subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| The Proposal, Предложението |
Оценка
|
 Sep 29 2009, 10:43 AM
Коментар
#16
|
|
 Darth Choco  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 493 Регистриран: 30-December 06 Потребител No.: 169 Статус: Офлайн  |
Като говорих с нея снощи, каза, че пази и оригиналните файлове. Тъй че дано да се намери някой да помогне. 
|
|
------------------------------------ Жицкъ шоколадената принцеса a.k.a. Милка Локумова Шоколадкова
yve_sl (20:41:52 20/03/2011) Баси, като боа глътнала слон съм. :( yve_sl (21:05:54 26/05/2011) Ти щеше да си дремеш, аз - да те храня.  С радиото не се спори. |
|
  |
 
|
|
Oct 1 2009, 03:22 PM
Коментар
#17
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 34 Регистриран: 15-November 08 Потребител No.: 81 290 Статус: Офлайн |
По време на надписите има нужда от още превод 
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 4 2009, 01:19 AM
Коментар
#18
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 109 Регистриран: 7-July 07 Град: София Потребител No.: 35 525 Статус: Офлайн |
Благодаря за качествения превод.  Цитат(SLR @ Oct 1 2009, 04:22 PM)  По време на надписите има нужда от още превод Не е болка за умиране, но наистина ще е хубаво ако се добавят и репликите по време на финалните надписи.
Този коментар е бил редактиран от Petroka на Oct 4 2009, 01:20 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Oct 4 2009, 07:31 PM
Коментар
#19
|
|
 hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
По въпроса с надписите - аз лично не виждам какво може да се добави. В кината като съм гледала филми пишат само името на филма и режисьора най-много. А аз съм написала актьорите, режисьорът и операторът. Какво повече искате? По втория въпрос: Написала съм 1260 субтитъра, не сторих за нужно да пиша и тези след края на филма... |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Oct 4 2009, 07:43 PM
Коментар
#20
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 618 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн |
Цитат(sweetyboni @ Oct 4 2009, 08:31 PM) По въпроса с надписите - аз лично не виждам какво може да се добави. В кината като съм гледала филми пишат само името на филма и режисьора най-много. А аз съм написала актьорите, режисьорът и операторът. Какво повече искате? По втория въпрос: Написала съм 1260 субтитъра, не сторих за нужно да пиша и тези след края на филма... Има непреведени реплики по време на заключителните надписи преди края на филма. И на мен ми се е случвало. 
Този коментар е бил редактиран от dimi123 на Oct 4 2009, 07:51 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 25th October 2025 - 03:41 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
