урока, сега нека започнем по същество. За целта ще са ви нужни 3 програми: ProjectX, DVDSup и SubRip, които да са правилно конфигурирани. Тъй като именно това е трудната част, тук съм качил пакет с готови конфигурирани програми за целта: Активиран е линк за публичен достъп: СВАЛИ ОТ ТУК След като сте свалили архива, разархивирате и отваряте ProjectX (за него ви е необходима JAVA на компютъра. Отваряме ProjectX.jar файла, който ще стартира програмата, даваме FILE >> ADD и посочваме .ts файла със записа на филма.  Избиратме SELECT , след което горе в ляво даваме QUICK START . Изчакваме около 5 минути да се обработи файла, програмата ще покаже, че сме на 100%. След като сме готови отиваме в директорията на .ts файла, там ще имаме генерирани няколко нови файла, оглеждаме ги и вземаме този с разширение .SUP , другите няма да ни трябват. Затваряме ProjectX , тя вече няма да ни е е необходима. Копираме готовия .sup файл от директорията на записа в папката: DVDSup. Там имаме един ..bat файл, копираме името + разширението на готовия .sup файл и даваме EDIT на .bat файла, като вътре в него поставяме името + разширението на .sup файла.  Запазваме промените по .bat файла, след което му даваме OPEN, като без да затваряме прозореца отваряме и екзето DVDSupEncode.exe и чакаме.  Изчакваме минута - две като в същата директория ще се генерират стотици снимки в .bmp , това са кепчърите на нашите субтитри, които ще ползваме по-нататък. Тук вече е третата финална стъпка: за целта ползвате третата програма SubRip 1.50b5, отваряте SubRip.exe, давате FILE >>OPEN IMAGE SEQUENCE. От там избирате директорията на DVDSup, където са кепчърите на нашия филм, и избирате .txt файла с името на нашия филм.  От там ви се зареждат картинките в програмата за рипване и нататък мисля, че знаете какво да правите.  Като прикючите със SubRip запазвате в подходящия формат вече готовите субтитри. ======================================================================== Допълнение към темата. ======================================================================== В допълнение искам да спомена няколко настройки на ProjectX които позволяват максимално бързо и точно да се рипват субтитрите , без да се сливат или развалят буквите. Преди да пристъпите към първа стъпка : Обработка с ProjectX, е хубаво да направите слдните корекции в настроките: Отивате на следното меню: PreSettings>>Subtitle и правите следните настройки както са изобразени на картинката  Ако имате въпроси, можете да питате в коментарите отдолу. Поздрави! Този коментар е бил редактиран от didomh на Apr 14 2015, 02:56 PM |
|
|
|
  |
 
|
|
Apr 17 2012, 12:47 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
12 потребител/и са ви благодарили : sean_connery, Петър Хараланов, nikra, pgi, paket, Stelcho, motleycrue, fakelini, Petroka, Gloripeace, mass_effect, iik There has/have been 12 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Apr 17 2012, 01:06 PM
Коментар
#3
|
|
 -= ШпиОниН НумЕру УнО =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 400 Регистриран: 22-December 06 Град: Pleven Потребител No.: 38 Статус: Офлайн Моят блог |
Благодаря за темата. Засега май само Cinemax, HBO, AXN и MGM Channel излъчват филми, които позволяват субтитрите директно да се рипват с този набор от програми. Но ползвам SusRip 1.17.1, по-горните версии нещо не се разбират с екстаркнатите sub/idx файлове. Този коментар е бил редактиран от sean_connery на Apr 17 2012, 01:09 PM |
|
------------------------------------ Red sky in the morning, the sailor takes warning, red sky at night, sailor's delight
 |
|
|
|
|
|
Apr 17 2012, 01:14 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 89 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 167 Статус: Офлайн |
Цитат(sean_connery @ Apr 17 2012, 02:01 PM)  Благодаря за темата. Засега май само Cinemax, HBO, AXN и MGM Channel излъчват филми, които позволяват субтитрите директно да се рипват с този набор от програми. Но ползвам SusRip 1.17.1, по-горните версии нещо не се разбират с екстаркнатите sub/idx файлове. Аз ги ползвам за да рипвам от FilmBox HD и Filmbox Action HD от пакета на СателайтБГ , това са HD канали с БГ субтитри, но за съжаление нещо не мога да разбера защо ми излизат сляти буквите и се налага голямо писане после със SubRip, кофти е, че на тези двата канала фабрично са си много дебели субтитрите, но не съм сигурен, че има начин да преодолея това. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 22 2012, 10:30 PM
Коментар
#5
|
|
 инженер Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 94 Регистриран: 30-January 07 Град: Камено Потребител No.: 4 168 Статус: Офлайн |
Филмите ги гледам с VLC player, има опция да си избереш коя пътечка субтитри да си избереш, с Медия плеър класик и KMP не можах да ги подкарам.
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 23 2012, 12:12 AM
Коментар
#6
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 89 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 167 Статус: Офлайн |
Цитат(pgi @ Apr 22 2012, 11:25 PM) Филмите ги гледам с VLC player, има опция да си избереш коя пътечка субтитри да си избереш, с Медия плеър класик и KMP не можах да ги подкарам. Така е , затова си играя да ги рипвам и да ги слагам с MKV файл. за съжаление суровия .ts не дава много големи възможности за гледане. 
Този коментар е бил редактиран от didomh на Apr 23 2012, 12:12 AM |
|
|
|
|
|
|
|
May 7 2012, 09:41 PM
Коментар
#7
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 16 Регистриран: 21-September 10 Потребител No.: 116 211 Статус: Офлайн |
След като файла е .ts, субтитрите не могат ли да се извадят с tsMuxerGUI?
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
May 8 2012, 11:25 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 89 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 167 Статус: Офлайн |
Цитат(smsliverpool @ May 7 2012, 10:36 PM) След като файла е .ts, субтитрите не могат ли да се извадят с tsMuxerGUI? За съжаление не става, програмата не вижда субтитровия поток, тези DVB субтитри не ги знам как са правени, но са си трън в гащите... |
|
|
|
|
|
|
|
May 9 2012, 12:32 AM
Коментар
#9
|
|
 .: Outcast :. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 835 Регистриран: 30-January 07 Град: Upload Form / English Section Потребител No.: 4 456 Статус: Офлайн |
доколкото ми е известно, tsmuxer няма поддръжка за dvb субтитри
|
|
------------------------------------ The Queue Цитат(WizardBGR) Таймингът е от субтитрите на Addic7ed, а те рядко имат проблеми. Цитат We don't understand the universe They're just now starting to think that Inside every black hole is another universe Wrap your fucking head around that We have no fucking idea |
|
|
|
|
|
May 9 2012, 01:56 AM
Коментар
#10
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 16 Регистриран: 21-September 10 Потребител No.: 116 211 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
May 9 2012, 02:45 AM
Коментар
#11
|
|
|
.: Outcast :. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 835 Регистриран: 30-January 07 Град: Upload Form / English Section Потребител No.: 4 456 Статус: Офлайн |
Изобщо пробвал ли си ccextractor с dvb субтитри, че даваш линка?
|
|
------------------------------------ The Queue Цитат(WizardBGR) Таймингът е от субтитрите на Addic7ed, а те рядко имат проблеми. Цитат We don't understand the universe They're just now starting to think that Inside every black hole is another universe Wrap your fucking head around that We have no fucking idea |
|
|
|
|
|
May 9 2012, 08:00 AM
Коментар
#12
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 89 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 167 Статус: Офлайн |
Днес съм happy. Снощи стоях до 3.00ч. и накрая намерих решение на проблема си със субтитрите. При настройката на Project X с "NRK", subrip ми изяждаше 5% от всички буквички, тъй като Project X ги правеше с малко тъмен цвят. Снощи обаче "открих америка". Двате малко по-долната опция "SVT"  след което зареждате тази матрица със SubRip : и като дадете да се рипват при първото спиране на програмата, тъй като не може да "види" картинките  от "смяна на цвета" махате отметката на черния и синия цвят за да останат само белия и червения и след това давате "продължи" и всичко ще тръгне както трябва.  Дано да съм бил полезен )пс. Първият начин също остава валиден (в първия пост), но ако при него се получат някакви дупки (в зависимост от вида на субтитрите, тогава може да ползвате този.) Този начин е малко по-бавен, тъй като тук-там се налага да се допълва матрицата, но е гарантирано без грешки и загуба на редове или символи. )
Този коментар е бил редактиран от didomh на Mar 26 2015, 10:54 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 10th August 2025 - 08:49 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
