subs.sab.bz - Информация

[JoroNikolov]

СЪВЕТНИКЪТ

Жанр: Трилър, Драма, Криминален
Година: 2013
Режисьор: Ридли Скот
Актьори: Майкъл Фасбендер, Камерън Диас, Хавиер Бардем, Брад Пит,
Пенелопе Крус, Горан Вишнич и др.
Държава: САЩ, Великобритания
Времетраене: 117 минути



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РЕЗЮМЕ

Лентата на режисьора Ридли Скот разказва за адвокат (Майкъл Фасбендер), който решава да сключи еднократна, но рискова сделка,
включвайки се в схема за търговия с наркотици заедно с ексцентричен богаташ (Хавиер Бардем) и мистериозния му съдружник (Брад Пит).
Когато всичко се обърква, те ще трябва да посрещнат последствията от избора, който са направили.

Сценарист на филма е писателят Кормак МакКарти, носител на награда "Пулицър" и автор на романите "Няма място за старите кучета" и "Пътят",
по които са направени едноименните филми на братята Коен и Джон Хилкоут.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЗА ВЕРСИИТЕ:

*The.Counselor.2013.EXTENDED.BDRip.XviD.AC3-WAR
*The.Counselor.2013.EXTENDED.BDRip.x264-WiNTeaM
*The.Counselor.2013.UNRATED.EXTENDED.WEBRip.XviD.AC3-WAR
*The.Counselor.2013.UNRATED.EXTENDED.720.WEB-DL.H264-PublicHD
*The.Counselor.2013.UNRATED.EXTENDED.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
*The.Counselor.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SPARKS
*The.Counselor.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SPARKS
*The.Counselor.2013.Unrated.Extended.Cut.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1.REMUX-FraMeSToR

Превод и субтитри - JoroNikolov & vseizvestna

Този коментар е бил редактиран от JoroNikolov на Feb 23 2014, 08:43 PM

[KikoDraka]

Здравейте,

Мога да помогна за субтитрите за Еxtended версиите. Те се различават от XVID версията по тайминг и по това, че притежават 20 допълнителни минути, които са разпръснати из целия филм под формата на изрязани сцени (примерно първата изрязана сцена е с еротичен привкус .
Вече мина половин месец и не са направени, за това свърших до някъде работата сам. Но не съм превел тези 20 допълнителни минути за Еxtended версиите, разпръснати из целия филм.
Молбата ми е, ако може да ги преведете и да бъдат качени към торентите за сваляне на филмите (в Замунда и Арена)? При затруднение, бих могъл да напиша интервалите от реплики, които са останали непреведени на англ. език в sub файла, който ще прикача.

Субтитрите отговарят за всички ЕXTENDED версии с времетраене - 137 минути (2ч17мин). Съветникът 2013

Предварително Ви благодаря

ппс: В края на файла съм поставил моето име за работата, която съм свършил, както и вашия сайт, ако може и така да останат при финалното им ъплоудване

Ataka2006, преводачите, които се занимават с този филм от известно време си знаят работата и съм сигурен, че не се нуждаят от приложените от теб не особено добри в техническо отношение, а вероятно и не само, субтитри. Убеден съм, че ще направят превода за всички издания, включително удължените. Гледам, че напъваш по всички сайтове за субтитри. Спокойно, филмът ще си получи подобаващия превод и съм сигурен, че ще е на високо ниво, както винаги. Търпението винаги бива възнаграждавано, стига да се научиш на такова.