The Bastard Executioner

( Е к з е к у т о р ъ т )

В ролите : Лий Джонс, Кейти Сейгъл, Флора Спенсър-Лонгхърст, Сам Спруъл, Сара Суини, Дани Сапани, Дарън Евънс, Кърт Сатър, Тимъти В. Мърфи, Сара Уайт, Елън Рийс, Итън Грифитс, Стивън Мойър
IMDB: Линк към IMDB
Държава: САЩ
Година: 2015
Времетраене: 55 мин.
Резюме:
Уелс - зората на 14-и век. Римският католицизъм доминира в религиозния пейзаж. Уелсците, борещи се пламенно за независимост, са сразени от Едуард Първи Дългокракия, крал на Англия. След смъртта на Дългокракия неговият импулсивен син, крал Едуард II, заема трона.
В размирните гранични територии между Уелс и Англия напрежението расте. Страхувайки се от бунт, английските барони управляват техните уелски феодални владения с безкомпромисна жестокост, докато селяните от тези графства отчаяно се уповават на надеждата, че любящият Бог бди над тях.

Уилкин Братъл е уелски рицар в армията на Едуард Първи, предаден от своя английски военачалник, който го изпраща на сигурна смърт. Оцелял по чудо след смъртоносна битка с шотландската армия, и под давлението на небесен пратеник, Уилкин приема чужда самоличност - първо на мирен земеделец, а по-късно, вследствие на трагични обстоятелства - на екзекутор. В преследване на отмъщение той попада в центъра на интриги и мистериозни събития, опитвайки се да разреши вътрешните си конфликти и да следва предначертаната му съдба.

Първият сезон на The Bastard Executioner получава смесени до отрицателни отзиви - похвали за екшън сцени, сценарий и актьорска игра, и критика, че в сериала има твърде много насилие, което измества фокуса от сюжета.
За момента не се предвижда втори сезон.

СУБТИТРИ: Сезон 1

Този коментар е бил редактиран от LastHope на Dec 30 2015, 08:18 PM

18 потребител/и са ви благодарили :

sty, naruto, sirwilliams, ilyatta, gekcmap, Petroka, Mili, phoenixman, ljubljana, Gloripeace, naskokeksa, mishleto24, Sweetweet, LastHope, alexandrasim, goranovab, Dhagra, The Evil Queen








There has/have been 18 person(s) who've used this so far.

Направих трети епизод и го пратих за одобрение. Няма да затискам сериала, защото работя бавно.
На някой по-опитен колега не му ли се занимава, заслужава си? Дори се сещам за един

Гледам гора от ръце
Почнах пилота.
Добре дошла е помощ от колеги, запознати със средновековна история на Англия и Уелс (13 в.).
Ще питам

Много се радвам, че сте се захванали с превода. Чакам с нетърпение...

Искаш ли да ти прехвърля темата?

Аз бих предпочел имот

Имот не знам, ама има едни фирми за прехвърляне. Ако речеш, ще го уредим

Почвам редакция, но субтитрите ще са готови най-рано след три дни.
Идните два съм на работа и не мога да се занимавам.

Субтитрите на двойния пилотен епизод са на сайта, както и надявам се, откоригираните за трети епизод. Ако някой забележи грешки да ми пише.
Искам да помоля и спецовете по синхронизация да направят каквото могат за различните издания, все пак хората да гледат филма тази година, че ако остане на мене...

Огромни благодарности за преводите, прекрасни са!

Благодаря
====
Готови са буквите за 4 епизод - "Глад".

Този коментар е бил редактиран от LastHope на Nov 12 2015, 02:56 PM

Огромни благодарности за превода,нищо,че става бавничко,но трябва да се уважава труда на преводача!!!

Бавно, да.
====
Пети епизод е готов - "Изпитателят".
Половината мина

Някой добър човек няма ли да се наеме да синкне субтитрите за WEB-DL версиите?