Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Rise of the Raven - 01x09 от Guerrilla new7.gif
Shef (2025) - 07x15 от Василиса new7.gif
The Institute (2025) - Сезон 1 от С.Славов new7.gif
Untamed (2025) - Сезон 1 от The_Assassin
The Cleaner (2022) - 02x05 от lora632
Peacemaker (2025) - 02x08 от spitfire_
Power Book II: Ghost - Сезон 2 от motleycrue
Wednesday (2025) - 02x08 от Tigermaster
Dexter: Resurrection - Season 1 от The_Assassin
Eyes of Wakanda (2025) - Сезон 1 от С. Славов
УебРип субтитри Mayor of Kingstown - 04х01 от JoroNikolov new7.gif
Tulsa King (2025) - 03x06 от JoroNikolov new7.gif
Country Doctor (2025) - Субтитри от С. Славов new7.gif
It: Welcome to Derry - 01x01 от JoroNikolov
The Ministry of Ungentlemanly... - Субтитри от dimi123
Outlander: Blood of My Blood - 01x10 от JoroNikolov
The Conjuring: Last Rites - Субтитри от sub.Trader
Freakier Friday (2025) - Субтитри от
TWD: Dead City - Сезон 2 от JoroNikolov
Escape at Dannemora - Сезон 1 от JoroNikolov
Филм/Прогрес The Long Walk - Субтитри от The_Assassin new7.gif
The Naked Gun (2025) - Субтитри от spitfire_ new7.gif
Nobody 2 (2025) - Субтитри от dimi123
LEGO Disney Princess - Субтитри от Gloripeace
Jurassic World: Rebirth - Субтитри от The_Assassin
M3GAN 2.0 (2025) - Субтитри от Слав Славов
Fear Street: Prom Queen - Субтитри от KikoDraka
Don't Move (2024) - Субтитри от KikoDraka
Master Z: The Ip Man Legacy - Субтитри от Tigermaster
The Legend of Ochi (2025) - Субтитри от Слав Славов
 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> The Help, Слугинята
Оценка 5 V
sweetyboni
коментар Sep 6 2011, 03:50 PM
Коментар #1




hoping romantic...
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 620
Регистриран: 29-October 07
Град: София
Потребител No.: 49 061
Статус: Офлайн



Слугинята



imdb.jpg

По едноименния бестселър на Катрин Стокет.

Жанр: Драма

Година: 2011

Държава: САЩ

Времетраене: 146 мин.


Режисьор:
Тейт Тайлър

Актьори:
Ема Стоун
Вайола Дейвис
Октавия Спенсър
Брус Далас Холард
Алисън Джани
Джесика Частейн

Резюме:
Годината е 1962 и 22-годишната Скийтър току-що се е завърнала у дома след дипломирането си. В Джаксън, Мисисипи, майка й вече крои планове как да задоми дъщеря си, докато младата жена иска да стане писател.

Ейбълийн е чернокожа домашна помощница, която отглежда седемнайсетото поред бяло дете. Тя го обгражда с цялата си любов и търпение, макар да знае, че сърцата и на двете ще бъдат разбити един ден, когато неизбежно ще трябва да се разделят.

Приятелката на Ейбълийн – Мини, е може би най-дръзката жена в Мисисипи. Тя е най-добрата готвачка в щата, но не може да си държи езика зад зъбите и току-що е изгубила поредната си работа.

Невероятно различни една от друга, в крайна сметка тези жени ще се съберат около таен проект, който ще изложи живота на всички им на риск. Те обаче ще поемат този риск, защото се задушават в ограничените порядки и закостенялото мислене на раздираното от расистки проблеми американско общество. А и защото понякога границите се поставят, за да бъдат преминавани...


Издание: The Help 2011 RERIP AUDIO FIXED PPVRIP IFLIX

Субтитри


----------------------------
Моля, не качвайте субтитрите в други сайтове! Благодаря!

Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Jan 15 2012, 10:56 PM



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Sep 6 2011, 04:00 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 4 242
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



18 потребител/и са ви благодарили :

sty, yonkaval, tiggers, TedKol, paket, missing, Fermina, zaharchee, bluevelvet, rumenige, bobib, velikolepna, dumbeto, foxbg, Ваня, ssyncho, sweetdeath, Tifa Lockhart








There has/have been 18 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
foxbg
коментар Sep 6 2011, 04:50 PM
Коментар #3




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 628
Регистриран: 1-February 09
Потребител No.: 87 201
Статус: Офлайн
Моят блог


Благодаря за бъдещия превод и успех. Май за България официалното заглавие на филма ще е това - цък

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sweetyboni
коментар Sep 6 2011, 05:14 PM
Коментар #4




hoping romantic...
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 620
Регистриран: 29-October 07
Град: София
Потребител No.: 49 061
Статус: Офлайн



Романът е преведен "Слугинята" и мисля, че много повече подхожда от "Южнячки".



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
dumbeto
коментар Sep 11 2011, 04:12 PM
Коментар #5




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 696
Регистриран: 25-June 08
Град: Somewhere
Потребител No.: 72 961
Статус: Офлайн



Това ще се гледа само заради Ема Стоун wub.gif



------------------------------------
"Бъди щастлив с това, което имаш, докато се бориш за това, което желаеш!"
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
The-Slugi
коментар Sep 11 2011, 06:02 PM
Коментар #6




"Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия!
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 1 762
Регистриран: 4-January 07
Град: София
Потребител No.: 215
Статус: Офлайн



Ееее, точно мислех да пасувам, че хич не ми се гледа, ама Ема... Пу, ще се гледа! lol_2.gif



------------------------------------


How can we grow old
When the soundtrack of our lives is rock and roll
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sweetyboni
коментар Sep 13 2011, 09:22 AM
Коментар #7




hoping romantic...
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 620
Регистриран: 29-October 07
Град: София
Потребител No.: 49 061
Статус: Офлайн



OFF: А преди точно от теб разбрах, че ще правят филм по романа...


Извинявам се, че скоро не съм обявявала прогрес, но е защото в момента се занимавам с друго и се надявам по уикенда да напредна.



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
The-Slugi
коментар Sep 14 2011, 07:09 AM
Коментар #8




"Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия!
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 1 762
Регистриран: 4-January 07
Град: София
Потребител No.: 215
Статус: Офлайн



/Off
Да, аз отдавна гледах и трейлър и всичко, ама изобщо забравих за девойката lol_2.gif



------------------------------------


How can we grow old
When the soundtrack of our lives is rock and roll
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sweetyboni
коментар Oct 5 2011, 08:09 AM
Коментар #9




hoping romantic...
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 620
Регистриран: 29-October 07
Град: София
Потребител No.: 49 061
Статус: Офлайн



Преводът по слух не върви никак добре. На всяка втора реплика се налага да удебелявам реда, защото не съм сигурна какво казват. По-добре да изчакам по-хубаво качество и да не се мъча.

EDIT: Излезна The Help 2011 RERIP AUDIO FIXED PPVRIP IFLIX и продължавам превода по тази версия.

Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Oct 10 2011, 08:33 AM



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sweetyboni
коментар Nov 20 2011, 01:17 AM
Коментар #10




hoping romantic...
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 620
Регистриран: 29-October 07
Град: София
Потребител No.: 49 061
Статус: Офлайн



The.Help.2011.BRRip.XviD.AC3-LYCAN



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
foxbg
коментар Nov 20 2011, 10:55 AM
Коментар #11




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 628
Регистриран: 1-February 09
Потребител No.: 87 201
Статус: Офлайн
Моят блог


Уникален филм! Добри буквички! smiley.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
yonkaval
коментар Nov 23 2011, 06:30 PM
Коментар #12




-= Мани-мани =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 2 828
Регистриран: 9-January 07
Град: София
Потребител No.: 370
Статус: Офлайн



Цитат(foxbg @ Nov 20 2011, 10:50 AM) *
Уникален филм! Добри буквички! smiley.gif

+ 1
Благодаря!
good.gif



------------------------------------

In life go straight and turn right...

Чудото на чудесата е, че понякога се случват!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 5th November 2025 - 12:44 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!