subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| The Tree of Life / Дървото на Живота |
Оценка
|
  Sep 19 2011, 04:27 PM
Коментар
#1
|
|
 ♦ Кълвач-преводач ♦  Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн  |
THE TREE OF LIFE
Дървото на Живота  Жанр: Драма Година: 2011 Режисьор: Терънс Малик Актьори: Брад Пит, Шон Пен, Кари Матчет и др. Държава: САЩ Времетраене: 128 мин. Резюме: Филмът проследява историята на семейство от Запада с трима синове. На фокус е животът на най-големия син Джак. Действието започва от най-ранното му детство и продължава до зрелите му години, а възмъжалият герой се определя като „една изгубена душа в един модерен свят”. Режисьорът Терънс Малик кани новата надежда на Холивуд Хънтър Макракън и двукратния носител на „Оскар” Шон Пен. Първоначално сред актьорския състав е трябвало да бъде и покойният Хийт Леджър.  Издания: The.Tree.of.Life.2011.BRRip.XviD-ZmN СВАЛИ СУБТИТРИ Благодаря на ssyncho за английските субтитри! Този коментар е бил редактиран от Уди на Feb 1 2012, 12:21 PM |
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
  |
 
|
|
Sep 19 2011, 04:27 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
32 потребител/и са ви благодарили : sty, Victoria, emenceto, hardboy, stargazer, tiggers, Iorty, paket, toreto, KALBI, bobi12, zmija, motleycrue, zaharchee, shin, vanval, JoroNikolov, kalooo, velikolepna, ferol, damyl, foxbg, tonyy, The_Bulgarian, JediAndrey, kalinalg60, roswell47, ssyncho, firemam, stefan4uk, DeZerTT, adinka89 There has/have been 32 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 20 2011, 11:55 AM
Коментар
#3
|
|
|
♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
Ако някой намери английски субтитри, моля да ги качи на сайта. Благодаря!
|
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Sep 20 2011, 03:45 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 336 Регистриран: 25-September 09 Град: Хелмонд, Нидерландия Потребител No.: 99 310 Статус: Офлайн |
Има по сайтовете едни качени англ. субтитри, не знам как са правени, но думите не отговарят на това, което се говори, навсякъде има забележки в червено. Може да ползваш поне тайминга. Podnapisi.net или All4DivX |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 20 2011, 06:06 PM
Коментар
#5
|
|
|
♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
Да, аз тях си ползвам, но ми е чудно защо няма рипнати английски...
Този коментар е бил редактиран от sty на Sep 20 2011, 06:48 PM |
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Sep 20 2011, 11:17 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 118 Регистриран: 4-February 08 Град: Враца Потребител No.: 59 913 Статус: Офлайн |
Китайците пуснаха BD диска, вътре има английски и испански субтитри. До два дена най-късно ше се покажат BDRipped титрите. 
|
|
------------------------------------ Дойдох... Видях... Победих... "Break the walls down, cross the line!!!" |
|
|
|
|
|
Sep 20 2011, 11:20 PM
Коментар
#7
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 16-September 07 Потребител No.: 43 238 Статус: Офлайн |
Тук има английски -> http://www.opensubtitles.org/en/search/sub...l/idmovie-67849. Едните пасват със сигурност Edit: Филм само с 400 реплики 
Този коментар е бил редактиран от thr на Sep 20 2011, 11:24 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 21 2011, 03:10 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 5 Регистриран: 24-January 07 Потребител No.: 2 740 Статус: Офлайн |
http://www.podnapisi.net/the-tree-of-life-...titles-p1304694 читави субтитри то почти не се говорело в тоя филм спокойно може да се гледа и без субтитри |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 22 2011, 02:28 PM
Коментар
#9
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 40 Регистриран: 12-January 07 Град: dpcity Потребител No.: 788 Статус: Офлайн |
Филмите на г-н Малик са голямо предизвикателство за "разшифроване" на посланието! Той умело изразява съобщението си чрез киното, но дали пък ние ще успеем да го разберем? Мерси за превода!
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 22 2011, 02:52 PM
Коментар
#10
|
|
|
♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Sep 22 2011, 05:11 PM
Коментар
#11
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 89 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 167 Статус: Офлайн |
Благодарности за бързата работа, надявам се и филма да си заслужава, довечера ще го гледам. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 30 2011, 01:22 PM
Коментар
#12
|
|
 Jedi sine qua non  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
Много хубав филм, тъкмо смятах да го превеждам, но явно си ме изпреварил. Нищо, благодаря за превода.
|
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
Sep 30 2011, 02:55 PM
Коментар
#13
|
|
 "Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия! Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 1 762 Регистриран: 4-January 07 Град: София Потребител No.: 215 Статус: Офлайн |
Толкова спрял филм не бях гледал от години. Тези 2 часа в киното ми се сториха като 9... 
|
|
------------------------------------    How can we grow old When the soundtrack of our lives is rock and roll |
|
|
|
|
|
Oct 1 2011, 07:44 PM
Коментар
#14
|
|
 -= 200 РакиИ в чАс =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 325 Регистриран: 22-December 06 Град: Sofia Потребител No.: 43 Статус: Офлайн |
Цитат(The-Slugi @ Sep 30 2011, 03:55 PM)  Толкова спрял филм не бях гледал от години. Тези 2 часа в киното ми се сториха като 9... Е що не си тръгна на четвъртия?
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 7 2011, 08:24 AM
Коментар
#15
|
|
|
"Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия! Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 1 762 Регистриран: 4-January 07 Град: София Потребител No.: 215 Статус: Офлайн |
Щото не е имало филм и няма да има, на който да си тръгна по средата в киното  Въпреки че този и Drive (като най-пресен пример) бяха много близо до този момент 
|
|
------------------------------------ How can we grow old When the soundtrack of our lives is rock and roll |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 17th January 2026 - 12:33 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
