subs.sab.bz - Информация

[raichinov]

Borsalino
Борсалино



http://www.imdb.com/title/tt0065486/

Режисьор: Жак Дере
В ролите: Жан-Пол Белмондо, Ален Делон, Лаура Адани, Корин Маршан, Франсоа Кристоф и др.

Държава: Франция / Италия
Година: 1970 г.
Времетраене: 125 мин.
Брой CD-та: 2

Резюме: Марсилия, 1930 г. Двама мошеници на дребно (Белмондо и Делон) се запознават, карайки се заради жена. Те започват да печелят от нагласени конни надбягвания и боксови двубои, но скоро разбират, че местните марсилски гангстери се възползват от тях. Двамата решават да се отделят и да вършат същото сами. Колкото повече пробиват в този бизнес обаче, толкова повече се променя тяхното лековато отношение към делата на престъпния свят.


Допълнителна информация: "Борсалино" (1970 г.) е класика, която си заслужава да присъства на български. През 1971 г. получава номинация за "Златен Глобус".
Настоящият превод е правен на база непрофесионален руски дублаж с всички произтичащи от това негативи.



Субтитри от albenad




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Borsalino & Co" (1974 г.)
Филмът има и продължение, където отново в главната роля е Ален Делон. Уточнявам го, за да не стават обърквания. В сайта на юнаците има превод за втората част, но е озаглавен погрешно и подвежда. Точна информация за продължението: плакат.
http://www.imdb.com/title/tt0071241/

"Clouzot & Cо contro Borsalino & Cо" (1977)
Съществува и трета част на филма, озаглавена "Clouzot & Cо contro Borsalino & Cо". За нея обаче не успях да издиря почти никаква информация, освен връзка в imdb.
http://www.imdb.com/title/tt0125703/

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 12 2012, 05:38 PM

Причина за редакцията: Премахнат линк.