subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| The Help, Слугинята |
Оценка
|
 Sep 6 2011, 03:50 PM
Коментар
#1
|
|
 hoping romantic...  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн  |
Слугинята   По едноименния бестселър на Катрин Стокет. Жанр: Драма Година: 2011 Държава: САЩ Времетраене: 146 мин. Режисьор: Тейт Тайлър Актьори: Ема Стоун Вайола Дейвис Октавия Спенсър Брус Далас Холард Алисън Джани Джесика Частейн Резюме: Годината е 1962 и 22-годишната Скийтър току-що се е завърнала у дома след дипломирането си. В Джаксън, Мисисипи, майка й вече крои планове как да задоми дъщеря си, докато младата жена иска да стане писател. Ейбълийн е чернокожа домашна помощница, която отглежда седемнайсетото поред бяло дете. Тя го обгражда с цялата си любов и търпение, макар да знае, че сърцата и на двете ще бъдат разбити един ден, когато неизбежно ще трябва да се разделят. Приятелката на Ейбълийн – Мини, е може би най-дръзката жена в Мисисипи. Тя е най-добрата готвачка в щата, но не може да си държи езика зад зъбите и току-що е изгубила поредната си работа. Невероятно различни една от друга, в крайна сметка тези жени ще се съберат около таен проект, който ще изложи живота на всички им на риск. Те обаче ще поемат този риск, защото се задушават в ограничените порядки и закостенялото мислене на раздираното от расистки проблеми американско общество. А и защото понякога границите се поставят, за да бъдат преминавани... Издание: The Help 2011 RERIP AUDIO FIXED PPVRIP IFLIX Субтитри ---------------------------- Моля, не качвайте субтитрите в други сайтове! Благодаря! Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Jan 15 2012, 10:56 PM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
|
Sep 6 2011, 04:00 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
18 потребител/и са ви благодарили : sty, yonkaval, tiggers, TedKol, paket, missing, Fermina, zaharchee, bluevelvet, rumenige, bobib, velikolepna, dumbeto, foxbg, Ваня, ssyncho, sweetdeath, Tifa Lockhart There has/have been 18 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 6 2011, 04:50 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 628 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 201 Статус: Офлайн Моят блог |
Благодаря за бъдещия превод и успех. Май за България официалното заглавие на филма ще е това - цък
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 6 2011, 05:14 PM
Коментар
#4
|
|
|
hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
Романът е преведен "Слугинята" и мисля, че много повече подхожда от "Южнячки".
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Sep 11 2011, 04:12 PM
Коментар
#5
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 696 Регистриран: 25-June 08 Град: Somewhere Потребител No.: 72 961 Статус: Офлайн |
Това ще се гледа само заради Ема Стоун 
|
|
------------------------------------ "Бъди щастлив с това, което имаш, докато се бориш за това, което желаеш!" |
|
|
|
|
|
Sep 11 2011, 06:02 PM
Коментар
#6
|
|
 "Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия! Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 1 762 Регистриран: 4-January 07 Град: София Потребител No.: 215 Статус: Офлайн |
Ееее, точно мислех да пасувам, че хич не ми се гледа, ама Ема... Пу, ще се гледа! 
|
|
------------------------------------    How can we grow old When the soundtrack of our lives is rock and roll |
|
|
|
|
|
Sep 13 2011, 09:22 AM
Коментар
#7
|
|
|
hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
OFF: А преди точно от теб разбрах, че ще правят филм по романа... Извинявам се, че скоро не съм обявявала прогрес, но е защото в момента се занимавам с друго и се надявам по уикенда да напредна. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Sep 14 2011, 07:09 AM
Коментар
#8
|
|
|
"Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия! Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 1 762 Регистриран: 4-January 07 Град: София Потребител No.: 215 Статус: Офлайн |
/Off Да, аз отдавна гледах и трейлър и всичко, ама изобщо забравих за девойката
|
|
------------------------------------ How can we grow old When the soundtrack of our lives is rock and roll |
|
|
|
|
|
Oct 5 2011, 08:09 AM
Коментар
#9
|
|
|
hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
Преводът по слух не върви никак добре. На всяка втора реплика се налага да удебелявам реда, защото не съм сигурна какво казват. По-добре да изчакам по-хубаво качество и да не се мъча. EDIT: Излезна The Help 2011 RERIP AUDIO FIXED PPVRIP IFLIX и продължавам превода по тази версия. Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Oct 10 2011, 08:33 AM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Nov 20 2011, 01:17 AM
Коментар
#10
|
|
|
hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Nov 20 2011, 10:55 AM
Коментар
#11
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 628 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 201 Статус: Офлайн Моят блог |
Уникален филм! Добри буквички! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 23 2011, 06:30 PM
Коментар
#12
|
|
 -= Мани-мани =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Цитат(foxbg @ Nov 20 2011, 10:50 AM)  Уникален филм! Добри буквички! + 1 Благодаря! 
|
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 5th November 2025 - 12:44 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
