Изглежда ми доста интересно, особено като гледам кои участват - много познати лица. Леле, това е бащата на Лора Палмър... Ще следя сериала.

Гледах пилотната серия и филма обещава да е приятен и забавен.Надявам се да има кой да се заеме с превода за да се насладим на сериалчето.

Айде малък подарък от мен
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=8089

Знам, че не има някои правописни грешки, ама т'ва направо ми взе душата.

Субтитрите ти имат не някои, а доста правописни грешки и дълги редове. Вместо да гласуваш с 5 за тях, можеш да прочетеш помощните теми в раздел Дискусии и да поправиш повечето недостатъци.

Пътят на филмовия преводач

Инсталиране и активиране на програма за проверка на правописа

Хъм... Преди 30 мин. видях 3 грешки и ги поправих и сега като направих Spell Check не ми показа нито една. Така че не виждам защо фигурира думата "доста" в коментара ти.
Тайминга не е мой, а само превода.
По-добре не можах да ги направя. Вие к'во искате? Някакси да надвишя възможностите си???
Пък и май само аз се заех да ги правя тези субтитри.
Да не говорим, че ги направих само за няколко часа.

П.П. Май и това е е от онези сайтове, в които има само критика. То човек да се заеме да направи нещо и веднага само критика да ти се струпва на главата.
Никой не оценява положения труд.

Този коментар е бил редактиран от g0ldmember на Sep 28 2007, 05:03 PM

В този сайт никой за никъде не бърза.



Този сайт е за качествени субтитри.

Ако ти сам не цениш труда си и го поднасяш нередактиран и в този вид, не разбирам каква оценка очакваш от останалите.

g0ldmember , вместо да се оплакваш вземи си оправи грешките и благодари на hag, че ги е одобрила в този вид, защото има около 30 правописни грешки и аз със сигурност нямаше да ги одобря, а щях да те върна да ги оправиш.

Добре...
Извинявам се.
Просто сериала мен много ме кефи, а някои хора като видят, че няма субтитри и не му обръщат внимание.
За направед (ако има такова нещо) ще гледам да съм по-внимателен.

Субтитрите за 01х00 са качени на сайта!
Днес ще ги наглася за 01х01,
защото видях, че големи разлики няма.
Приятно гледане!

ПП. g0ldmember, не знам защо си решил,
че сериала няма кой да го превежда,
след като с тази цел съм направил темата.
Това че работя и ходя на училище, разбира се,
ме забавя, но тук не толерираме претрупаните преводи.
Предлагам ти да хванеш някой от многото свободни сериали,
които нямат субтитри и там да показваш и усъвършенстваш възможностите си.

Епизодите са еднакви казаха ми че трябвало да сменят мацката но кога ще стане незнам
Иначе огромно благодаря на Dance за буквите сериалчето е нечовешко

Гледах 1-вия епизод на сериалчето и честно да кажа много се смях...така че с нетърпение очаквам субовете за 2рия епизод!

Не не е само при теб така. Dance браво за субтитрите Продължаваи така да ни радваш.

Dance, синхронизира ли субките от нулевия за 1 еп., че това сериалче ме заинтригува, а с тези неграмотни субтитри на goldmember не ми се гледа. Благодаря ти !

Този коментар е бил редактиран от booker на Oct 6 2007, 08:50 PM

Започнал съм 2-ри епизод,
ще направя всичко възможно днес да го завърша.
Английските са отвратителни и затова става бавно.

Евалата хора серяла е готин гледах го току що благодаря за превода дано да е успешен и занапред!!!!