Link: The Day the Earth Stood Still - subs.sab.bz

IPB

Общи правила

Потребители

Влез в Гилдията

subs.sab.bz > subs.sab.bz - СУБТИТРИ > СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ

Здравейте ( Вход | Регистрация )

subs.sab.bz - Информация

subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Dept. Q (2025) - 01x06 от The_Assassin Shef (2025) - 07x07 от Василиса Zero Day (2025) - Season 1 от The_Assassin The Lincoln Lawyer - Сезон 3 от S.N. The Cleaner - 02x04 от lora632 MobLand (2025) - Сезон 1 от The_Assassin Andor (2025) - Season 2 от Слав Славов Daredevil: Born Again - Season 1 от The_Assassin Ransom Canyon (2025) - 01x05 от JoroNikolov Dark Winds (2025) - Сезон 3 от The_Assassin	УебРип субтитри Murderbot (2025) - 01x09 от Слав Славов Dear Ms.: A Revolution in Print - Субтитри от Слав Славов *Thunderbolts (2025) - Субтитри от sub.Trader My Mom Jayne (2025) - Субтитри от Слав Славов The Handmaid's Tale (2025) - Сезон 6 от JoroNikolov Becoming Led Zeppelin (2025) - Субтитри от Слав Славов Hunt the Wicked (2024) - Субтитри от Fastuka On Swift Horses (2024) - Субтитри от sub.Trader Final Destination: Bloodlines - Субтитри от sub.Trader The Amateur (2025) - Субтитри от sub.Trader**	Филм/Прогрес Master Z: The Ip Man Legacy - Субтитри от Tigermaster The Legend of Ochi (2025) - Субтитри от Слав Славов Uglies (2024) - Субтитри от KikoDraka Home Sweet Home... - Субтитри от С.Славов In the Lost Lands (2025) - Субтитри от mia_one Холоп (2024) - Субтитри от stargazer The Monkey (2025) - Субтитри от Слав Славов Black Bag (2025) - Субтитри dimi123 Captain America: Brave... - Субтитри от haskotoo High Ground (2025) - Субтитри от mia_one

Forum Rules

ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!

3 страници

< 1 2 3 >

Reply to this topic

Start new topic

Thank You

Link: The Day the Earth Stood Still, Денят, в който земята спря (2008)

Оценка

RAMIRES Виж профил Виж коментарите	Dec 19 2008, 10:26 AM Коментар #16
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 116 Регистриран: 4-February 07 Град: The Big Apple Потребител No.: 5 968 Статус: Офлайн	Здравейте. Според мен заглавието би могло да се преведе, като "Денят преди Земята да спре". Може и: "Денят преди земята да спре да се върти" Естествено това са само предложения. Такова дебнене му ударих за английски букви за този филм, а накрая ме изпреварихте. Успех с превода! Този коментар е бил редактиран от RAMIRES на Dec 19 2008, 10:42 AM
	------------------------------------ ♩♪♫♬ CROWNLESS ♬♫♪♩ ЗА ДА ОСТАВИШ СОБСТВЕНИ СЛЕДИ, НЕ ВЪРВИ ПО СТЪПКИТЕ НА ДРУГИТЕ!

emenceto Виж профил Виж коментарите	Dec 19 2008, 02:45 PM Коментар #17
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 28 Регистриран: 8-January 07 Град: Neverland Потребител No.: 321 Статус: Офлайн	Цитат(RAMIRES @ Dec 19 2008, 10:26 AM) Здравейте. Според мен заглавието би могло да се преведе, като "Денят преди Земята да спре". Може и: "Денят преди земята да спре да се върти" Естествено това са само предложения. Такова дебнене му ударих за английски букви за този филм, а накрая ме изпреварихте. Успех с превода! А може и на обложката да пише: "12.12.08 е денят, преди който Земята спря да се върти"?
	------------------------------------ Anywayz

gazgaz Виж профил Виж коментарите	Dec 19 2008, 04:26 PM Коментар #18
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 20-December 07 Град: Бургас Потребител No.: 54 977 Статус: Офлайн	Абе хора какво сте се захапали за заглавието.Стига филма да е хубав и да има по скоро суб.какво повече ви трябва?

RAMIRES Виж профил Виж коментарите	Dec 19 2008, 04:28 PM Коментар #19
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 116 Регистриран: 4-February 07 Град: The Big Apple Потребител No.: 5 968 Статус: Офлайн	Цитат(emenceto @ Dec 19 2008, 02:45 PM) А може и на обложката да пише: "12.12.08 е денят, преди който Земята спря да се върти"? Заядлива нотка ли усещам или така ми се струва?!
	------------------------------------ ♩♪♫♬ CROWNLESS ♬♫♪♩ ЗА ДА ОСТАВИШ СОБСТВЕНИ СЛЕДИ, НЕ ВЪРВИ ПО СТЪПКИТЕ НА ДРУГИТЕ!

emenceto Виж профил Виж коментарите	Dec 19 2008, 11:00 PM Коментар #20
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 28 Регистриран: 8-January 07 Град: Neverland Потребител No.: 321 Статус: Офлайн	Цитат(RAMIRES @ Dec 19 2008, 04:28 PM) Заядлива нотка ли усещам или така ми се струва?! Не ти се струва (или пък ти се струва - има ли значение...). Просто се изумявам откъде ти дойде подобно нещо наум за превод П.П. Стига офф
	------------------------------------ Anywayz

milenski Виж профил Виж коментарите	Dec 19 2008, 11:49 PM Коментар #21
too true to be good Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 348 Регистриран: 7-January 07 Град: Далечните Карпати Потребител No.: 253 Статус: Офлайн	Гледах го на кино. Нищо му няма на заглавието - преведено е също толкова неясно и отворено за тълкувания, както и английския вариант. Все пак аз бих го писала "Денят, в който светът спря". А какво и защо е спряло, нека да остане изненада за зрителя. Филмът ми хареса много, въпреки края. Успех с превода
	------------------------------------

Koronis Виж профил Виж коментарите	Dec 20 2008, 01:28 PM Коментар #22
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 22 Регистриран: 7-January 07 Град: Русе, България Потребител No.: 259 Статус: Офлайн	Цитат(niksus @ Dec 19 2008, 12:08 AM) Лек хинт за заглавието Тъй като вече има друг филм "Денят, в който земята спря" този може при желание да стане "Денят, в който земята спря да се върти" Обаче луднаха да правят нискобюджетни клонинги на по-касови филми с подобен сюжет и заглавие, излизащи редом с 'по-големия си брат'. Особено ако става въпрос за космос и извънземни. За справка - Войната на световете.
	------------------------------------ There is no escape from a Mordsith! You belong to her, your life belongs to her and your death belongs to her...

Стаси Виж профил Виж коментарите	Dec 24 2008, 05:02 PM Коментар #23
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 97 Регистриран: 29-July 08 Град: София Потребител No.: 74 490 Статус: Офлайн	Готови са... Най-накрая :Р Субтитри Оставих заглавието "Денят, в който Земята спря", между другото =)
	------------------------------------ *Hear the meaning within the word.*

chicho_mitko Виж профил Виж коментарите	Dec 29 2008, 12:40 AM Коментар #24
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 29-December 08 Град: sevlievo Потребител No.: 84 558 Статус: Офлайн	при мен са на анл но не и на БГ!!! зашто не се получава

Стаси Виж профил Виж коментарите	Dec 29 2008, 12:54 AM Коментар #25
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 97 Регистриран: 29-July 08 Град: София Потребител No.: 74 490 Статус: Офлайн	Не знам какъв е проблемът... http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=28162 - Пробвай пак да ги изтеглиш?
	------------------------------------ *Hear the meaning within the word.*

Петър Хараланов Виж профил Виж коментарите	Dec 29 2008, 01:06 AM Коментар #26
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн	заштото тшитшо митко си е свалил торент с англиски субтитри вътре затова Този коментар е бил редактиран от tato на Dec 29 2008, 01:07 AM
	------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате. Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ \| Търсене по IMDb \| OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ \| DOWNLOAD \| ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО

kalooo Виж профил Виж коментарите	Dec 29 2008, 01:26 AM Коментар #27
-=One United=- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 832 Регистриран: 4-November 07 Град: Варна Потребител No.: 49 906 Статус: Офлайн	Благодаря за субтитрите, чакам по-добро качество и го гледам. Иначе ето го и българския вариант на постера:
	------------------------------------ Sometimes it's not enough to know the meaning of things, sometimes we have to know what things don't mean as well. Things fall apart, especially all the neat order of rules and laws. The way we look at the world is the way we really are. See it from a fair garden and everything looks cheerful. Climb to a higher plateau and you'll see plunder and murder. Truth and beauty are in the eye of the beholder. I stopped trying to figure everything out a long time ago.

chicho_mitko Виж профил Виж коментарите	Dec 29 2008, 07:52 PM Коментар #28
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 29-December 08 Град: sevlievo Потребител No.: 84 558 Статус: Офлайн	ТАТО за твоя информация на 3та странница мисля че пише български!!!!!!!!! ______________ MoD EDIT: В тази тема трета страница (както и странница) все още няма. Субтитрите са си наред. Провери си телевизора. danissimo Този коментар е бил редактиран от danissimo на Dec 30 2008, 02:30 AM

WaRn!nG Виж профил Виж коментарите	Dec 30 2008, 01:56 AM Коментар #29
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 12 Регистриран: 9-May 08 Град: Казанлък Потребител No.: 69 955 Статус: Офлайн	Големи благодарности на майстора, който направи субките, но ще може ли да ги синхронизирате за това релийзче :? The.Day.The.Earth.Stood.Still.2008.TS.XviD-STG Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 19 2012, 02:42 PM Причина за редакцията: Премахнат линк.

Стаси Виж профил Виж коментарите	Dec 30 2008, 03:11 AM Коментар #30
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 97 Регистриран: 29-July 08 Град: София Потребител No.: 74 490 Статус: Офлайн	WaRn!nG, субтитрите пасват идеално, или поне така пише в коментарите под торента. Сигурен ли си, че има разминаване?
	------------------------------------ *Hear the meaning within the word.*

« Предишна тема · СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ · Следваща тема »

3 страници

< 1 2 3 >

Reply to this topic

Start new topic

Thank You

Изглед: Standard · Превключи на: Linear+ · Превключи на: Outline

Абонирай се за тази тема · Изпрати темата на приятел (E-mail) · Отпечатай тази тема · Абонирай се за този форум

Олекотена версия

Час: 9th July 2025 - 07:16 PM

Powered by us, ourselves & our company! © 2025

Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore

Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!