subs.sab.bz - Информация

[Слав Славов]

Smile (2022) / Усмивка (2022)



Жанр: Ужаси

Година: 2022

Режисьор: Паркър Фин

Актьори: Робин Уейгърт, Кал Пен, Соси Бейкън, Джеси Т. Ъшър, Кайл Гарнър

Държава: САЩ

Резюме: Усмивка разказва за терапевта д-р Роуз Котър (Соси Бейкън),
която става свидетел на травматичен инцидент с неин пациент и започва да се сблъсква с плашещи,
необясними явления, които само тя може да види и за които няма никакво обяснение.



Прогрес 100%

Издание: Web

Срок: 15.11.2022

Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Nov 15 2022, 07:27 PM

[didodido]

Знам Слав на какво е способен и много пъти ме е изумявал със способностите си.
Дори ме е учил на идиоми, които никога не съм чувал, за което му благодаря!
Много се радвам, че не се подаде на емоциите и продължи превода.
Благодаря, Слав! Нашата Гилдия, нашето общество има нужда от хора като теб.
Всеки с лъжичка мозък в "башката" може сам да прецени кой е качествения превод.
За жалост - повечето не оценяват труда на преводача и колко знания трябват за да се получи "качествен продукт".
За Явка мога много да коментирам, но да слагаш навсякъде "субтитри от YavkA.net" на явна кражба,
въпреки предупредителните надписи на платформата, това си е... да не се изказвам, ще е грубо.
Отделно, че това може да се отрази на всички ни.
Да не говорим за това послание във всеки архив:

"Здравейте,
знаете чужд език и искате да преведете нещо любимо?
Елате при нас и ще ви помогнем да го направите правилно
и всички да са доволни (вие, ние и всички кино маниаци)."

няма как да се приеме на сериозно от никой, който е наясно кой е тръгнал да го учи.
Слав, ние сме зад теб!
Не спирай и показвай що е да знаеш и да можеш!!!

[Слав Славов]

Знам Слав на какво е способен и много пъти ме е изумявал със способностите си.
Дори ме е учил на идиоми, които никога не съм чувал, за което му благодаря!
Много се радвам, че не се подаде на емоциите и продължи превода.
Благодаря, Слав! Нашата Гилдия, нашето общество има нужда от хора като теб.
Всеки с лъжичка мозък в "башката" може сам да прецени кой е качествения превод.
За жалост - повечето не оценяват труда на преводача и колко знания трябват за да се получи "качествен продукт".
За Явка мога много да коментирам, но да слагаш навсякъде "субтитри от YavkA.net" на явна кражба,
въпреки предупредителните надписи на платформата, това си е... да не се изказвам, ще е грубо.
Отделно, че това може да се отрази на всички ни.

Да не говорим за това послание във всеки архив:
няма как да се приеме на сериозно от никой, който е наясно кой е тръгнал да го учи.
Слав, ние сме зад теб!
Не спирай и показвай що е да знаеш и да можеш!!!

Didodido, благодаря за подкрепата.