subs.sab.bz - Информация

[adenry]

Star Wars: The Clone Wars / Междузвездни войни: Войните на клонираните (2008)



Трейлър: YouTube

Резюме:
"Междузвездни войни" се показва в нова светлина с първия пълнометражен анимационен филм на Lucasfilm Animation - Междузвездни войни: Войните на клонираните.
Войните на клонираните се простират из цялата галактика, а рицарите-джедаи се борят да въдворят ред и да възстановят мира в нея. Все повече системи в Републиката стават жертва на силите на Тъмната страна и безконечната армия от дроиди на Сепаратистите.
Анакин Скайуокър и падауанът му Асока Тано, са изпратени на важна мисия, която ги изправя лице в лице с престъпния лорд Джаба Хътянина. Но граф Дуку и неговите подчинени, включително и злонамерената Асаж Вентрес, няма да се спрат пред нищо, за да провалят мисията на Анакин и Асока.
Междувременно, на предните линии на Войните на клонираните, Оби-Уан Кеноби и учителят Йода повеждат армията от клонинги в смело сражение срещу силите на Тъмната страна...
Превод от официалния сайт на филма.

Действието във филма се развива между епизоди 2 и 3 на сагата "Междузвездни войни" на Джордж Лукас. Също така филмът предшества едноименния сериал, излъчван по Cartoon Network.
Вижте темата за сериала тук.

Изпълнителен продуцент: Джордж Лукас
Режисьор: Дейв Филони
Продуцент: Катрин Уиндър
Сценарий: Хенри Гилрой, Стив Мелчинг, Скот Мърфи
Монтаж: Джейсън Тъкър
Музика: Кевин Кайнър
Оригинална музика: Джон Уилямс

С гласовете на: Мат Лантър, Ашли Екстайн, Джеймс Арнолд Тейлър, Дий Брадли Бейкър и др.
И специалното участие на: Кристофър Лий, Самюел Джаксън и Антъни Даниелс

Времетраене: 98 минути

Официален сайт: http://www.starwars.com/clonewars
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1185834/

Субтитрите са в SRT формат.
Ще синхронизирам субтитрите за всички рилийси, качени по българските тракери. Ако някой иска синхронизация за определен рилийс да ми пише ЛС.

Приемам всякакви забележки, коментари и препоръки по субтитрите.

Вижте третия пост за линк към бонус материалите към филма!

Благодарности: на Sisq0, който беше така добър да ми обърне внимание и да ми даде някой и друг съвет как се правят субтитри, както и на всички, взели участие в създаването на помощните теми, тук, във форума.

СУБТИТРИ (за DVDRip рилийса)
СУБТИТРИ (за BRRip рилийса)
СУБТИТРИ (за 720p и 1080p рилийсите)
СУБТИТРИ (за останалите рилийси)

09.02.2009 - Направена цялостна редакция на субтитрите!

Приятно гледане!

Този коментар е бил редактиран от adenry на Mar 13 2014, 03:27 PM