Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
The Mother, the Son, the Rat and the Gun (2022)
МАЙКАТА, СИНЪТ, КЪРТИЦАТА И ОРЪЖИЕТО (2022)
Жанр: Криминален, Трилър
Година: 2022
Режисьор: Филип Стаал
Актьори: Шабрис Непиър-Лорънс, Мери Конлон,
Оливър Девоти, Стивън Осуалд, Марк Флетчър и други.
Държава: Великобритания, Исландия, Дания
Времетраене: 1 часи 55 минути
Резюме: Гангстерска фамилия, властна майка, ченге под прикритие и безкомпромисен син.
Няма международен фестивал, където да участвал и да не е спечелил награда.
Вече има 15 престижни награди, сред които "Най-добър филм" от фестивалите в Банкок, Единбург, Санта Фе и др.
Няколко награди за Филип Стаал — "Най-добър режисьор".
Няколко награди за Оливър Девоти — "Най-добър актьор".
Няколко награди за Шабрис Непиър-Лорънс — "Най-добра актриса", познаваме я от Венъм 2: Време е за Карнидж (2021) и Батман (2022).
След убийството на властния мафиотски бос Олег, овдовялата Гертруд поема поста като нов лидер на организацията заедно със сина им Макс.
Сред измама, алчност и насилие, тайните излизат наяве. Семейството ли е над всичко? Филм пълен с неочаквани обрати.
Издание: WEB
Превод по слух: LoveMeNot
Приятно гледане!
МАЙКАТА, СИНЪТ, КЪРТИЦАТА И ОРЪЖИЕТО (2022)
Жанр: Криминален, Трилър
Година: 2022
Режисьор: Филип Стаал
Актьори: Шабрис Непиър-Лорънс, Мери Конлон,
Оливър Девоти, Стивън Осуалд, Марк Флетчър и други.
Държава: Великобритания, Исландия, Дания
Времетраене: 1 часи 55 минути
Резюме: Гангстерска фамилия, властна майка, ченге под прикритие и безкомпромисен син.
Няма международен фестивал, където да участвал и да не е спечелил награда.
Вече има 15 престижни награди, сред които "Най-добър филм" от фестивалите в Банкок, Единбург, Санта Фе и др.
Няколко награди за Филип Стаал — "Най-добър режисьор".
Няколко награди за Оливър Девоти — "Най-добър актьор".
Няколко награди за Шабрис Непиър-Лорънс — "Най-добра актриса", познаваме я от Венъм 2: Време е за Карнидж (2021) и Батман (2022).
След убийството на властния мафиотски бос Олег, овдовялата Гертруд поема поста като нов лидер на организацията заедно със сина им Макс.
Сред измама, алчност и насилие, тайните излизат наяве. Семейството ли е над всичко? Филм пълен с неочаквани обрати.
Издание: WEB
Превод по слух: LoveMeNot
Приятно гледане!
Автор или Синк на УебРип: Слав Славов
Добавил: Слав Славов
Линк към темата: Форум
Добавени: Apr 30 2022, 10:30 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 4
Общ рейтинг: 5
didodido: 5,
delegat: 5,
didohakera: 5,
naskokeksa: 5,
beljata: 5,
alexandrasim: 5,
Cineast: 5,
iakoka: 5,
Коментари
Facebook коментари