Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Spartacus: House of Ashur - 01x06 от Koen new7.gif
Shef (2025) - 07x17 от Василиса new7.gif
Robin Hood - 01x10 от The_Assassin new7.gif
Power Book II: Ghost - 03x01 от motleycrue
Man vs Baby - 01x04 от С.Славов
Outlander (2024) - 07x16 от Horatio
Maigret (2025) - Сезон 1 от С.Славов
Rise of the Raven - Сезон 1 от Guerrilla
The Institute (2025) - Сезон 1 от С.Славов
Untamed (2025) - Сезон 1 от The_Assassin
УебРип субтитри Doc (2025) - 02x01 от JoroNikolov new7.gif
The Palace (2023) - Субтитри от freakazoid
Bugonia (2025) - Субтитри от JoroNikolov
Chainsaw Man - Reze Arc - Субтитри от С. Славов
Tulsa King (2025) - 03x10 от JoroNikolov
The 40-Year-Old Virgin - Субтитри от JoroNikolov
Thoughts & Prayers - Субтитри от С. Славов
It: Welcome to Derry - 01x03 от JoroNikolov
Mayor of Kingstown - 04х03 от JoroNikolov
Red One (2024) - Субтитри от JoroNikolov
Филм/Прогрес The Shadow's Edge - Субтитри от Tigermaster new7.gif
Carry-On (2024) - Субтитри от KikoDraka new7.gif
Sisu: Road to Revenge - Субтитри от С.Славов new7.gif
Predator: Badlands - Субтитри от С. Славов
Frankenstein (2025) - Субтитри от ditta
The Long Walk - Субтитри от The_Assassin
The Naked Gun (2025) - Субтитри от spitfire_
Nobody 2 (2025) - Субтитри от dimi123
LEGO Disney Princess - Субтитри от Gloripeace
JW: Rebirth - Субтитри от The_Assassin
 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
2 страници V   1 2 >  
 Reply to this topicStart new topic Thank You
> Vangelis - Musiques au coeur, За версията в колибката
milenski
коментар Nov 5 2007, 12:01 PM
Коментар #1




too true to be good
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 348
Регистриран: 7-January 07
Град: Далечните Карпати
Потребител No.: 253
Статус: Офлайн


Format : AVI
File size : 653 MiB
PlayTime : 1h 11mn
Bit rate : 1264 Kbps
Width : 514 pixels
Height : 386 pixels
Aspect ratio : 4/3
Frame rate : 25.000 fps
Channel(s) : 1 channel


Филмът е от 1992 година и е единственият документален филм за великия композитор.
Това всъщност е едно заснето интервю с него, в което той изпълнява доста музика и разказва за творчеството си.
За съжаление, говорят на френски и не можах да намеря субтитри на никакъв език.
Затова пък му изпрасках тайминг, в който съм превела всичко, което се казва на английски (а то не е много sad.gif).
Много ще се радвам, ако някой френскоговорящ почитател на този уникален човек и великолепната му музика направи превода. Ще има пълното ми съдействие за редактиране, оформяне и изглаждане на субтитрите. А пък ако се окаже и някой градски, ша има и запооой drunk.gif biggrin.gif

Този коментар е бил редактиран от milenski на Feb 10 2012, 03:39 PM



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Zaza14
коментар Nov 5 2007, 12:46 PM
Коментар #2




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 868
Регистриран: 22-December 06
Потребител No.: 35
Статус: Офлайн
Внимавай с обещанията за запоя, че като нищо ще се домъкна. drunk.gif
А щом си направила и тайминга, ще кандърдисам франкофона вкъщи да го преведе. smiley.gif

СУБТИТРИ

Превод: Христо
Субтитри: milenski

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Dec 8 2007, 10:12 AM



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
milenski
коментар Nov 5 2007, 01:01 PM
Коментар #3




too true to be good
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 348
Регистриран: 7-January 07
Град: Далечните Карпати
Потребител No.: 253
Статус: Офлайн
yahoo.gif hug.gif wavetowel3.gif



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Zaza14
коментар Dec 2 2007, 11:54 PM
Коментар #4




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 868
Регистриран: 22-December 06
Потребител No.: 35
Статус: Офлайн
Местя темата "В прогрес", за да не помислиш, че сме те забравили. Малко бавничко върви преводът, но ще стане. smiley.gif



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
milenski
коментар Dec 3 2007, 12:01 AM
Коментар #5




too true to be good
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 348
Регистриран: 7-January 07
Град: Далечните Карпати
Потребител No.: 253
Статус: Офлайн
Благодаря!!! hug.gif



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
elisiaelf
коментар Dec 3 2007, 01:05 AM
Коментар #6




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: БАРД_
Коментари: 331
Регистриран: 22-January 07
Град: София
Потребител No.: 1 976
Статус: Офлайн
Аз също съм голям почитател на Вангелис и много ще се радвам, ако има буквички за този филм.
Свалих го и си го записах на диск защото не съм вярвала, че някой ще се заеме с превода. Затова благодаря, благодаря, приятели страхотни сте!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
yvetted
коментар Dec 3 2007, 06:45 AM
Коментар #7




Скалолазка-парапланеристка
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 1 903
Регистриран: 25-January 07
Град: Майнатаун
Потребител No.: 2 995
Статус: Офлайн
Огромни благодарности на milenski и на франкофона на Zaza14. hug.gif hug.gif



------------------------------------
yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм?
Best Ripper (21:08:10 14/06/2007)
аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета?
yve_sl (21:08:20 14/06/2007)
да
Best Ripper (21:08:32 14/06/2007)
а не може ли всите булки да оправя?
yve_sl (21:08:49 14/06/2007)
може, ама първо филмите
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
yonkaval
коментар Dec 3 2007, 07:51 AM
Коментар #8




-= Мани-мани =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 2 828
Регистриран: 9-January 07
Град: София
Потребител No.: 370
Статус: Офлайн
И аз се присъединявам към благодарностите. smiley.gif След невероятния превод на "Бялата планета" очаквам с нетърпение намесата на франкофона 3.gif
Музиката на този композитор наистина е завладяваща.



------------------------------------

In life go straight and turn right...

Чудото на чудесата е, че понякога се случват!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
yesss
коментар Dec 6 2007, 08:56 PM
Коментар #9




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 71
Регистриран: 8-February 07
Град: Европа, та Европа, на Ви сега Европа!
Потребител No.: 7 156
Статус: Офлайн
ВАНГЕЛИС ПАПАТАНАСИОС - един извънземен временно прибиваващ на тази планета! Може би най-великия музикант!!!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
yesss
коментар Dec 7 2007, 04:11 PM
Коментар #10




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 71
Регистриран: 8-February 07
Град: Европа, та Европа, на Ви сега Европа!
Потребител No.: 7 156
Статус: Офлайн
Да, да! Видях филмчето и за мое НАЙ-ОГРОМНО съжаление то е с АБСОЛЮТНО лошо качество. Мнооого жалко!!! ВАНГЕЛИС не го заслужава това! Дано се появи от другаде на ниво.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
fifoza
коментар Dec 8 2007, 11:21 AM
Коментар #11




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 368
Регистриран: 26-January 07
Град: София
Потребител No.: 3 102
Статус: Офлайн
Моят блог


Цитат(yvetted @ Dec 3 2007, 06:45 AM) *
Огромни благодарности на milenski и на франкофона на Zaza14. hug.gif hug.gif



happyppl.gif НЕВЕРОЯТНО!!!



------------------------------------
Животът е това, което се случва във времето, в което кроим планове за бъдещето.
Хендмейд Платформа
Портал за домашни любимци
Fifoza - Изграждане на сайтове
Drone rules and Regulations
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
milenski
коментар Dec 8 2007, 12:28 PM
Коментар #12




too true to be good
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 348
Регистриран: 7-January 07
Град: Далечните Карпати
Потребител No.: 253
Статус: Офлайн
Лелеее, сладури!!! Огромна прегръдка от мен! hands.gif
И като идвате насам, да се обадите, ей! Обещаното си е обещано Laie_69.gif
Zaza, ти ли ще ги затътриш в колибката или аз да ги мъкна дотам? wub.gif



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Zaza14
коментар Dec 8 2007, 03:00 PM
Коментар #13




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 868
Регистриран: 22-December 06
Потребител No.: 35
Статус: Офлайн
Пуснах линк в колибката. smiley.gif



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Aug 24 2010, 07:09 PM
Коментар #14




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 4 242
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн
2 потребител/и са ви благодарили :

Yash, didomh








There has/have been 2 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
didomh
коментар Aug 24 2010, 07:09 PM
Коментар #15




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 89
Регистриран: 1-February 09
Потребител No.: 87 167
Статус: Офлайн
И аз благодаря, това ми е един от любимите композитори, ще изгледам филма с удоволствие. smiley.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
« Предишна тема · СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ · Следваща тема »
 

2 страници V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic Thank You

 

Изглед: Standard · Превключи на: Linear+ · Превключи на: Outline

Абонирай се за тази тема · Изпрати темата на приятел (E-mail) · Отпечатай тази тема · Абонирай се за този форум

- Олекотена версия Час: 9th January 2026 - 08:16 AM
Powered by us, ourselves & our company! © 2026
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!