subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| The Iron Lady, 2011 |
Оценка
|
 Feb 2 2012, 01:48 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 868 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 35 Статус: Офлайн  |
Желязната лейди   Жанр: Биографичен, драма Година: 2011 Режисьор: Филида Лойд Актьори: Мерил Стрийп, Джим Броудбент и др. Държава: Великобритания, Франция Времетраене: 105 минути Желязната лейди е първата жена, изпълнявала функциите на министър-председател в Обединеното кралство — позиция, която тя заема от 4 май 1979г. до 28 ноември 1990г. Тя е член Консервативната партия от 1975г. до края на премиерството си. (Източник: cinefish) Издание: The.Iron.Lady.2011.DVDRip.XviD-TARGET Прогрес: 100 % СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 11 2012, 06:11 PM |
|
------------------------------------   |
|
  |
 
|
|
Feb 2 2012, 06:39 AM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
29 потребител/и са ви благодарили : Fittipaldi, electroneon, Петър Хараланов, sty, someonenew, yonkaval, elishafan, tiggers, yvetted, ZIL, rburan, paket, maskara, missing, nascko, sweetyboni, kozarev123, motleycrue, fakelini, zaharchee, vanval, bobib, viper*, velikolepna, mollyg, foxbg, kalinalg60, mike28, Уди There has/have been 29 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 3 2012, 10:35 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 25-July 10 Потребител No.: 114 235 Статус: Офлайн |
Вече излезе и DVDRip, смятам, че ще Ви е по-лесно с него.
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 3 2012, 10:56 PM
Коментар
#4
|
|
 .: Outcast :. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 835 Регистриран: 30-January 07 Град: Upload Form / English Section Потребител No.: 4 456 Статус: Офлайн |
скрийнърче си е 
|
|
------------------------------------ The Queue Цитат(WizardBGR) Таймингът е от субтитрите на Addic7ed, а те рядко имат проблеми. Цитат We don't understand the universe They're just now starting to think that Inside every black hole is another universe Wrap your fucking head around that We have no fucking idea |
|
|
|
|
|
Feb 3 2012, 11:55 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 868 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 35 Статус: Офлайн |
Все ще е по-читав звукът от супергадния КАМ. Благодаря. 
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 4 2012, 02:14 AM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 4 2012, 02:56 AM
Коментар
#6
|
|
 ♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
Пък и по-добре сега да има хубав превод, а не после да сложат един машинен превод и всички да гледат глупости... 
|
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Feb 4 2012, 09:40 AM
Коментар
#7
|
|
 hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
Аз пък мисля, че е много полезно (говоря за от TS нагоре рилийзите). Вярно, че има места, където се налага да чуеш репликата 20 пъти, но пък така ти се тренира слуха и се развиваш. На мен лично такива преводи не са ми неприятни, стига да не ме юрка някой Zaza14, успех с превода и благодаря! Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Feb 4 2012, 09:40 AM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Feb 4 2012, 11:33 AM
Коментар
#8
|
|
 -= - =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 490 Регистриран: 28-December 06 Потребител No.: 144 Статус: Офлайн |
Цитат(sweetyboni @ Feb 4 2012, 09:35 AM)  Аз пък мисля, че е много полезно (говоря за от TS нагоре рилийзите). Може да си струва да се превеждат, но не си струва да се гледат. Обаче, излезе ли по-хубав релийз, ще знам, че има превод от Zaza14.  
|
|
------------------------------------ I don't read the script. The script reads me.
|
|
|
|
|
|
Feb 20 2012, 08:57 PM
Коментар
#9
|
|
|
hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
Страхотен филм и субтитри!
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 12th November 2025 - 03:50 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
