subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Human Body: Pushing The Limits (2008) |
Оценка
|
 Mar 8 2010, 01:05 PM
Коментар
#16
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 41 Регистриран: 18-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 57 864 Статус: Офлайн  |
Тая серия ме поизмъчи но мисля, че се получи добре. 
|
|
------------------------------------ Zakibs©
|
|
  |
 
|
|
Mar 8 2010, 02:40 PM
Коментар
#17
|
|
 eMDi DiaR  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 172 Регистриран: 17-February 07 Град: McR! Потребител No.: 10 661 Статус: Офлайн Моят блог |
Справил си се отлично. Поздравления!
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Apr 11 2010, 03:58 PM
Коментар
#18
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 41 Регистриран: 18-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 57 864 Статус: Офлайн |
Компютъра ми се скапа и трябваше преинсаталиране. Съжалявам, но изгубих цяла си информация от него. Извинение на всички, които чакат превода. Нямам никакво време да започвам отново, затова ако някой иска да преведе "СЕТИВНОСТ" моля да го направи. Поздрави на всички. |
|
------------------------------------ Zakibs©
|
|
|
|
|
|
Apr 25 2010, 09:23 AM
Коментар
#19
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 2-December 09 Потребител No.: 103 144 Статус: Офлайн |
Захванал съм се с превода, срокът за който планирам да стане превода е най-късно до 10 май.
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 25 2010, 11:47 AM
Коментар
#20
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 730 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Чудесно, viiipeer! Записах серията на теб в първия постинг.
Този коментар е бил редактиран от sty на Apr 25 2010, 11:48 AM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Apr 25 2010, 12:07 PM
Коментар
#21
|
|
|
eMDi DiaR Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 172 Регистриран: 17-February 07 Град: McR! Потребител No.: 10 661 Статус: Офлайн Моят блог |
Очаквам я. Успешен превод.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Apr 25 2010, 12:49 PM
Коментар
#22
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 2-December 09 Потребител No.: 103 144 Статус: Офлайн |
Цитат(TZANKOSSS @ Apr 25 2010, 01:08 PM)  Очаквам я. Успешен превод. Благодаря! Този коментар е бил редактиран от viiipeer на May 3 2010, 08:30 AM |
|
|
|
|
|
|
|
May 3 2010, 08:30 AM
Коментар
#23
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 2-December 09 Потребител No.: 103 144 Статус: Офлайн |
Субтитрите са преведени и качени на сайта за одобрение.
|
|
|
|
|
|
|
|
May 3 2010, 11:33 AM
Коментар
#24
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 730 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(viiipeer @ May 3 2010, 09:31 AM) Субтитрите са преведени и качени на сайта за одобрение. Отбелязано в първия постинг! |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
May 3 2010, 12:51 PM
Коментар
#25
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 2-December 09 Потребител No.: 103 144 Статус: Офлайн |
Според мен този път, се справих много по-добре от предишния. За епизод 4, субтитрите са направо плачевни...
|
|
|
|
|
|
|
 May 3 2010, 01:19 PM
Коментар
#26
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 730 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(viiipeer @ May 3 2010, 01:52 PM) Според мен този път, се справих много по-добре от предишния. За епизод 4, субтитрите са направо плачевни... Не, не са плачевни, но наистина имат нужда от редакция. И за трети имат, но си се справил доста по-добре, вижда се още при първи прочит. Мъничко още им трябва, за да бъдат одобрени "без забележка". Ще трябва да наблегнеш на проклетите запетаи, те са ти слабост - където ти дойде ги слагаш.  Бързо напредваш, браво! Давай все така! П.П. Първите субтитри на голяма част от "майсторите" тук, включително моите, плачеха за редакция. Нека забележките не те обиждат, те имат за цел да те стимулират да се справяш все по-добре, защото можеш. И както виждам - успяват.  Благодаря за превода! Този коментар е бил редактиран от sty на May 3 2010, 01:27 PM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
May 3 2010, 03:52 PM
Коментар
#27
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 2-December 09 Потребител No.: 103 144 Статус: Офлайн |
Цитат(sty @ May 3 2010, 02:20 PM) Не, не са плачевни, но наистина имат нужда от редакция. И за трети имат, но си се справил доста по-добре, вижда се още при първи прочит. Мъничко още им трябва, за да бъдат одобрени "без забележка". Ще трябва да наблегнеш на проклетите запетаи, те са ти слабост - където ти дойде ги слагаш. Бързо напредваш, браво! Давай все така! Благодаря! ;-) Този коментар е бил редактиран от viiipeer на May 3 2010, 03:53 PM |
|
|
|
|
|
|
|
May 4 2010, 07:30 PM
Коментар
#28
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 41 Регистриран: 18-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 57 864 Статус: Офлайн |
Браво, човече. Справил си се отлично. Съжалявам, че се забавих с помоща. Продължавай все така. Успех! Този коментар е бил редактиран от zakibs на May 5 2010, 07:49 PM |
|
------------------------------------ Zakibs©
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 26th March 2026 - 10:43 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
