subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Link: Changeling (2008), Подмяната |
Оценка
|
  Feb 26 2009, 06:46 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 41 Регистриран: 18-December 08 Потребител No.: 83 925 Статус: Офлайн  |
Changeling
 Жанр: Драма Година: 2008 Режисьор: Клинт Истууд Актьори: Анджелина Джоли, Джон Малкович, Гетлин Грифит, Майкъл Кейли, Девън Конти, Кери Рандълс и др. Държава: САЩ Времетраене: 141 минути Резюме: Годината е 1928-ма, а мястото - покрайнините на Лос Анджелис. Когато Кристин Колинс в ролята (Анджелина Джоли) казва "чао" на сина си Уолтър и заминава на работа, тя дори и не предполага, че това ще е денят , в който животът и ще се промени завинаги. Завръщайки се вкъщи тя с ужас открива, че синът й е изчезнал безследно и никой не може да го открие. През следващите месеци, отчаяната майка започва разследване, което в крайна сметка се оказва безрезултатно.И тогава, когато всичко изглежда загубено, 9-годишно момченце, което обявяват за синът на Кристин се появява сякаш от нищото. Завладяна от емоциите си и несигурна как да се изправи лице в лице с властите и пресата, Кристин кани детето да остане в дома й, въпреки, че тя знае, че това не е нейният син Уолтър и е убедена в себе си. Толкова повече, колкото Кристин се мъчи да приеме факта, че синът й се е върнал, тя не може да се примири с несправедливостта, която се упражнява върху самата нея и продължава да предизвиква полицията на Лос Анджелис. В резултат на това тя рискува да загуби разума си и бива обявена за неспособна майка. Единственият, който е готов да й помогне е местният активист Реверенг Брийглеб в ролята (Джон Малкович)...  Издание: DVDRip.XviD-PUKKA Субтитри |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Feb 26 2009, 08:21 PM
Коментар
#2
|
|
 In nidor eGo fides Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 110 Регистриран: 29-December 07 Град: The city of sixty ships Потребител No.: 55 744 Статус: Офлайн |
ВАНКО 2 - това превод на чисто, от нулата ли е, или както си писахме днес с теб - опит за качествена редакция, след като спомена, че наличните титри не били добри?
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 26 2009, 11:18 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 41 Регистриран: 18-December 08 Потребител No.: 83 925 Статус: Офлайн |
Цитат(qsatis @ Feb 26 2009, 08:21 PM)  ВАНКО 2 - това превод на чисто, от нулата ли е, или както си писахме днес с теб - опит за качествена редакция, след като спомена, че наличните титри не били добри? Нов превод. Онзи е правен по слух, пък и има много липсващи реплики.  Надявам се да се справя. |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 27 2009, 01:26 AM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 20 Регистриран: 10-May 07 Град: София Потребител No.: 28 530 Статус: Офлайн |
Успех с превода, наистина филма си заслужава. 
|
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
BAHKO 2 Link: Changeling (2008) Feb 26 2009, 06:46 PM
Thank YOU! <#thank#> Feb 26 2009, 07:17 PM
BAHKO 2 Вече са готови! :viannen_28:
П.П. Ще направя... Mar 5 2009, 02:22 AM
BAHKO 2 Най-после са готови. Забавих се, тъй като сам си с... Mar 18 2009, 04:51 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 10th January 2026 - 12:52 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
