Досега само веднъж съм пускала такава тема, и то отдавна, и то не в този сайт, и вече не помня как се оформяше (все забравям да си пия "Гинко прим" редовно).
Все пак важно е да се върши работа, а филма ми изглежда приятен. Така че засега ме извинете за липсата на оформление - обещавам по-нататък да си припомня и донауча как да оформя читава тема.

Може да ми потрябва помощ с тайминга, защото май репликите излизат доста бързо, а на някои места избързват спрямо картината.

Прогрес: 100% (по мое мнение)
Мисля, че съм се справила, но...да си кажат спецовете. Пращам го за оценка

Качени са. Приятно гледане!

Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 9 2012, 09:33 AM

Даваш IMDB линк, линк за сваляне на това, което превеждаш, слагаш постер и малко инфо за филма - година, актьори, резюме за филма и каквото друго ти дойде на идея.
Успешен и спорен превод!


ЕДИТ:

Добавям го по-долу, ти само си го копирай и пейстни после



В търсене на Аманда

Режисьор: Питър Толан

Жанр: Комедия, Драма

Година: САЩ

Държава: САЩ

Оценка ни филма: 6.2/10 (580 гласа)

В главните роли: Матю Бродерик, Британи Сноу, Маура Тиърни, Питър Фасинели, Стийв Куган, Джени Блонг

Сюжет: Тейлър Питърс е телевизионен продуцент и сценарист на ниско-рейтингови сериали. Съдбата вероятно го е предопределила за по-добри неща, но неговата страст към хазарт, употреба на дрога и алкохол (в момента под контрол), връщат кариерата му "години назад". Сега всичко, което той прави, е да залага на конни надбягвания, но правейки всичко възможно жена му Лорейн да не разбере за това. Неочаквано, семейство Питърс са извикани в къщата на сестрата на Лорейн, за да намерят решение на семеен проблем - 20-годишната им племеница, Аманда, живее в Лас Вегас и работи като проститутка. По обратният пък към къщата им, Лорейн намира в жабката на колата, фишове от залагания и решава да напусне Тейлър и да не се прибира вкъщи, а той предлага план - да върне доверието на жена си, като замине за Вегас, намери Аманда и да я заведе до клиника в Малибу. А докато е в Меката на хазарта, Тейлър се зарича да не заложи и цент. Но уви, целият план се оказва невъзможен...

IMDB

Дано съм помогнал. Лека работа.

Този коментар е бил редактиран от TZANKOSSS на Oct 2 2008, 09:22 PM

Благодаря, виждам как са оформени други теми, но не знам или не помня аз как да го направя. В момента нямам много време да се уча, а в работата където превеждам, нямам и-нет.

6 потребител/и са ви благодарили :

Базикчо, mirsto, vazivan, ivanzac, mone, Fros†y








There has/have been 6 person(s) who've used this so far.