subs.sab.bz - Информация

[stargazer]

Politiki kouzina
Политическа кухня

a.k.a. A Touch of Spice
Щипка подправки




Жанр: драма, комедия

Година: 2003

Режисьор: Тасос Булметис

Актьори: Джордж Корафас, Иероклис Михайлидис, Рения Луизиду, Тамер Карадаалъ, Башак Кьоклюкая и др.

Държава: Гърция

Времетраене: 107 мин

Резюме: Фанис е гръцко момче, родено в обикновено гръцко семейство, прекарало цялото си детство в Истанбул под грижите на дядо си, който е не само превъзходен готвач, но и философ. Основният житейски принцип на дядото е, че в живота, както и в храната, винаги има място за подправки и човек трябва да добавя в живота значими събития, за да му придаде определен аромат. Под неговите наставления Фанис израства като първокласен готвач, но съдбата ги разделя и момчето прекарва зрелите си години в Атина, като се старае по примера на дядо си да бъде не само отличен кулинар, но и да "подслажда" живота на заобикалящите го хора. След много години той се връща в Истанбул при стария си дядо и при жената, която някога е била първата му любов и едва тогава разбира, че е забравил да остави щипка ароматни подправки за самия себе си...

Филмът оглавява бокс-офиса в Гърция през 2003 г и печели наградата на публиката на фестивала в Солун.
Премиерата му в САЩ е през 2004 г на филмовия фестивал Tribeca.



Издание: DVDRip

Прогрес: 100%

Този коментар е бил редактиран от stargazer на Feb 25 2012, 12:43 PM

[Thank YOU!]

5 потребител/и са ви благодарили :

rburan, Asiat, velikolepna, alexandrasim, Уди








There has/have been 5 person(s) who've used this so far.

[skywatcher]

Забележка към преводача:
Погрешно сте превели заглавието на филма.
"ПолИтики Кузина", е с ударение на първото "и" (ако е на последното "и", тогава е "политическа"), означава "Градска", от "Полис" или "Градът", както наричат гърците Истанбул. Аз бих го превел като по-правилно: "Цариградска Кухня".

Благодаря за превода!!

Този коментар е бил редактиран от skywatcher на Feb 25 2012, 08:23 PM