subs.sab.bz - Информация

[alexdobreva]

Режисьор : Адам Шанкман

В ролите : Бритъни Сноу, Мишел Пфайфър, Зак Ефрън, Никол Блонски, Джон Траволта, Кристофър Уолкън, Джеймс Марсдън, Аманда Байнс, Куийн Латифа, Алисън Джани

IMDB : http://www.imdb.com/title/tt0427327/

Оценка в IMDB : 8.0/10 (16,431 votes)

Държава : САЩ

Година : 2007

Времетраене : 117 минути

Дискове: 2

Резюме : Трейси Търнблад (Ники Блонски), тийнейджърка с наднормено тегло, е вманиачена по "Шоуто на Корни Колинс". Всеки ден след училище тя и най-добрата й приятелка (Аманда Байнс) бързат за вкъщи, за да гледат шоуто, и се захласват по готиния Линк Ларкин (Зак Ефрън), за ужас на майката на Трейси Една, чиято роля е изпълнявана от Джон Траволта. След като една от звездите на шоуто го напуска, Корни Колинс (Джейсън Марсден) задържа аудиторията си в очакване на следващата звезда в предаването. С подкрепата на приятеля си Сийуийд (Илайджа Кели) Трейси успява да влезе в шоуто, ядосвайки дяволитата принцеса на танците Амбър Фон Тюсъл (Британи Сноу) и майка й, Велма (Мишел Пфайфър). В последствие Трейси решава, че не е честно негрите да могат да танцуват в "Шоуто на Корни Колинс" само веднъж месечно и с помощта на Сийуийд, Линк, Пени, Бързата уста Мейбъл (Куин Латифа), баща й (Кристофър Уолкън) и Една тя ще се опита да ги интегрира.


БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 11 2012, 04:36 PM

Причина за редакцията: Премахнат линк.

[bratchet]

Riven, реагирах остро, защото първия ти пост беше безсмислен.
Първо: Не можах да разбера, защо ме критикуваш, че критикувам преводача, при положение, че аз не критикувам, а се опитвам да помогна.
Второ: Изобщо не смятам и никъде не съм казал, че субтитрите или преводача са лоши. Напротив! Смятам, че има много хляб в това момиче (предполагам от ника) иначе изобщо нямаше да си направя труда да пиша тук.
Трето: Аз съм както преводач, така и един от тези, които ползват субтитри. Но като един от екипа на този сайт се опитвам да направя гледането на филм с български субтитри още по-голямо удоволствие.
Четвърто: Никъде, ама никъде не съм карал преводача да слива субтитри, за да не съвпадат с английския говор. И надявам се след като прочетеш това, вече да разбереш колко безумно е изказването ти в първия пост.
Пето: Аз също съм възпитаван добре, но мисля, че ако прескоча границата на почтителния тон ще го усетиш повече от ясно.
Шесто: Предполагам си даваш сметка, че в момента давам обяснения на някого, за нещо което почти не му влиза в работата. За целта можеш да довършиш превода си, да го споделиш с нас и тогава да обсъждаме какво пък си направил ти.
Мисля, че бях достатъчно изчерпателен.
Успех с превода ти и повярвай ми от правилата и насоките на по-опитните има полза!