subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| 24, Ден 8 (Twenty Four, Season 8), FOX, Crime/Drama |
Оценка
|
 Jan 15 2010, 10:49 AM
Коментар
#1
|
|
 -= ОфИцИАлнО брАкУвАн =-  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 284 Регистриран: 15-January 07 Град: San Francisco Потребител No.: 1 109 Статус: Офлайн  |
Jack in New York!
 Информация за епизодите:  http://www.tvrage.com/24  http://www.fox.com/24/Преводи до момента: Ден 8  Тема за Дискусии Следете прогреса в новините! Този коментар е бил редактиран от TheMiamiTiger на Feb 8 2012, 06:02 PM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
|
Feb 10 2010, 02:06 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= ОфИцИАлнО брАкУвАн =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 284 Регистриран: 15-January 07 Град: San Francisco Потребител No.: 1 109 Статус: Офлайн |
Цитат(sharkbg @ Jan 18 2010, 12:12 PM)  Уааааау. Ето го новия сезон на 24 и естествено при нас отново е най-великия човек във вселената Данчо. Благодаря ти Данчооо за труда, с който правиш дотъпен този сериал за българските фенове. "Фенклуб на 24 и Данчо" Цитат(jopama @ Jan 18 2010, 01:31 PM) БРАВО. Огромни благодарности за бъдещия превод. Цитат(enermax @ Jan 18 2010, 04:10 PM) Благодаря на @dantcho и всички останали, които превеждаха минали сезони и епизоди! За феновете на 24, всеки нов епизод е поредната доза, хиляди чакат с нетърпение... някои дори се скатават от работа  Поздрави  Цитат(360 @ Jan 18 2010, 04:34 PM) Много благодарности на Данчо и успех с превода ! Цитат(sis1979bg @ Jan 18 2010, 05:03 PM)  Ти си велик! Толкова дългоочакван сезон, а вече и субтитрите са почти готови. Добре , че те има. Продължавай само така.  Цитат(wwgeorgi92 @ Jan 18 2010, 05:28 PM) супер, за първи път да чакам суб толкова много , дано до вечерта са готово Цитат(kontra_r @ Jan 18 2010, 11:37 PM) Благодаря ти ДАНЧООООО Цитат(virgo @ Jan 18 2010, 11:39 PM) Давай данчо ние сме с тебе.... ако трябва остави някой друг второстепенен сериал, то е ясно кой е № 1  Цитат(qwe111 @ Jan 19 2010, 10:02 AM) Браво Данчо, дерзай! Цитат(Conquer @ Jan 19 2010, 11:57 AM) Огромни благодарности и от мен за всички допринесли за превода на този симпатичен сериал. Дано да ни радвате с преводите си и в бъдеще.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 10 2010, 02:10 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= ОфИцИАлнО брАкУвАн =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 284 Регистриран: 15-January 07 Град: San Francisco Потребител No.: 1 109 Статус: Офлайн |
Цитат(vencoi @ Jan 19 2010, 04:18 PM) Благодаря за преводите! Само оправи годината да е 2010 (сега ги публикуваш 2009) или линка горе да търси без година при търсене Цитат(florov @ Jan 20 2010, 01:12 PM) МНОГО,МНОГО БЛАГОДАРНОСТИ НА ДАНЧО ЗА ПРЕВОДА! Цитат(IvoG @ Jan 20 2010, 01:20 PM) И от мен едно ОГРОМНО благодаря, dantcho! Цитат(bobi1991 @ Jan 20 2010, 03:56 PM) dantcho ти си машина! Благодаря много за буквите. Цитат(galaba @ Jan 21 2010, 12:07 AM) Благодария за превода. Два пъти повече благодаря за бързия превод. И пак благодаря. Дано да ти доставя и удоволствие!!! Цитат(istar56 @ Jan 21 2010, 12:30 AM) Хиляди благодарности Данчо за бързия и перфектен превод Цитат(svetlio73 @ Jan 21 2010, 03:31 PM) Благодаря на Данчо и компания Цитат(atelop23 @ Jan 21 2010, 06:30 PM) Данчо, очаквамете с благодарност! Не ни се сърди че нямаме търпение. Цитат(vaskopv @ Jan 22 2010, 11:09 AM) dantcho, Благодарско за бързия и качествен превод!
За оплакващите се - спрете да мрънкате, че било бавно, че поел бил ангажимент човека и че не знам си какво още. Вземете научете английски по-добре. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 10 2010, 02:11 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= ОфИцИАлнО брАкУвАн =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 284 Регистриран: 15-January 07 Град: San Francisco Потребител No.: 1 109 Статус: Офлайн |
Цитат(batemiteee @ Jan 22 2010, 12:58 PM) dantcho, не се ядосвай. Винаги ще се намерят недоволни кретени. Аз лично искам да ти благодаря за невероятно бързите и качествени преводи, които правиш. Субтитрите са точни по всеки един критерий, който знам. Личи си, че владееш както българския, така и английския. Жив и здрав да си и не бързай! Цитат(fenato @ Jan 22 2010, 02:14 PM) Изкам да БЛАГОДАРЯ на Данчо, че се грижи за нас, които не знаеме английски и ни прави съпричастни на този супер сериал!!! П.С. А на такива  като онзи по нагоре от мен с "ангажиментите" да вземат да се научат, че никой не им е длъжен с нищо, освен родителите им ако и те не са се отказали вече от капризите им....  Цитат(BajIvantopa @ Jan 22 2010, 05:09 PM) Имам и по-добро предложение dantcho да ни пуска смс когато е готов да не се занимаваме въобще да търсим дали са готови. Разбира се това е само шега. Безкрайно сме благодарни!!!! Цитат(gotina @ Jan 22 2010, 05:46 PM) да се включа и аз с благодарностите към Данчо,не ,че нещо го греят(Парично),но от морална гледна точка,това,което прави еизключително Благородно в днешния Комерсиален свят!Е Благодаря,ВИ,Данчо,и на Вас и всички останали,които отделяте от ценното си време за нас!Аз не съм неграмотна,само,че английският език-не е моят език!Не ми се отдава,а и не го харесвам!За това са и моите аплодисменти към преводачите! Цитат(fenato @ Jan 22 2010, 06:57 PM) За Данчо - изказвам му милион благодарности от всички за труда, който полага...цъкни на линка  http://www.hallmark.com/wcsstore/HallmarkS...rds/nfg2687.swf Цитат(Lazzarus @ Jan 22 2010, 09:23 PM) dantcho ->  ПП : БЛАГОДАРЯ! Цитат(2bourne @ Jan 26 2010, 09:46 AM)  Вие сте най-добрите!! Данчо, специални благодарности, човече!!  Цитат(wallen @ Jan 26 2010, 01:00 PM) Благодаря ! Цитат(penmari @ Jan 26 2010, 07:58 PM) Благодаря от сърце за качествените преводи! Неграмотните като мене сме загубени без тебе! Не се впрягай на някакви мрънкащи тъпанари! Да си жив и здрав! Цитат(penmari @ Jan 27 2010, 02:54 PM) И още веднъж БЛАГОДАРЯ!
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 10 2010, 02:24 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= ОфИцИАлнО брАкУвАн =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 284 Регистриран: 15-January 07 Град: San Francisco Потребител No.: 1 109 Статус: Офлайн |
Поради възникнали полемики тук-там, държа да уточня някои неща по преводите. ЗА МЕН съкращението CTU се превежда като АнтиТерористичен Отдел. Тъй като не съм привърженик на съкращенията в субтитрите и не смятам, че е удачно при всяко споменаване на CTU да изписвам цялото му значение, реших да го съкратя само до "Отдела". На който не му харесва, преди да си пусне епизода, да отвори буквите в текстов редактор и да използва функцията намери+замени. Замества си "Отдела" с "На бай Иван кошарата", запаметява промените и си гледа епизода. Еврибари инджой.
Този коментар е бил редактиран от dantcho на Feb 10 2010, 02:28 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Apr 8 2010, 07:32 AM
Коментар
#7
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 18-September 07 Потребител No.: 43 503 Статус: Офлайн |
И от мен благодаря Данчо,че като гледам кога си ги пуснал пак не си спинкал заради нас незнаещите други езици освен майчиния
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 20 2010, 07:43 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= ОфИцИАлнО брАкУвАн =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 284 Регистриран: 15-January 07 Град: San Francisco Потребител No.: 1 109 Статус: Офлайн |
Поради напълно непонятни и незнайни за мен причини, регистрацията, която ползвам в хдбитс, от близо седмица насам е с бан и нямам възможност да се добера до рилийзите на 720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD и 720p.WEB-DL.H264.DD51.AAC20-myTV, така че за момента не очаквайте синхронизации от мен за изданията. Освен ако някой не реши да ги качи другаде, или пък да удари едно рамо и да ми каже защо аджеба съм получил безпричинен (или поне аз не знам за такава причина) бан.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Apr 21 2010, 12:43 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= ОфИцИАлнО брАкУвАн =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 284 Регистриран: 15-January 07 Град: San Francisco Потребител No.: 1 109 Статус: Офлайн |
Цитат(kotkata_s @ Feb 9 2010, 03:41 PM) БЛАГОДАРЯ !!!! на Данчо за труда.......доставяш ми огромно удоволствие! Цитат(bobsan73 @ Feb 16 2010, 01:44 PM) Данчо благодаря ти за перфектния превод Цитат(S73L1 @ Feb 16 2010, 06:56 PM) Преводите са много качествени и професионални. Благодаря! Цитат(badbug @ Feb 23 2010, 10:32 AM) Браво Данчо!!!  Ти си най-бързият преводач.Много ме кефиш  Цитат(bobybc @ Feb 23 2010, 09:43 PM) 10x Dantcho, да си жив и здрав и да ни радваш все така Цитат(ivosbbg @ Feb 27 2010, 04:11 PM) Благодаря за пефектнят превод. Цитат(wozzzup @ Mar 2 2010, 09:00 PM) давай данчо. ти си човека Цитат(Swarovski @ Mar 10 2010, 12:16 PM) Евала данчо! Гледам няколко сериала и почти на всеки намирам по някоя грешчица в превода, но при теб всичко е перфектно всеки път! Мерси много! Сигурен съм, че до края всичко ще е все така точно и дори да не е много бързо няма проблем няма кой да каже лоша дума :] Давай все така...  Цитат(cakoto77 @ Mar 11 2010, 03:08 PM) Благодаря за това, че ни радваш с чудесните си преводи. А за 11епизот кога да очакваме субтитри. Цитат(lacosa @ Mar 12 2010, 07:35 PM) Благодаря и от мен.Всички очакваме новите букви.
 |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Apr 21 2010, 12:56 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= ОфИцИАлнО брАкУвАн =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 284 Регистриран: 15-January 07 Град: San Francisco Потребител No.: 1 109 Статус: Офлайн |
Цитат(cyberboss @ Mar 13 2010, 02:28 AM) Почти не съм срещал толкова качествено направени субтитри! Голямо мерси Данчо! Цитат(D3nKa7a @ Mar 14 2010, 02:24 PM) Благодаря ти данчо .. че превеждаш сериала 24 незнам какво щяхме да правим без теб Цитат(geg @ Mar 14 2010, 03:53 PM) dantcho президент олеее олеееее...само левски олеее...  Цитат(iordanmm @ Mar 16 2010, 08:49 PM) Благодаря и от мен Цитат(idbgr @ Mar 16 2010, 10:07 PM) Продължавай в същия дух Цитат(svetkolev @ Mar 16 2010, 10:11 PM) Евала Данчо  ! Какво щяха да правят толкова много фенове без твоя превод...Цитат(khormandzhiev @ Mar 16 2010, 11:15 PM) Данчо, голямо БЛАГОДАРЯ и от мен!!! Цитат(rednasko1 @ Mar 23 2010, 10:58 PM) Много благодарности на Данчо и успех с превода Цитат(puzlle @ Mar 24 2010, 12:05 PM) И от мен едно голямо благодаря, Данчо. Цитат(netman @ Mar 31 2010, 04:57 PM) Големо благодарско на преводача и от мен! Еваларка!
 |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
May 26 2010, 11:47 AM
Коментар
#11
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 22-January 10 Потребител No.: 105 342 Статус: Офлайн |
Още един велик сериал свърши, жалко ще ни липсва Искам да БЛАГОДАРЯ на Dantcho и на Ivajlap също така, че ни правеха съпричастни на този сериал през последните години. Супер сте, живи и здрави, пък дано да има нов сезон
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 15 2012, 09:42 PM
Коментар
#12
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 19 Регистриран: 19-April 08 Град: София Потребител No.: 68 487 Статус: Офлайн |
дел
Този коментар е бил редактиран от bulldog на Sep 19 2012, 06:40 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 19th June 2025 - 11:30 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
