subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| spell-check, Дискусия |
 Jun 22 2007, 06:49 PM
Коментар
#1
|
|
 eMDi DiaR  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 172 Регистриран: 17-February 07 Град: McR! Потребител No.: 10 661 Статус: Офлайн Моят блог  |
Здравейте, момичета, момчета, дами и господа! Бих желал да споделя проблема си с този спел чек. Вече ми писна на ушите, да се моля на някой да ми пуска спел-чека на субтитрите, защото имам проблем. Опитах през MS Office- не става. Опитах през самия уъркшоп - и от там не работи. Пробвах над хиляда метода, които мартинессс ми каза и нито един не стана. Вече 5 месец и не мога да се оправя. Бих желал да попитам има ли някакви такива програмки, нещо, с което да ми помогнете! Благодаря. |
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jun 22 2007, 09:36 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 404 Регистриран: 9-January 07 Град: CZ Потребител No.: 371 Статус: Офлайн |
opa, няма нужда да отваряш субтитрите в Word-a. Просто в Subtitle Workshop-a натискаш F7. Ако имаш работещ спелчек под word проверката на правописа ще стане директно в SWS. Иначе в локализираната на български версия на офиса (Office 2002) има интегриран спелчек, но кой пък е този, който ползва Word-а с менютата на български. |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 22 2007, 09:58 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн |
Цитат(asenn @ Jun 22 2007, 10:36 PM)  opa, няма нужда да отваряш субтитрите в Word-a. Просто в Subtitle Workshop-a натискаш F7. Ако имаш работещ спелчек под word проверката на правописа ще стане директно в SWS. Асене, за съжаление не винаги става. При мен например не ще да тръгне и те ще. Та аз си реших проблема по друг начин. Отварям буквите с ноутпад, копирам ги във уорда. Там пускам спел чека и после по обратния ред ги връщам пак в ноутпада, където ги сейфам със суфикс srt, в моя случай. |
|
------------------------------------  Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
|
|
|
|
Jun 22 2007, 10:05 PM
Коментар
#4
|
|
 Master Of Daes Dae’mar Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 878 Регистриран: 22-December 06 Град: Лудницата Потребител No.: 29 Статус: Офлайн |
Цитат(albenad @ Jun 22 2007, 10:58 PM) Асене, за съжаление не винаги става. При мен например не ще да тръгне и те ще. Та аз си реших проблема по друг начин. Отварям буквите с ноутпад, копирам ги във уорда. Там пускам спел чека и после по обратния ред ги връщам пак в ноутпада, където ги сейфам със суфикс srt, в моя случай. Дава ли ти някаква грешка или просто нищо не става? С коя от програмите си? |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 22 2007, 10:10 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн |
Цитат(Insaneboy @ Jun 22 2007, 11:05 PM) Дава ли ти някаква грешка или просто нищо не става? С коя от програмите си? Ita est - във уорда си върви перфектно. В SW уж работи, но ми изкарва директно 0 грешки /направени промени/, та по този случай докато го разбера се оказа, че съм пуснала едни субтитри без спелчек /мислейки си, че съм направила проверка/ |
|
------------------------------------ Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
|
|
|
|
Jun 22 2007, 11:04 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 116 Регистриран: 22-January 07 Град: София Потребител No.: 1 960 Статус: Офлайн |
Цитат(albenad @ Jun 22 2007, 11:10 PM) Ita est - във уорда си върви перфектно. В SW уж работи, но ми изкарва директно 0 грешки /направени промени/, та по този случай докато го разбера се оказа, че съм пуснала едни субтитри без спелчек /мислейки си, че съм направила проверка/ А, когато си инсталира ItaEst, даде ли му enable macros? |
|
------------------------------------ My opinions are worthless so I give them out freely.
 |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
TZANKOSSS spell-check Jun 22 2007, 06:49 PM
raichinov С кой спелчек си пробвал? Jun 22 2007, 07:38 PM yurie Здравейте, момичета, момчета, дами и господа!
... Jun 22 2007, 08:03 PM TZANKOSSS Правил съм го. Не е и от това.
raichinov - смени... Jun 22 2007, 08:27 PM raichinov TZANKOSSS, не питам коя версия на офиса имаш, а ко... Jun 22 2007, 08:41 PM
TZANKOSSS TZANKOSSS, не питам коя версия на офиса имаш, а ко... Jun 23 2007, 09:42 AM
albenad Че то въобще не ме е питало за макроси. По интерес... Jun 22 2007, 11:09 PM danissimo Отскоро се занимавам със субтитриране през SW. Дос... Jun 23 2007, 05:35 AM sty Не, крие се в MS Office 2003. Горещо препоръчвам н... Jun 23 2007, 07:12 AM asenn TZANKOSSS, ти какво мислиш представлява спелчека и... Jun 23 2007, 09:46 AM TZANKOSSS Добре, благодаря. Натам ще се оправям сам вече.
М... Jun 23 2007, 10:05 AM SeeKnDestroY Мен при 2007 нещо не бачка, а уж знам как да си го... Jun 23 2007, 10:29 AM _.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ В ОpenOffice си има вграден! :P Jun 23 2007, 01:55 PM KALBI И аз имах проблеми със спел-чек-а, като бях с нови... Jun 25 2007, 03:58 PM
TZANKOSSS http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=2239
... Jun 25 2007, 04:06 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 10th September 2025 - 07:48 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
