subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Twilight: Breaking Dawn Part 1 (2011), Здрач: Зазоряване |
Оценка
|
 Nov 20 2011, 02:53 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 481 Регистриран: 17-January 07 Потребител No.: 1 371 Статус: Офлайн  |
 BREAKING DAWN (Part 1) (2011)
Участват: Кристен Стюърт, Робърт Патисън, Тейлър Латнър, Ашли Грийн, Джаксън Ратбоун, Гил Бирмингам, Брайс Далас Хауърд, Питър Фачинели, Били Бърк, Ники Рийд и още доста вампири и върколаци. Държава : USA Година : 2011 Жанр : Фентъзи / Романтичен/ Екшън/ Трилър  Trailer Радостта на младоженците Бела Суон (Кристен Стюърт) и Едуард Кълън (Робърт Патинсън) бива помрачена след серия от неочаквани предателства и нещастия, които са на път да унищожат техния свят. СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от Kiddo на Jan 31 2012, 10:45 AM |
|
|
|
  |
 
|
|
Nov 20 2011, 02:54 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
43 потребител/и са ви благодарили : StratoBOB, galeff, someonenew, vaniabitzina, sed, sirius80, TedKol, missing, pomukal, bubulina, aiwii, cTaCuTo, tedy, lefti, kalooo, rossitta, telur22, viper*, root_niki, Semkov, dumbeto, rusnet, Ваня, m0nity, liubeto_vd, firemam, SkylimiT, sweetdeath, ivwer34, lzpetrova, giuvi, tosho_cool, zvetelin13, eldiablo999, Waves1979, 0ldSCho0l, magi1107MAGI, Уди, rosica_187, kristalani, neliko17077, shapchicata, bl0ck There has/have been 43 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 20 2011, 02:59 PM
Коментар
#3
|
|
 DINGER! Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 718 Регистриран: 24-August 09 Град: PLOVDIV Потребител No.: 98 085 Статус: Офлайн |
И да не се бавиш много, че да не се караме  Успех!  ПП По-често трябва да превеждаш филми, виж какви хубави темички правиш. Този коментар е бил редактиран от Ваня на Nov 20 2011, 03:00 PM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Nov 20 2011, 09:22 PM
Коментар
#4
|
|
 ONCERS Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 611 Регистриран: 8-January 07 Град: Троян Потребител No.: 306 Статус: Офлайн |
Супер! Браво Kiddo, да гледаме филма с качествен превод, защото в киното направо ми се доплака от разкази по картинка: I search 100 Years for Girl like You беше преведено търсех те през вековете (или доживот беше преведено, ама така смешката се губеше). Лафовете на Сет въобще не бяха преведени, както и репликите на испански, португалски или италиански (защо пък, ние тия езици си ги знаем  ).А обетите на сватбата нямаха нищо общо с книгата и по-конкретно обещанието докога ще са заедно. Просто преводачът не беше гледал (и си нямаше понятие) от историята. Аз самия не съм чак такъв голям фен, но определено се забеляза и от всичките ми приятели, които се питаха какво четат, при положение, че чуват друго. Затова с нетърпение ще чакаме твоя превод, за да гледаме филма със субтитрите, които заслужава. Поздравления за това, че си се заела с превода и много благодаря! |
|
------------------------------------ Disce, SED a doctis, indoctis ipse doceto! Obedece a tu SED ;)
私の姓はディミトロフです "Цветя за Вили и Марино" Код <script>document.write(([]+![])[+!+[]+!+[]+!+[]]+([]+[][+[]])[+!+[]+!+[]+!+[]]+([]+[][+[]])[+!+[]+!+[]]);</script> |
|
|
|
|
|
Nov 20 2011, 10:01 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 46 Регистриран: 14-August 10 Град: Пловдив Потребител No.: 114 880 Статус: Офлайн |
Браво и благодаря. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 20 2011, 10:02 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 17-December 09 Потребител No.: 103 861 Статус: Офлайн |
чакам ги с нетърпениел благодаря!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 20 2011, 10:40 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 13-February 08 Потребител No.: 60 993 Статус: Офлайн |
Чакам с нетърпение Благодаря!!! java script:add_smilie(":good:","smid_29")
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 21 2011, 08:34 AM
Коментар
#8
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 15-August 09 Град: софия Потребител No.: 97 781 Статус: Офлайн |
благодаря!
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 21 2011, 03:30 PM
Коментар
#9
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 158 Регистриран: 29-January 07 Град: Балчик, Варна, Пловдив Потребител No.: 3 828 Статус: Офлайн |
Бе то филмът след първата част стана само "milking the cow".
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 21 2011, 03:42 PM
Коментар
#10
|
|
 • Пловдивско Гестапо •  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 594 Регистриран: 18-June 07 Град: ПловДИВ Потребител No.: 33 936 Статус: Офлайн |
Цитат(Fastuka @ Nov 21 2011, 03:25 PM)  Бе то филмът след първата част стана само "milking the cow". Не съм съвсем съгласна. Третата част наистина беше много зле, но тази определено си я бива. Очаквам последната част да е най-силна (по-добра и от първата). Този коментар е бил редактиран от zaharchee на Nov 21 2011, 03:46 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 21 2011, 06:25 PM
Коментар
#11
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 481 Регистриран: 17-January 07 Потребител No.: 1 371 Статус: Офлайн |
zaharchee, то и аз очаквам последната да е най-силна, но гледайки логично на ситуацията... Може и да не се получи. Срещата с Волтури е прекалено емоционална, за да бъде наистина успешно предадена на филм. Дано успеят поне на 50% от описаното в книгата да я направят... Колкото до превода... Започвам по КАМ, но имам и руския превод (колко е правилен, ще видим). Надявам се да стане по-бързо от обикновено. Но... Когато тогава
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 21 2011, 07:11 PM
Коментар
#12
|
|
|
• Пловдивско Гестапо • Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 594 Регистриран: 18-June 07 Град: ПловДИВ Потребител No.: 33 936 Статус: Офлайн |
Kiddo, знаеш, че въобще не харесвам последната книга. Но от нейната екранизация очаквам най-много, главно заради ефектите. Но очакването, не е като фактите. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 22 2011, 04:57 PM
Коментар
#13
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 1-July 11 Потребител No.: 123 613 Статус: Офлайн |
много благодарности 
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 23 2011, 06:28 PM
Коментар
#14
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 11-August 10 Потребител No.: 114 740 Статус: Офлайн |
някой би ли могъл да ми даде линк за торента за който са тези субтитри :S благодаря предварително
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 23 2011, 06:40 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 481 Регистриран: 17-January 07 Потребител No.: 1 371 Статус: Офлайн |
Цитат(tonitototo0209 @ Nov 23 2011, 06:23 PM) някой би ли могъл да ми даде линк за торента за който са тези субтитри :S благодаря предварително Няма смисъл Работя по КАМ, но вероятно ще пусна превода, когато излезе някой мъничко по-читав ТС. Затова по-добре изчакай следващия рилийз. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 9th November 2025 - 04:26 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
