subs.sab.bz - Информация

[minastirit]

Che: Part One / Part Two





Жанр: Биографичен, драма, исторически, военен

Година: 2008

Режисьор: Стивън Содърбърг

Актьори: Бенисио Дел Торо, Джулия Ормънд, Родриго Санторо, Каталина Сандино Морено и др.

Държава: САЩ

Времетраене: 126 мин. - Първа част ; 131 мин. - Втора част

Резюме:

Филмът, проследява два периода от живота на митичния Че Гевара. Действието на първия се развива изцяло в Куба и към многобройните битки и саможертви прибавя елементи от портрета на младия Кастро, а на втория - в Боливия, където Гевара се проваля в опита си да изнесе практиката на въоръжената съпротива извън Куба. В продължение на години Содърбърг съвестно е проучвал наличните мемоари за живота и личността на Гевара и в крайна сметка е успял да изгради обективен портрет на един изцяло отдаден на идеята за тотална революция човек..

- Първа част

- Втора част

Издание: Che.Part.One.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE

Издание: Che.Part.Two.SPANiSH.SCR.XviD-DEViSE

Che.Part.One.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE

Che.Part.Two.2008.LIMITED.DVDRip.XviD-BeStDivX

СУБТИТРИ ПЪРВА ЧАСТ (DEViSE)
СУБТИТРИ ВТОРА ЧАСТ (DEViSE), СУБТИТРИ ВТОРА ЧАСТ (BeStDivX)


Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 18 2012, 01:02 PM

Причина за редакцията: Премахнат линк.

[minastirit]

При положение че отдавна има субтитри за първата част (при това на ниво )....
Не виждам просто какъв е смисъла да се пускат още едни след като втората част стои без... !!!! ????

Първо: превеждам филма за мое удоволствие, интересувам се от подобна тематика и искам да направя качествени субтитри за всички, които искат да го гледат и да се наслаждават на филма, освен мен!
Второ: написал съм, че след завършването на първата част ще започна и преведа и втората. Не мисля, че едно забавяне от около месец ще е фатално за филма и желаещите да го гледат.
Трето: сигурен съм, че докато преведа и втората част, някой друг вече ще е направил превод (при това на ниво) и никой не те спира да гледаш филма с този превод.
Четвърто /вероятно и не последно, но ми писна да обяснявам вече/: винаги съм държал на качеството, а не на бързината на превода!
Пето: темата за "смисъла" при превеждането на филм, за който има превод, е раздъвквана хиляди пъти, потърси, поинтересувай се, прочети мненията на хората в този сайт, и после пак пиши.
Шесто: Мечо Пух е казал "Колкото повече, толкова повече", затова си продължавам с превода, а ако има хора, които да чакат моя превод - предварително им благодаря за вниманието, доверието и разбирането.