subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| How I Met Your Mother (2-4 сезон), комедиен сериал на CBS |
Оценка
|
 |
Отговори
 Sep 27 2008, 12:20 PM
Коментар
#2
|
|
 Starfuckers Inc.  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн  |
Цитат(Alex2604 @ Sep 26 2008, 10:54 PM)  Ха! Радвам се, че имаш чувство за хумор.  Та аз пак да си повторя: Не бях видял, че си писал, че започваш. Ако другата седмица взема, че пак го преведа (което най-вероятно ще стане) обещавам да се разгледам из форума дали някой (именно ти) го превежда. И аз се радвам, че ти имаш чувство за хумор, но ако последното изречение е опит за шега, то никак не е подходяща - особено пояснението в скобите. Между членовете на Гилдията има неща като етика, взаимно уважение и т.н. 
|
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
|
Sep 27 2008, 02:09 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 198 Регистриран: 25-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 91 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(Stone @ Sep 27 2008, 01:20 PM) И аз се радвам, че ти имаш чувство за хумор, но ако последното изречение е опит за шега, то никак не е подходяща - особено пояснението в скобите. Между членовете на Гилдията има неща като етика, взаимно уважение и т.н. О, не, не ме разбирай погрешно, аз така или иначе ще си го преведа за лични нужди споменати по-горе, но за разлика от предния път ще се разгледам из форума дали редовния преводач е казал дали няма да превежда (или нещо друго). Относно етиката и взаимното уважение точно от мен не очаквай да не се придържам към тях. Лично аз съм си патил от един тип, който нарочно превеждаше това, което съм започнал. В крайна сметка затова се и извиних на преводача, така че всичко е точно.
|
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
TabE How I Met Your Mother (2-4 сезон) Jan 27 2007, 08:39 PM
Thank YOU! <#thank#> May 16 2008, 11:40 PM TabE Захващам се. Sep 23 2008, 05:49 PM DJ_ElseWhere Супер TabE! Радвам се, че пак ти ще превеждаш ... Sep 23 2008, 07:20 PM Victoria :clap: :thank: Sep 23 2008, 10:21 PM Alex2604 Оу, пич, извинявай, честно.
Снощи го преведох за п... Sep 25 2008, 04:57 PM TabE Така или иначе съм го започнал, ще си го довърша. ... Sep 26 2008, 03:58 PM
Alex2604 ...... :beee:
Ха! Радвам се, че имаш чувство ... Sep 26 2008, 11:54 PM ianaki Благодаря много TabE, аз съм зле с англйския и сег... Sep 27 2008, 10:42 AM TabE 04Х02- Готови :) Oct 1 2008, 10:26 PM TabE 04х03 - Готови. Oct 12 2008, 10:30 PM Insaneboy 04х03 - Готови.
:drunk: Oct 12 2008, 11:13 PM TabE 04x04 - Готови Oct 19 2008, 10:22 PM TabE 04x05 - Готови Oct 23 2008, 06:28 PM TabE 04x06 - Готови Nov 8 2008, 09:14 PM TabE 04x08 - Готови Nov 21 2008, 08:08 AM TabE 04х09 - Готови :) Nov 27 2008, 01:27 AM arrIs И изгледани :)
Много добра сериика беше, отново ... Nov 27 2008, 01:32 AM Tsankov да,последната серийка беше наистина страхотна :)
Б... Nov 28 2008, 10:39 PM TabE 04x10 - Готови :) Dec 13 2008, 12:51 AM TabE 04x11 - Готови Dec 20 2008, 08:17 AM TabE 04x12 - Готови :) Jan 17 2009, 08:29 PM TabE 04x13 - Готови :) Jan 25 2009, 10:36 AM MrNoone Благодаря за превода. Идеално е рано в неделя да з... Jan 25 2009, 11:04 AM balachev Благодаря за превода... :) страшен си :) Jan 25 2009, 06:19 PM TabE 04x14 - Готови :) Feb 7 2009, 02:56 PM TabE 15 епизод излезе в bitmetv станало е някакъв гаф и... Feb 16 2009, 07:51 PM
TabE 04x15 - Готови :) Mar 6 2009, 01:14 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 21st November 2025 - 02:55 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
