subs.sab.bz - Информация

[Tzanko Stefanov]

Blood Sport
----------------
Кървав спорт

Година на издаване: 1988

Времетраене: 88 минути.
Релийз: Правен е по UnCut версия - Bloodsport.UNCUT.(1988).XviD.AC3-Gizzmo
Режисьор: Нют Арнълд
Жанр: Екшън
Държава: Япония, САЩ.
Актьори: Жан Клод Ван Дам, Доналд Гиб, Лю Ейрис, Норман Бънтър, Форест Уитейкър, Рой Чао, Филип Чан, Пиър Рафини, Боло Юнг, Кен Сиу, Кимо Лей Куок Ки.
Сюжет: Франк Дюкс отива на Кумите, нелегално състезание по бойни изкуства, където сериозните наранявания и смъртта са известни. В града са пристигнали много бойци (Всеки със различен стил), както и журналист, който иска да вземе материал за статия. Чан Ли, много сериозен и жесток боец е любимеца на публиката, но това е така, защото Дюкс не се е бил с него.

Превод и субтитри: TZANKOSSS

IMDB



http://www.youtube.com/watch?v=sHQu9L_cko4...feature=related Страхотен трйлър на филма.
http://www.youtube.com/watch?v=cXGX7vdMPrw...feature=related тренировка на Жан Клод с един от артистите във филма.
http://www.youtube.com/watch?v=6HmvYD2hvKs...feature=related зад кулисите! Страхотно клипче!
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/0...D0%BA%D1%81.jpg снимка на истинския Франк Дюкс! Поклон!
Ще помоля да не ми давате линкове към субтитри и прочее, защото тези в юнаците, които са, са пълна трагедия. Правя нови с мой тайминг, слухов превод. Известно ми е, че има вече превод и че е адски безсмислено, но ще го направя.

Субтитри

Този коментар е бил редактиран от Tzanko Stefanov на Feb 10 2012, 11:14 AM

[koksan]

Браво, Цанко! Доволен съм!
Това е един от любимите ми филми и си се справил чудесно! Скоро ще пусна на сайта и заводските букви за филма от оригиналното ДВД на Александра, което ще предоставя за качване в Академията.

[Tzanko Stefanov]

Днес имах свободно време и за пореден път изгледах този велик филм!
Радвам се, че съм му правил превод преди години.