subs.sab.bz - Информация

[tonyy]

Имам въпрос и реших да го задам тук! Той е следният: Защо едни субтитри за даден филм, сложени върху друг филм се изместват с определено време (например 1,000 милисекунди) на всеки 20 секудни (горе-долу с толкова ми се изместваха)! Защо става така!? Нали времето на един филм е точно определено (с малко разминаване на места), но попринцип е едно и също. Надявам се ме разбрахте!

[qsatis]

Пропуснах да кажа - същите трикове са приложими и в SW - вляво (стига човек да си е извадил от менюто левия контролен панел на програмата), има две скорости - горната от тях май беше "Потребителски FPS", а долната - истинските FPS на самото видео... Една по една, опитваш близките до обявената скорост, сменяш ги, веднага записваш така променените титри, излизаш и пак влизаш в програмата (иначе прави бели).
Ако си пасват - добре, ако ли не - пак отначало. И пак пропуснах - добре е, човек да си запази в резервен файл оригиналните, непокътнати титри, за да може всеки път да започва пробите начисто, от оригинала