Алоха, амигос .

Епизод 6:
Превод: 100%
Редакция: 100%

Знам, че е бавно, но много работа, много нещо около мен . Ще се опитам да ги завърша възможно най-скоро. Предварително благодаря на бате booker, който не ме е изоставял без редакция никога досега .

П.С. Прогрес тук.

Благодаря и на opa, че се грижи за сериала да има буквички

Този коментар е бил редактиран от mirror на Nov 10 2007, 06:46 PM

Чудесна работа вършите, поздравления! Сериала ми е интересен, дано и занапред го превеждате.

Евала за Субс . Мерси много на двамата преводачи

благодаря за труда

Уоу 7-ми и 8-ми епизод бяха много интересни .

Епизод 7
Прогрес превод: 100%
Редакция: 100%

Този коментар е бил редактиран от mirror на Nov 18 2007, 06:59 PM

Успех, mirror!
Сериалът натрупа опит вече.
Благодаря за премерените преводи!

Благодаря за чудесния превод и успех на сериала!!! Сюжетно развиващ се !!!

Седми епизод е готов. Първият пост е обновен . Тук искам да дам един линк към песента, с която завършва 7-ми епизод. Много приятно парче на The Verve - Lucky Man.

The Verve - Lucky Man

Този коментар е бил редактиран от mirror на Nov 18 2007, 08:10 PM

Със Субс за 8 епизод , кога ще се захващате ?

П.П Мерси за Суб и за Песничката

Благодаря за субтитрите!
Сериалът ми харесва - без вас нямаше да мога да го разбера. А седмият епизод ме изненада приятно.

Българските субтитри за 8-ми епизод са качени на сайта.

Големи благодарности!!

Моите уважения към tivia, но тъй като субтитрите й са, меко казано, ужасни, реших да дам моя принос към този добър сериал.
Открих в един друг сайт превод на Sagitta*, който също се нуждае от доста редакция, но е далеч по-обещаващ от този на tivia.
Готови са! Търсете ги на СайтОт.

Този коментар е бил редактиран от booker на Nov 25 2007, 01:07 AM

Въпрос: Тъй като нагласям тайминга да е наред за x264 рилийзите, тъй като ще ги гледат и нашите и без това, има ли интерес да ги качвам с тайминг, предназначен за 720р рилийзите, енкоднати с x264? И също - имам ли позволение от преводачите да го правя (ясно е, че ще си ви "кредит"-на както си му е реда)?

Едит: Разбира се, в случаите когато качените не вършат идеална работа и за x264 рилийзите.

Този коментар е бил редактиран от veseo на Nov 24 2007, 07:10 PM

Не мога да разбера защо обиждаш труда ми! Ако не ти харесват моите субтитри или тези на Sagitta, не говори за редакция, а си направи сам. Тогава "приносът" ти ще е пълен. И между другото критиката ти никак не е градивна-направих субтитри и за 9-ти епизод, но няма да ги кача на сайта. Ако искаш напъни се ти и направи субтитри за общото благо. Дано пък да са по-качествени от моите!