subs.sab.bz - Информация

[raichinov]

Хрониките на Нарния
Принц Каспиан

година: 2008
жанр: семеен, приключенски
страна: САЩ, Великобритания
снимки: в република Чехия
времетраене: 144 минути
режисьор: Андрю Адамсън
сценариисти: Андрю Адамсън, Кристъфър Маркъс
по романа на: Клайв Стейпълс Луис ▼

в ролите:
Бен Барнс - принц Каспиан
Джорджи Хенли - Люси Певънзи
Скандър Кейнс - Едмънд Певънзи
Уилям Моузли - Питър Певънзи
Анна Попълуел - Сюзан Певънзи
Серхио Кастелито - цар Мираз
Уоруик Дейвис - Никабрик
Лиъм Нийсън - гласът на Аслан
Клара Исова - hag


├ http://www.imdb.com/title/tt0499448/ ┼ ┼ ┤


Един принц се бори за короната си
Нарния... където животните говорят...
където дърветата се движат... където една битка е на път да започне...

След 1300 години мир и щастие в Нарния настъпват лоши времена. Лорд Мираз
владее света на Говорещите зверове и само принц Каспиан може да спаси Нарния,
като се изправи лице в лице срещу Мираз. Битката се очертава да е голяма и опасна.
Затова Каспиан призовава на помощ древните владетели - децата от семейство Певънзи.
Питър, Луси, Едмънд и Сюзан отново пристигат в Нарния, за да спасят света на лъва Аслан.

BluRayОтвори!

The.Chronicles.of.Narnia.Prince.Caspian.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
СУБТИТРИ

The.Chronicles.of.Narnia.Prince.Caspian.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
СУБТИТРИ

BluRay риповеОтвори!

The.Chronicles.of.Narnia.Prince.Caspian.2008.BluRayRip.XviD.AC3.PRoDJi
СУБТИТРИ

The.Chronicles.of.Narnia.Prince.Caspian.2008.BDRip.x264.AC3_WAF
СУБТИТРИ

DVDОтвори!

The.Chronicles.Of.Narnia.Prince.Caspian.NTSC.DVDR-BGSUB
СУБТИТРИ - вградени

DVD риповеОтвори!

The.Chronicles.Of.Narnia.Prince.Caspian.DVDRip.XViD-PUKKA
СУБТИТРИ

The.Chronicles.Of.Narnia-Prince.Caspian[2008]DvDrip-aXXo
СУБТИТРИ

The.Chronicles.Of.Narnia.Prince.Caspian.DVDRip.X264-GLVR
СУБТИТРИ - в торента

рилийзи с ниско качествоОтвори!

The.Chronicles.of.Narnia.Prince.Caspian.A.Latin.CAM-XviD

The.Chronicles.of.Narnia.Prince.Caspian.TS.XviD.READNFO-iAPULA
(руски дублаж; липсва краят)

The.Chronicles.of.Narnia.Prince.Caspian.TS.XViD.READNFO-mVs Субтитри
(английски език)

The.Chronicles.of.Narnia.Prince.Caspian.2008.TS.Occor[2008] Субтитри
(английски език)

The.Chronicles.of.Narnia.Prince.Caspian.2008.Eng.TS.DivX-LTT[0] | Субтитри
(английски език)

The.Chronicles.Of.Narnia.Prince.Caspian.SCREENER.XviD-NEPTUNE| Субтитри

други материалиОтвори!

Prince Caspian - Playstation game ▼
Prince Caspian - Soundtrack ▼

The Lion, the Witch, and the Wardrobe ▼ ▼

Бележка на преводачаОтвори!

Наименованията и специфичните термини съм заимствал от превода на книгите от поредицата "Хрониките на Нарния" (Труд, 2005 г.), преведени от Ивайла Божанова.

Таймингът на субтитрите е подготвен за четене и от по-малки деца, като за целта времетраенето на репликите е удължено повече от приетите норми (min. 2,5 секунди; max. 7 секунди). Преводът е правен по слух, без оригинални субтитри. Възможно е да има смислови грешки и пропуски. Ако попаднете на такива, пишете ми. Вслушвам се във всякакви критики.

Моля всички желаещи да правят синхронизации първо да се свържат с мен за координация! Не приемам някой да работи върху мой текст, без преди това да се е консултирал с мен. Благодаря!

Влади Райчинов

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 19 2012, 10:18 PM