subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Scooby Doo! Curse Of The Lake Monster |
Оценка
|
 Oct 22 2010, 10:04 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 15 Регистриран: 6-August 10 Потребител No.: 114 566 Статус: Офлайн  |
Скуби Ду! Проклятието
на езерното чудовище  Жанр:Приключенски, Семеен, Фентази, Комедия Година:2010 Режисьор:Браян Левант Актьори:Франк Уелкър, Роби Амел, Кейт Мелтон, Хейли Киоко, Ник Палатас и др. Държава:САЩ Времетраене:78 минути Резюме: Екипът на "МИСТЕРИЯ ООД", решава да работи през лятото в кънтри клуб, собственост на чичото на Дафни. Напоследък се случват странни неща, свързани с местното езеро и мистични лунни камъни. Страховити чудовища са на свобода... И Жаба-Чудовище! Сега само Фред, Дафни, Велма, Шаги и Скуби Ду могат да разрешат мистерията.  Прогрес:100% Срок:Готови са Превод по слух СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 11 2012, 05:06 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.
|
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Nov 30 2010, 11:50 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 378 Регистриран: 17-July 09 Град: Кюстендил Потребител No.: 96 732 Статус: Офлайн |
Blind_ico, преводът по слух е доста труден. Казват едно и ти се чудиш 3 или 4 варианта на казаното. Освен това таймингът трябва да се въвежда и става една... Бих казал на преводача да не бърза. И утре да стане, и вдругиден да стане, каква е разликата? Стига да са качествени, другото не мисля, че е от значение. 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Scooby Doo Scooby Doo! Curse Of The Lake Monster Oct 22 2010, 10:04 PM
Thank YOU! <#thank#> Oct 23 2010, 10:26 AM Blind_ico Пич, декември вече идва :) Nov 30 2010, 09:54 PM Scooby Doo Извинявам се. Тези дни не превеждах. Сега обаче съ... Dec 1 2010, 11:50 AM StraightEse Blind_ico, може да идва, ама цял месец ще е тук. Dec 1 2010, 05:34 PM Scooby Doo E, ако ги направя по-рано, няма да е цял месец. Dec 1 2010, 07:21 PM Blind_ico извинявам се, но просто очаквам с нетърпение защот... Dec 4 2010, 12:38 AM Scooby Doo Разбирам те. И за много го харесвам. :D Dec 4 2010, 09:17 AM Scooby Doo Реших да сложа 720p версия на филма, за тези, коит... Dec 10 2010, 11:59 AM Scooby Doo Най-късно след празниците, ще са готови субтитрите... Dec 30 2010, 03:40 PM Skizor Много ти благодаря за субтитрите :)! Jan 3 2011, 10:07 AM
Scooby Doo За нищо. ^_^ Jan 3 2011, 10:45 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 27th July 2025 - 07:47 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
