Е браво! На 6 краткотрайни реплики и вече удивителна. А на предходно одобрения релийз, колко са?

Едно уточнение! Искаше ми се да открия по-добри субтитри за епизода, които да наглася за релийза. Уви,нямам го на DVD с професионален предов, както Епизод 3. Оказа се, че дори, че в DVDтата, които се разпостраняват из мрежата са ползвани тези субтитри. Редактирах където можах и най-вече, до където ми издържаха нервите.

Не става дума само за шестте реплики под 1.5 секунди. Има множество редове от по над 20 символа, които са с времетраене под 2 секунди - недостатъчно време за спокойно прочитане. Субтитрите за предходния релийз са качени преди повече от 2 години, когато още не съществуваха настоящите изисквания. Личи си, че си ги редактирал, старите са по-зле.

Но и ти се съгласи,че 60 милисекунди за дума са достатъчни, както е посочено тук - http://subs.sab.bz/index.php?act=goodsubs иначе човек да се чуди филм ли гледа или един постоянен поток от думи.

Държа само на най-любимите си филма,
да си оправям субките, Ghost Town (2008) преди да го гледам с оригиналните субтитри седнах да ги оправям над 300 с по секунда и по млако и ми писна и го изгледах без редакция и какво се оказа, че най-много да не съм прочел 10 реплики, така че...

Не всеки може да чете с вашата скорост, а субтитрите са предназначени за всички. Трябва да се съобразяваме с най-бавния.

Дискусията се изражда в издребняване. Мисълта ми беше друга. Когато един потребител, който отвори търсачката ще дръпне естествено субтитрите без удивителна, които обаче са с 200-300 пъти повече грешки. Няма да се юрне да чете коментарите ни, я.
Т.е. от цялата работа излиза, че по-лошите субтитри ще продължават да бъдат по-оборотни.

Не мога да чета супер бързо, просто всички репликите са бързо четящи се.
Тези на на по 1 ред с 1,3 сек. времетраене...

"Всичко наред ли е?
Искаш ли още вино?
Преди няколко месеца.
Какво правиш, по дяволите?
Какъв приятен човек.
И не мога да я лъжа."

StratoBOB:
Аз мисля, че просто в тоя сайт всички сме луди (манияци, на тема субс - 50 човека
най-много). И съм регнат тук от 2 години и чак след 1,5 г. почнах да разбирам от стандарти за субтитри, мога да ти кажа, че хората не подбират субтитри теглят всичко което става за дадена версия на някой рип. Ако всичко разбираха от качествени субтитри просто в другият сайт всички субтитри нямаше да се теглят, а те се теглят... което пак си показва, че за обикновеният потребител важното е само да поснат, те не разбират от стандарти...
Повярвай, качи едни тъпи субтитри с много забележки и сложи линк в някой тракер за тях... ще се изтеглят 10 000 (ако е нов филма) после намираш много добри субтитри и ги качваш пак в сайта, и ще бъдат изтеглени най-много 100 пъти, и то от нас "лудите" дето рабираме, и чат пак някой дето е решил да провери без да иска за други